第九章
關燈
小
中
大
後他就死了。
” 露絲對自己說，不要往心裡去，并努力保持對波莉的同情。
波莉突然搖晃了一下，仿佛現實突然在她的腦袋上敲打了一下似的。
“他死了，露絲。
他竟然死了。
”她吸了一口氣，猛地抽搐了一下，“我覺得像這樣我堅持不下去了。
” 她的面部皺了起來，眼睛裡蓄滿了淚水。
這正是露絲需要的。
她向波莉走過去，摟住她。
她緊緊地摟住她，感覺她的體内也皺了起來，抽泣聲從她嬌小的身體裡發出來。
“讓我走進你的内心吧，波莉。
”她說。
她感到有種小小的滿足，沒有對波莉的批評進行還擊。
畢竟，她得考慮到波莉還處于悲痛之中。
“一切都會好的。
”露絲說，“你會好起來的。
你是個善于應對各種困難的人，波莉，還記得嗎？你都挺過來了。
” 她再次把波莉拉近自己時，聞到了她頭發上的仆仆的風塵，香水的味道和沒洗幹淨的體味。
她揉着她的背部，感覺到了她的肋骨和脊柱底部骨盆的輪廓。
她很脆弱，在露絲的撫摸之下幾乎要碎裂似的。
“記得嗎？”露絲又問道。
“我善于應對各種困難。
” “你是個善于應對各種困難的人。
我們年輕的時候你幫助我渡過了一切難關。
現在我要幫你，波莉。
我會一直陪在你身邊。
” 她們站了一會兒，直到波莉周圍的空氣靜止下來，直到她安靜下來。
“你會嗎，露絲？” 露絲擡起頭，覺得自己看見了波莉眼球虹膜中的綠色斑點閃爍着金色的光芒。
她把留有疤痕的食指放在波莉的食指上，發現她的傷疤跟她的非常相似。
“你幫過我，現在輪到我幫你了。
我會盡我所能地幫助你的。
” “盡你所能？” 當兩塊傷疤碰在一起時，露絲又感到了腹部的那種熟悉的墜落感，一種介于恐懼、愉快和興奮之間的感覺，一種在她體内、隻有波莉才能喚起的感覺。
“不管怎麼說，如果讓你有壓力了，我感到抱歉。
”露絲說，撫摸着波莉的頭發，把她的臉捧在手裡，“我去告訴珍妮特你今天不行。
” “不要，”波莉說，“你說得對，我去。
為了兩個兒子我得振作起來。
”她擡頭看着露絲，“你知道我剛才是胡說八道的吧？我愛克裡斯多斯，這點你很清楚是不是？我是那麼愛他。
” “我清楚。
你們是天生的一對。
誰都清楚。
” “我很想他，也非常生他的氣，那麼蠢，開個車把自己的命要了。
” “我知道。
” “撇下我們。
” “是啊。
” 她們分開了一點點。
露絲從她的袖子裡掏出一張手巾紙。
“你去洗個澡吧，波莉。
”她說，“用我的浴室，放一點沐浴油，把這一切都洗掉。
不要着急。
然後我們就去學校，好嗎？” “好吧。
謝謝你，露絲。
”波莉說，“謝謝你。
沒有你我不知道該怎麼辦。
”她退回到露絲面前，伸出手，把她的臉捧在她冰冷、幹枯的手裡。
她讓露絲俯下身，然後吻了吻她的嘴唇。
露絲又一次感覺到自己體内的那種沖動，她的眼裡噙滿了淚水。
波莉抓着和服，把自己包起來，緩緩地爬上樓梯，好像每走一步都讓她很傷心似的。
露絲歎了一口氣，看了看躺在地闆上的嬰兒，然後凝視着投射在石闆地面上的那束陽光。
“啊呀。
我們把她，弗洛西怎麼辦呢？” 最後，她開始清理亂七八糟的廚房，将所有東西歸位。
但在收拾之前，她把波莉放在桌上的那個沒有海綿層的桔子都吃了，即使汁液從下巴上流淌下來她也不理不睬。
” 露絲對自己說，不要往心裡去，并努力保持對波莉的同情。
波莉突然搖晃了一下，仿佛現實突然在她的腦袋上敲打了一下似的。
“他死了，露絲。
他竟然死了。
”她吸了一口氣，猛地抽搐了一下，“我覺得像這樣我堅持不下去了。
” 她的面部皺了起來，眼睛裡蓄滿了淚水。
這正是露絲需要的。
她向波莉走過去，摟住她。
她緊緊地摟住她，感覺她的體内也皺了起來，抽泣聲從她嬌小的身體裡發出來。
“讓我走進你的内心吧，波莉。
”她說。
她感到有種小小的滿足，沒有對波莉的批評進行還擊。
畢竟，她得考慮到波莉還處于悲痛之中。
“一切都會好的。
”露絲說，“你會好起來的。
你是個善于應對各種困難的人，波莉，還記得嗎？你都挺過來了。
” 她再次把波莉拉近自己時，聞到了她頭發上的仆仆的風塵，香水的味道和沒洗幹淨的體味。
她揉着她的背部，感覺到了她的肋骨和脊柱底部骨盆的輪廓。
她很脆弱，在露絲的撫摸之下幾乎要碎裂似的。
“記得嗎？”露絲又問道。
“我善于應對各種困難。
” “你是個善于應對各種困難的人。
我們年輕的時候你幫助我渡過了一切難關。
現在我要幫你，波莉。
我會一直陪在你身邊。
” 她們站了一會兒，直到波莉周圍的空氣靜止下來，直到她安靜下來。
“你會嗎，露絲？” 露絲擡起頭，覺得自己看見了波莉眼球虹膜中的綠色斑點閃爍着金色的光芒。
她把留有疤痕的食指放在波莉的食指上，發現她的傷疤跟她的非常相似。
“你幫過我，現在輪到我幫你了。
我會盡我所能地幫助你的。
” “盡你所能？” 當兩塊傷疤碰在一起時，露絲又感到了腹部的那種熟悉的墜落感，一種介于恐懼、愉快和興奮之間的感覺，一種在她體内、隻有波莉才能喚起的感覺。
“不管怎麼說，如果讓你有壓力了，我感到抱歉。
”露絲說，撫摸着波莉的頭發，把她的臉捧在手裡，“我去告訴珍妮特你今天不行。
” “不要，”波莉說，“你說得對，我去。
為了兩個兒子我得振作起來。
”她擡頭看着露絲，“你知道我剛才是胡說八道的吧？我愛克裡斯多斯，這點你很清楚是不是？我是那麼愛他。
” “我清楚。
你們是天生的一對。
誰都清楚。
” “我很想他，也非常生他的氣，那麼蠢，開個車把自己的命要了。
” “我知道。
” “撇下我們。
” “是啊。
” 她們分開了一點點。
露絲從她的袖子裡掏出一張手巾紙。
“你去洗個澡吧，波莉。
”她說，“用我的浴室，放一點沐浴油，把這一切都洗掉。
不要着急。
然後我們就去學校，好嗎？” “好吧。
謝謝你，露絲。
”波莉說，“謝謝你。
沒有你我不知道該怎麼辦。
”她退回到露絲面前，伸出手，把她的臉捧在她冰冷、幹枯的手裡。
她讓露絲俯下身，然後吻了吻她的嘴唇。
露絲又一次感覺到自己體内的那種沖動，她的眼裡噙滿了淚水。
波莉抓着和服，把自己包起來，緩緩地爬上樓梯，好像每走一步都讓她很傷心似的。
露絲歎了一口氣，看了看躺在地闆上的嬰兒，然後凝視着投射在石闆地面上的那束陽光。
“啊呀。
我們把她，弗洛西怎麼辦呢？” 最後，她開始清理亂七八糟的廚房，将所有東西歸位。
但在收拾之前，她把波莉放在桌上的那個沒有海綿層的桔子都吃了，即使汁液從下巴上流淌下來她也不理不睬。
