惡鬼
關燈
小
中
大
他。
” “可是，你還是把他安排在其他房間了，不是嗎？” “是的，”比林斯說。
他臉上的微笑顯得既病态又猥瑣。
“沒錯。
” 又是一陣沉默。
比林斯在和沉默搏鬥。
“我沒有選擇！”他終于爆發了。
“我沒有選擇！瑞塔在家的時候，一切正常。
可是，她不在的時候，它膽子就大了。
它開始……”他看着哈珀，眼珠子在眼眶裡打轉。
他咧開嘴，龇牙，樣子很可怕。
“哇，你不會相信的。
我知道你在想什麼，你把我當成你的病人，精神不正常的病人。
我知道，可是，你當時不在場，你這個窺視别人心底秘密的家夥！” “一天晚上，家裡所有的門突然被吹開了。
一天早上，我起床，發現壁櫥到前門的走廊地上有一行泥點和污物。
它出去了？它進來了？我不知道。
對天發誓，我不知道！唱片上都有抓痕，有黏液，鏡子破了……還有動靜……動靜……” 他用手梳理着自己的頭發。
“你經常淩晨三點醒來，看着黑暗。
起初，你會說，‘是鐘表的聲音。
’但是，除了那個聲音以外，還有一個東西正偷偷摸摸地在行動。
不是完全偷偷摸摸，畢竟還是想讓你察覺。
一種滑動的聲響，好像什麼東西從下水道裡爬了出來。
還有一種嘀嗒聲，好像爪子在樓梯扶手上輕輕滑動。
這時，你就會閉上眼睛，你心裡明白，聽見這種聲音不是一件好事情，可是，如果你看見了……” “那你就會害怕，擔心那些聲響會暫時停止，然後，突然傳來一聲大笑，一股氣息朝你迎面撲來，類似發黴的白菜味，接着，手卡住了你的喉嚨……” 比林斯臉色煞白，渾身發抖。
“所以，我把他安排到其他房間。
我知道，它會去找他，明白？因為，相比較之下，他更弱小。
它真的去找他了。
第一個晚上，他半夜開始尖叫，最後，我鼓起勇氣，走進他的房間，發現他站在床上，大叫：‘鬼！爸爸，鬼！……我要跟爸爸走，我要跟爸爸走！’”比林斯像個孩子，用童音般的尖嗓子哭喊着，眼睛瞪得很大，相比之下，臉上的其他器官仿佛不存在了。
他躺在沙發上，身體幾乎縮成一團。
“可是，我不能帶他走，”童音般的尖嗓門繼續說着，“我不能。
一小時後，傳來一聲尖叫，非常可怕，還夾雜着汩汩的聲音。
我明白，我非常愛他，因為，我跑進房間，我甚至沒有開燈，我跑，我跑，哎呀，耶稣，上帝，聖母馬利亞！它抓住他了。
它在搖晃他，就像一條獵犬在搖晃一塊布。
我看見那個東西，肩膀下垂，稻草人的頭，我聞到一股泡在藥水裡的老鼠發出的氣味，聽見……” 他的聲音越來越低，突然，又變回到成人的嗓音。
“安迪的脖子斷裂的時候，我聽見了。
”比林斯的聲音冰冷，毫無生氣。
“冬天，鄉下的水塘結了冰，你在冰上玩耍，腳下的冰層突然開裂。
就是這種聲音。
” “後來呢？” “咳，我跑了，”比林斯的聲音依舊冰冷，毫無生氣。
“我跑去一家全天營業的餐廳。
對于一個膽小鬼來說，還能怎樣呢？跑去餐廳，連喝了六杯咖啡。
然後，回家了。
已經天亮了。
我還沒上樓，就先打電話報警。
他躺在地闆上，眼睛瞪着，看着我，在控訴我。
一隻耳朵裡流出了少量的血，準确地講，就一滴。
壁櫥的門開着——就開了一個縫。
” 他的聲音停止了。
哈珀看了一下鬧鐘。
過去五十分鐘了。
“跟那個護士預約一下，”他說，“那邊有好幾個護士。
周二還是周四？” “我來的目的就是講我的故事，”比林斯說，“把壓在胸口的重物卸掉。
我跟警察撒了謊，你明白嗎？告訴他們說，孩子肯定是夜裡想從搖籃裡出來……他們信了。
他們當然信了。
看上去死因就是這樣。
意外事故，跟以前的一樣。
但是，瑞塔知道真相。
瑞塔……終于……知道了。
” 他用右手臂遮住眼睛，開始哭泣。
“比林斯先生，還有很多要講的，”哈珀醫生頓了頓，接着說，“我相信，我們能夠消除你背負的罪惡，但首先，你必須有此願望。
” “你不相信我有這個願望嗎？”比林斯哭喊着，拿開遮着眼睛的手臂。
他的眼睛通紅、陰冷，好像受了傷一樣。
“目前還沒有，”哈珀輕聲說，“星期二還是星期四？” 過了好大一會兒，比林斯嘟囔着：“該死，就依你吧，依你吧。
” “跟護士預約時間，比林斯先生。
祝你好運！” 比林斯大笑着，頭也不回地快步走出房間。
護士值班室沒有人，桌上的記事簿上寫着：馬上回來。
比林斯轉過身，回到醫生的辦公室。
“醫生，你的護士……” 房間裡空無一人。
但是，壁櫥的門開着，開了一條縫。
“太好了，”壁櫥裡的聲音說，“太好了。
” 那聲音聽上去仿佛說話的人滿嘴都是腐爛的水草。
比林斯站在那裡，動彈不得。
就在那時，壁櫥的門猛然被打開了，他隐約感覺自己下身一陣發熱，他尿褲子了。
“太好了。
”惡鬼一邊說，一邊拖着步子從壁櫥裡走出來。
一隻手握着哈珀醫生的面具，那隻手是一個像鐵鍬一樣的爪子。
” “可是，你還是把他安排在其他房間了，不是嗎？” “是的，”比林斯說。
他臉上的微笑顯得既病态又猥瑣。
“沒錯。
” 又是一陣沉默。
比林斯在和沉默搏鬥。
“我沒有選擇！”他終于爆發了。
“我沒有選擇！瑞塔在家的時候，一切正常。
可是，她不在的時候，它膽子就大了。
它開始……”他看着哈珀，眼珠子在眼眶裡打轉。
他咧開嘴，龇牙，樣子很可怕。
“哇，你不會相信的。
我知道你在想什麼，你把我當成你的病人，精神不正常的病人。
我知道，可是，你當時不在場，你這個窺視别人心底秘密的家夥！” “一天晚上，家裡所有的門突然被吹開了。
一天早上，我起床，發現壁櫥到前門的走廊地上有一行泥點和污物。
它出去了？它進來了？我不知道。
對天發誓，我不知道！唱片上都有抓痕，有黏液，鏡子破了……還有動靜……動靜……” 他用手梳理着自己的頭發。
“你經常淩晨三點醒來，看着黑暗。
起初，你會說，‘是鐘表的聲音。
’但是，除了那個聲音以外，還有一個東西正偷偷摸摸地在行動。
不是完全偷偷摸摸，畢竟還是想讓你察覺。
一種滑動的聲響，好像什麼東西從下水道裡爬了出來。
還有一種嘀嗒聲，好像爪子在樓梯扶手上輕輕滑動。
這時，你就會閉上眼睛，你心裡明白，聽見這種聲音不是一件好事情，可是，如果你看見了……” “那你就會害怕，擔心那些聲響會暫時停止，然後，突然傳來一聲大笑，一股氣息朝你迎面撲來，類似發黴的白菜味，接着，手卡住了你的喉嚨……” 比林斯臉色煞白，渾身發抖。
“所以，我把他安排到其他房間。
我知道，它會去找他，明白？因為，相比較之下，他更弱小。
它真的去找他了。
第一個晚上，他半夜開始尖叫，最後，我鼓起勇氣，走進他的房間，發現他站在床上，大叫：‘鬼！爸爸，鬼！……我要跟爸爸走，我要跟爸爸走！’”比林斯像個孩子，用童音般的尖嗓子哭喊着，眼睛瞪得很大，相比之下，臉上的其他器官仿佛不存在了。
他躺在沙發上，身體幾乎縮成一團。
“可是，我不能帶他走，”童音般的尖嗓門繼續說着，“我不能。
一小時後，傳來一聲尖叫，非常可怕，還夾雜着汩汩的聲音。
我明白，我非常愛他，因為，我跑進房間，我甚至沒有開燈，我跑，我跑，哎呀，耶稣，上帝，聖母馬利亞！它抓住他了。
它在搖晃他，就像一條獵犬在搖晃一塊布。
我看見那個東西，肩膀下垂，稻草人的頭，我聞到一股泡在藥水裡的老鼠發出的氣味，聽見……” 他的聲音越來越低，突然，又變回到成人的嗓音。
“安迪的脖子斷裂的時候，我聽見了。
”比林斯的聲音冰冷，毫無生氣。
“冬天，鄉下的水塘結了冰，你在冰上玩耍，腳下的冰層突然開裂。
就是這種聲音。
” “後來呢？” “咳，我跑了，”比林斯的聲音依舊冰冷，毫無生氣。
“我跑去一家全天營業的餐廳。
對于一個膽小鬼來說，還能怎樣呢？跑去餐廳，連喝了六杯咖啡。
然後，回家了。
已經天亮了。
我還沒上樓，就先打電話報警。
他躺在地闆上，眼睛瞪着，看着我，在控訴我。
一隻耳朵裡流出了少量的血，準确地講，就一滴。
壁櫥的門開着——就開了一個縫。
” 他的聲音停止了。
哈珀看了一下鬧鐘。
過去五十分鐘了。
“跟那個護士預約一下，”他說，“那邊有好幾個護士。
周二還是周四？” “我來的目的就是講我的故事，”比林斯說，“把壓在胸口的重物卸掉。
我跟警察撒了謊，你明白嗎？告訴他們說，孩子肯定是夜裡想從搖籃裡出來……他們信了。
他們當然信了。
看上去死因就是這樣。
意外事故，跟以前的一樣。
但是，瑞塔知道真相。
瑞塔……終于……知道了。
” 他用右手臂遮住眼睛，開始哭泣。
“比林斯先生，還有很多要講的，”哈珀醫生頓了頓，接着說，“我相信，我們能夠消除你背負的罪惡，但首先，你必須有此願望。
” “你不相信我有這個願望嗎？”比林斯哭喊着，拿開遮着眼睛的手臂。
他的眼睛通紅、陰冷，好像受了傷一樣。
“目前還沒有，”哈珀輕聲說，“星期二還是星期四？” 過了好大一會兒，比林斯嘟囔着：“該死，就依你吧，依你吧。
” “跟護士預約時間，比林斯先生。
祝你好運！” 比林斯大笑着，頭也不回地快步走出房間。
護士值班室沒有人，桌上的記事簿上寫着：馬上回來。
比林斯轉過身，回到醫生的辦公室。
“醫生，你的護士……” 房間裡空無一人。
但是，壁櫥的門開着，開了一條縫。
“太好了，”壁櫥裡的聲音說，“太好了。
” 那聲音聽上去仿佛說話的人滿嘴都是腐爛的水草。
比林斯站在那裡，動彈不得。
就在那時，壁櫥的門猛然被打開了，他隐約感覺自己下身一陣發熱，他尿褲子了。
“太好了。
”惡鬼一邊說，一邊拖着步子從壁櫥裡走出來。
一隻手握着哈珀醫生的面具，那隻手是一個像鐵鍬一樣的爪子。
