第二章
關燈
小
中
大
她感覺自己好像在獨自承受一切。
這種感覺很可怕，她感覺很孤獨。
沒完沒了的翻修工作，英國潮濕、常常狂風大作的天氣，這些讓加雷斯受盡了折磨，甚至讓他有些精神錯亂。
加雷斯個頭很高，手很大，頭發又濃又密，雙腿非常有力。
可在那段時間裡，他好像變得越來越小。
而與加雷斯相反的是，露絲的腹部卻越來越大。
她決心通過房子的翻修工作來減輕自己不輕的體重。
她記得當時渾身都在疼，那每每幫助她渡過難關的頑強的樂觀精神，開始離她遠去。
一切似乎變得絕望起來的時候，第二個孩子提前兩周到來了。
整個分娩過程隻用了短短的兩個小時，來不及去醫院。
情況緊急，加雷斯從萎靡不振中打起精神，和安迪一起在急救隊的電話支援下給她接了生。
嬰兒滑到加雷斯手中的那一刻，他就喜歡上了她。
他給她取名弗洛西——不是露絲事先從多個名字中精挑細選出來的奧利維亞。
加雷斯這種瞬間的轉變讓露絲如釋重負，如果他想給孩子取名“黃鼠狼”或者“鲑魚臉”，她也會同意的。
這件事帶給他們的歡樂從翻修工作的最後階段——設備安裝，色彩搭配和地闆的選取——一直持續到完工。
房子翻修完畢，生活也開始有條不紊。
有個可以容納一切的食櫥，幾個擺放書籍或展示既美觀又實用的物品的架子。
他們終于有了足夠的地方，與當初擠在哈克尼隻有一間卧室的公寓裡、沒有車庫、沒有閣樓時截然不同。
這個地方的特别之處在于：它是他們自己敲敲打打，扯扯拉拉，流血流汗創造出來的。
春天即将來臨，陽光很快就會讓他們的身子骨暖和起來。
天氣預報預測，這個夏天天氣會非常不錯。
露絲知道自己對波莉的境況的本能反應已經對這種平衡産生了威脅，但她也知道，不管是她還是加雷斯都沒有任何真正的選擇餘地了。
她也确信他的看法跟她一樣。
“你聽我說，”她對他說，“他們不會永遠住在這裡的，如果感覺不好，我們任何時候都可以讓他們搬走，但隻有等到他們在這裡站穩腳跟的時候才行。
我保證。
” 微風輕拂着他們頭頂的柳樹。
緩慢地，非常緩慢地，他的臉上綻開了笑容，那一刻，她知道，一切都過去了。
“噢，太好了。
到時候我真的可能替你把她請走的。
”加雷斯說，“露絲，你心腸太好了。
你是個容易受别人影響的人，總要找點什麼東西管一管。
” “這就是我為什麼選擇你的原因。
”她說，他将她緊緊摟在懷裡。
“露絲，我是認真的。
如果到時候有什麼問題的話，我肯定會把她打發走，不會采納你的任何反對意見，可以嗎？” “可以。
”她說着，縮進他的懷裡，“而且，我們現在的關系已經牢不可破，是不是？” “說得太對了。
”說着，他将一塊石頭向河中扔去，石頭在河面上跳了四下，最後沉入水中。
這種感覺很可怕，她感覺很孤獨。
沒完沒了的翻修工作，英國潮濕、常常狂風大作的天氣，這些讓加雷斯受盡了折磨，甚至讓他有些精神錯亂。
加雷斯個頭很高，手很大，頭發又濃又密，雙腿非常有力。
可在那段時間裡，他好像變得越來越小。
而與加雷斯相反的是，露絲的腹部卻越來越大。
她決心通過房子的翻修工作來減輕自己不輕的體重。
她記得當時渾身都在疼，那每每幫助她渡過難關的頑強的樂觀精神，開始離她遠去。
一切似乎變得絕望起來的時候，第二個孩子提前兩周到來了。
整個分娩過程隻用了短短的兩個小時，來不及去醫院。
情況緊急，加雷斯從萎靡不振中打起精神，和安迪一起在急救隊的電話支援下給她接了生。
嬰兒滑到加雷斯手中的那一刻，他就喜歡上了她。
他給她取名弗洛西——不是露絲事先從多個名字中精挑細選出來的奧利維亞。
加雷斯這種瞬間的轉變讓露絲如釋重負，如果他想給孩子取名“黃鼠狼”或者“鲑魚臉”，她也會同意的。
這件事帶給他們的歡樂從翻修工作的最後階段——設備安裝，色彩搭配和地闆的選取——一直持續到完工。
房子翻修完畢，生活也開始有條不紊。
有個可以容納一切的食櫥，幾個擺放書籍或展示既美觀又實用的物品的架子。
他們終于有了足夠的地方，與當初擠在哈克尼隻有一間卧室的公寓裡、沒有車庫、沒有閣樓時截然不同。
這個地方的特别之處在于：它是他們自己敲敲打打，扯扯拉拉，流血流汗創造出來的。
春天即将來臨，陽光很快就會讓他們的身子骨暖和起來。
天氣預報預測，這個夏天天氣會非常不錯。
露絲知道自己對波莉的境況的本能反應已經對這種平衡産生了威脅，但她也知道，不管是她還是加雷斯都沒有任何真正的選擇餘地了。
她也确信他的看法跟她一樣。
“你聽我說，”她對他說，“他們不會永遠住在這裡的，如果感覺不好，我們任何時候都可以讓他們搬走，但隻有等到他們在這裡站穩腳跟的時候才行。
我保證。
” 微風輕拂着他們頭頂的柳樹。
緩慢地，非常緩慢地，他的臉上綻開了笑容，那一刻，她知道，一切都過去了。
“噢，太好了。
到時候我真的可能替你把她請走的。
”加雷斯說，“露絲，你心腸太好了。
你是個容易受别人影響的人，總要找點什麼東西管一管。
” “這就是我為什麼選擇你的原因。
”她說，他将她緊緊摟在懷裡。
“露絲，我是認真的。
如果到時候有什麼問題的話，我肯定會把她打發走，不會采納你的任何反對意見，可以嗎？” “可以。
”她說着，縮進他的懷裡，“而且，我們現在的關系已經牢不可破，是不是？” “說得太對了。
”說着，他将一塊石頭向河中扔去，石頭在河面上跳了四下，最後沉入水中。
