第七章
關燈
小
中
大
露絲好不容易把安娜和男孩子們分開時，已是晚上十一點了。
安娜準備睡覺時，露絲領着波莉和男孩子們去看副樓。
她把這裡擦洗得非常幹淨，還在男孩子們的房間裡放了一大堆安娜的玩具和書，努力把這裡布置得樸實親切。
去機場之前，她在他們剛搬進來時裝的柴爐裡生了火，幾個小時後，柴爐裡仍然散發着熱氣，她感到很高興。
“我的房間在哪裡？”尼科問道。
露絲把主房外面的一間小房間指給他看。
“就在那裡。
你們兩個人住在一起。
” “這又不是什麼新鮮事兒。
”他聳聳肩。
“高低床，太棒了。
我可以睡上鋪嗎？”亞尼斯擡頭看着露絲。
“你們兩個，上床睡覺吧。
”波莉在主房裡喊道，“今晚别擔心刷牙或穿睡衣的事了。
” 一番争吵之後，他們找到了解決辦法：尼科應該睡上面，因為他大一些，要是掉下來不會受傷。
終于把他們兩個人安頓下來了，露絲俯下身，親了親他們兩個人。
“你說我們想待多久就待多久？”亞尼斯在羽絨被裡輕聲問道。
“更久。
”露絲微笑道。
露絲從卧室出來，發現波莉正在主房裡踱步。
“我知道這裡很小。
”露絲說，“如果你想繼續睡的話，孩子們睡醒後可以下來跟我們一起玩。
反正我六點鐘就和弗洛西起來了。
” “不，這裡很好。
真的很好。
我不知道怎麼感謝你。
”波莉說。
“喂！”露絲說着，手舞足蹈地打開冰箱，“‘好媽媽乳糖’。
還記得嗎？” “我以前就靠這個過日子，”波莉拿着露絲遞給她的小罐子，“還有索爾帕丁一種強效止痛藥。
。
” 她把乳糖放回到冰箱裡，走到窗戶旁。
“我早上就能從這裡清清楚楚地看見你們的大房子。
”波莉說道。
露絲教她如何拉窗簾，不是一把拉到一邊，而是用繩子拉。
“别拉上，露絲。
我想看一會兒天空。
” 露絲握着波莉的手。
“你會适應這裡吧？” “當然，”波莉說，“我是個老手了，經得起折騰。
” “這我知道。
”露絲說着，把她拉過來，給了她一個熱烈的擁抱，“好了，把時間留給你自己吧。
你需要的東西都有了嗎？” “床不就在那。
”波莉答道。
“記住，到了早上就把孩子們趕出去，趕到下面房子裡去。
” “我會的。
别擔心。
” 露絲在回屋的路上，聞到了燒木柴的味道。
她溜跶到屋後，發現加雷斯正往他架在陽台上的以木柴為燃料的比薩烤箱裡加木柴。
這一直是他最喜歡的事情之
安娜準備睡覺時，露絲領着波莉和男孩子們去看副樓。
她把這裡擦洗得非常幹淨，還在男孩子們的房間裡放了一大堆安娜的玩具和書，努力把這裡布置得樸實親切。
去機場之前，她在他們剛搬進來時裝的柴爐裡生了火，幾個小時後，柴爐裡仍然散發着熱氣，她感到很高興。
“我的房間在哪裡？”尼科問道。
露絲把主房外面的一間小房間指給他看。
“就在那裡。
你們兩個人住在一起。
” “這又不是什麼新鮮事兒。
”他聳聳肩。
“高低床，太棒了。
我可以睡上鋪嗎？”亞尼斯擡頭看着露絲。
“你們兩個，上床睡覺吧。
”波莉在主房裡喊道，“今晚别擔心刷牙或穿睡衣的事了。
” 一番争吵之後，他們找到了解決辦法：尼科應該睡上面，因為他大一些，要是掉下來不會受傷。
終于把他們兩個人安頓下來了，露絲俯下身，親了親他們兩個人。
“你說我們想待多久就待多久？”亞尼斯在羽絨被裡輕聲問道。
“更久。
”露絲微笑道。
露絲從卧室出來，發現波莉正在主房裡踱步。
“我知道這裡很小。
”露絲說，“如果你想繼續睡的話，孩子們睡醒後可以下來跟我們一起玩。
反正我六點鐘就和弗洛西起來了。
” “不，這裡很好。
真的很好。
我不知道怎麼感謝你。
”波莉說。
“喂！”露絲說着，手舞足蹈地打開冰箱，“‘好媽媽乳糖’。
還記得嗎？” “我以前就靠這個過日子，”波莉拿着露絲遞給她的小罐子，“還有索爾帕丁一種強效止痛藥。
。
” 她把乳糖放回到冰箱裡，走到窗戶旁。
“我早上就能從這裡清清楚楚地看見你們的大房子。
”波莉說道。
露絲教她如何拉窗簾，不是一把拉到一邊，而是用繩子拉。
“别拉上，露絲。
我想看一會兒天空。
” 露絲握着波莉的手。
“你會适應這裡吧？” “當然，”波莉說，“我是個老手了，經得起折騰。
” “這我知道。
”露絲說着，把她拉過來，給了她一個熱烈的擁抱，“好了，把時間留給你自己吧。
你需要的東西都有了嗎？” “床不就在那。
”波莉答道。
“記住，到了早上就把孩子們趕出去，趕到下面房子裡去。
” “我會的。
别擔心。
” 露絲在回屋的路上，聞到了燒木柴的味道。
她溜跶到屋後，發現加雷斯正往他架在陽台上的以木柴為燃料的比薩烤箱裡加木柴。
這一直是他最喜歡的事情之
