第三十七章
關燈
小
中
大
不要說話，你隻聽我說。
我一直用車裡的内置電話和莫雷洛說的那個人通話——拉裡。
他說他将在十五分鐘後到聖巴巴拉機場取這輛法拉利，他還說他的人綁架了約翰和麗貝卡。
他甚至說出了他們的名字，還說他的人已經跟蹤他們好幾天了。
” “範·布倫。
”漢克驚叫起來，“聯邦調查局通知我們，國際刑警組織一直在追蹤一個叫勞倫斯·範·布倫的軍火商，他們認為他把核材料藏在外國汽車裡，然後用船運到海外。
核材料一定藏在那輛法拉利車裡。
” 她大聲喊叫着。
“我的孩子，漢克！現在隻有他們對我是最重要的。
” “等一下。
”他說，她聽到他用無線電通知調度員派幾輛警車去她家，“好了。
” “那麼他說的是真的，我是一顆滾動的炸彈。
”卡羅琳說，恐怖的現實逼近了，“他說他能夠搖控引爆，它能造成多大的破壞？” “我不知道。
”漢克說，他幾乎和她一樣驚慌失措，“我不是核物理學家。
聯邦調查局告訴我們它能夠制造一顆公文包那麼大的原子彈。
法拉利的發動機内腔是很大的。
我很抱歉把你推進這樣一場混亂當中。
” “一顆原子彈！”卡羅琳恐懼地說。
“我必須給軍方打電話。
”漢克繼續說，“如果你接近了聖巴巴拉，你離範登堡空軍基地也就不遠了。
不要挂斷，我要追蹤電話以防我們失去聯系。
” “把電話挂斷，漢克。
”她既害怕又憤怒，“我想聽到我孩子的聲音。
你們逮捕範·布倫之後，就去檢查靠近埃爾凱皮頓的海岸。
” 沒等他再說什麼，她就挂斷了電話，然後撥通她家的号碼，鈴聲響了一下約翰就接了起來。
“感謝上帝你沒事，你妹妹在哪兒？” “她到露西那兒去了，你聽起來——” “打電話讓保羅或伊索貝爾把麗貝卡送回家。
”卡羅琳努力表現得和平常一樣，“把所有的門窗關起來，等着警察過去，你妹妹回家後他們就應該到那裡。
你必須要堅強，親愛的，不僅為你自己，也是為了你妹妹麗貝卡。
我愛你們勝過一切。
” “媽媽，求你……你為什麼要說這些事情？” “我無法解釋，我現在沒有時間。
工作中出現了問題，一切都會好的。
我隻是想打電話告訴你我愛你。
” “我也愛你，媽媽。
” “替我擁抱你的妹妹，告訴她我愛她。
我現在必須說再見了，親愛的。
” 她抽泣着伸出手按下按鈕切斷了電話。
最壞的事情過去了，她的驚恐減弱了，她下定了決心，她奇怪地感覺到她的生命此刻似乎進入了倒計時。
她曾經聽說有一個人活着的時候，隻是做了一個簡單的動作——向右轉而不是向左轉就防止了一次重大事故，他對着極度失望的人微笑，給了他們繼續活下去的決心，他把幾個美元放在了一個饑餓的乞丐的手裡。
卡羅琳知道她在這個世界上要采取行動的确切地點。
她看到了聖巴巴拉機場的标志，然後繼續往前開。
她的時間不多了，如果範·布倫知道她沒有向通往機場的路拐彎，他就會引爆炸彈。
在大約幾個小時的時間裡，她制造了兩起死亡事件。
第一個是莫雷洛，然後過了不長時間，她又開槍殺死了一個陌生人，他死亡的景象和氣味環繞在她周圍。
她能感覺到一種東西粘住了她的腿，她知道那是他的血。
最讓她心煩的是她本能地開了槍，似乎剝奪一個人的生命是無關緊要的。
那真的是出于自衛，還是她因為發生在莫雷洛身上的事所作的反應？她可以躲避在一邊，打掉他手中的槍，或者瞄準他身體的其他部位而不是腦袋。
她的行為違反了她作為一個天主教徒所信仰的一切。
她的身體在顫抖，因為她在乞求上帝的寬恕，也是因為她現在需要的是保護生命，而不是剝奪生命的勇氣。
卡羅琳看到了前面的懸崖，她認為炸彈在海水裡可能不會爆炸，至少，海水會使引爆器失效。
否則，傷亡也會減少到最低限度。
她已經下了決心，她說了再見。
她會争取生存，但她做好了最壞的準備。
她走的路前面是一片荒涼：沒有車，沒有房子，沒有建築物，就好像是上帝打掃幹淨了道路來迎接她。
卡羅琳猛地把方向盤轉向左邊，加大油門，穿越了三個車道。
過了一會兒，她飛在了空中。
這輛法拉利一沖出懸崖，她就關掉了點火裝置，在極度的寂靜中呼吸着。
她感覺到了失重和自由，好像駛向了一個超越死亡的世界。
在汽車開始往水底下沉之前，卡羅琳的左手從方向盤上移開，抓住了門把手。
她用身體的重量去撞車門，伸出另一隻手去找她母親的銀制十字架，把它握在掌中，就在這時，她的頭撞在了儀表闆上。
我一直用車裡的内置電話和莫雷洛說的那個人通話——拉裡。
他說他将在十五分鐘後到聖巴巴拉機場取這輛法拉利，他還說他的人綁架了約翰和麗貝卡。
他甚至說出了他們的名字，還說他的人已經跟蹤他們好幾天了。
” “範·布倫。
”漢克驚叫起來，“聯邦調查局通知我們，國際刑警組織一直在追蹤一個叫勞倫斯·範·布倫的軍火商，他們認為他把核材料藏在外國汽車裡，然後用船運到海外。
核材料一定藏在那輛法拉利車裡。
” 她大聲喊叫着。
“我的孩子，漢克！現在隻有他們對我是最重要的。
” “等一下。
”他說，她聽到他用無線電通知調度員派幾輛警車去她家，“好了。
” “那麼他說的是真的，我是一顆滾動的炸彈。
”卡羅琳說，恐怖的現實逼近了，“他說他能夠搖控引爆，它能造成多大的破壞？” “我不知道。
”漢克說，他幾乎和她一樣驚慌失措，“我不是核物理學家。
聯邦調查局告訴我們它能夠制造一顆公文包那麼大的原子彈。
法拉利的發動機内腔是很大的。
我很抱歉把你推進這樣一場混亂當中。
” “一顆原子彈！”卡羅琳恐懼地說。
“我必須給軍方打電話。
”漢克繼續說，“如果你接近了聖巴巴拉，你離範登堡空軍基地也就不遠了。
不要挂斷，我要追蹤電話以防我們失去聯系。
” “把電話挂斷，漢克。
”她既害怕又憤怒，“我想聽到我孩子的聲音。
你們逮捕範·布倫之後，就去檢查靠近埃爾凱皮頓的海岸。
” 沒等他再說什麼，她就挂斷了電話，然後撥通她家的号碼，鈴聲響了一下約翰就接了起來。
“感謝上帝你沒事，你妹妹在哪兒？” “她到露西那兒去了，你聽起來——” “打電話讓保羅或伊索貝爾把麗貝卡送回家。
”卡羅琳努力表現得和平常一樣，“把所有的門窗關起來，等着警察過去，你妹妹回家後他們就應該到那裡。
你必須要堅強，親愛的，不僅為你自己，也是為了你妹妹麗貝卡。
我愛你們勝過一切。
” “媽媽，求你……你為什麼要說這些事情？” “我無法解釋，我現在沒有時間。
工作中出現了問題，一切都會好的。
我隻是想打電話告訴你我愛你。
” “我也愛你，媽媽。
” “替我擁抱你的妹妹，告訴她我愛她。
我現在必須說再見了，親愛的。
” 她抽泣着伸出手按下按鈕切斷了電話。
最壞的事情過去了，她的驚恐減弱了，她下定了決心，她奇怪地感覺到她的生命此刻似乎進入了倒計時。
她曾經聽說有一個人活着的時候，隻是做了一個簡單的動作——向右轉而不是向左轉就防止了一次重大事故，他對着極度失望的人微笑，給了他們繼續活下去的決心，他把幾個美元放在了一個饑餓的乞丐的手裡。
卡羅琳知道她在這個世界上要采取行動的确切地點。
她看到了聖巴巴拉機場的标志，然後繼續往前開。
她的時間不多了，如果範·布倫知道她沒有向通往機場的路拐彎，他就會引爆炸彈。
在大約幾個小時的時間裡，她制造了兩起死亡事件。
第一個是莫雷洛，然後過了不長時間，她又開槍殺死了一個陌生人，他死亡的景象和氣味環繞在她周圍。
她能感覺到一種東西粘住了她的腿，她知道那是他的血。
最讓她心煩的是她本能地開了槍，似乎剝奪一個人的生命是無關緊要的。
那真的是出于自衛，還是她因為發生在莫雷洛身上的事所作的反應？她可以躲避在一邊，打掉他手中的槍，或者瞄準他身體的其他部位而不是腦袋。
她的行為違反了她作為一個天主教徒所信仰的一切。
她的身體在顫抖，因為她在乞求上帝的寬恕，也是因為她現在需要的是保護生命，而不是剝奪生命的勇氣。
卡羅琳看到了前面的懸崖，她認為炸彈在海水裡可能不會爆炸，至少，海水會使引爆器失效。
否則，傷亡也會減少到最低限度。
她已經下了決心，她說了再見。
她會争取生存，但她做好了最壞的準備。
她走的路前面是一片荒涼：沒有車，沒有房子，沒有建築物，就好像是上帝打掃幹淨了道路來迎接她。
卡羅琳猛地把方向盤轉向左邊，加大油門，穿越了三個車道。
過了一會兒，她飛在了空中。
這輛法拉利一沖出懸崖，她就關掉了點火裝置，在極度的寂靜中呼吸着。
她感覺到了失重和自由，好像駛向了一個超越死亡的世界。
在汽車開始往水底下沉之前，卡羅琳的左手從方向盤上移開，抓住了門把手。
她用身體的重量去撞車門，伸出另一隻手去找她母親的銀制十字架，把它握在掌中，就在這時，她的頭撞在了儀表闆上。
