第十七章
關燈
小
中
大
了一眼麗貝卡和露西。
露西已經改變了那麼多，她體型高而瘦長，就像她的母親一樣。
她的金發是直的，一直垂到後背中央。
他不得不提醒自己，那是他的女兒，他的小女孩已經成為過去，代替她的是這個身體開始發育的年輕女人。
男孩子們已經開始給她打電話，但目前露西對異性還沒有産生興趣。
他知道這些都要改變的，一想到他的寶貝女兒将和一個打她主意的家夥走出門外，他就感到很可怕，也許，他應該把她送到一個女子寄宿學校去。
伊索貝爾正蜷在沙發上讀書。
“我要去卡羅琳家，孩子們醒來後給我打電話。
”保羅說道。
“不要指望另一頓大餐，”女管家告訴他：“我今天休息，還記得嗎？冰箱裡有很多剩飯，如果你還想吃别的什麼，你隻好去餐館了。
” “你很能吃苦，伊索貝爾，”保羅說着，走過去親了她的臉頰，“順便祝你聖誕快樂。
你喜歡我送給你的長袍嗎？” “我正穿着它呢，不是嗎？”她說着，低下頭看一眼自己的腳，“我需要的是一雙新拖鞋，但你今年做得很好，去年你給我買了一套罐子和盤子，我為什麼需要那麼多罐子和盤子？現在的這些已經夠我擦洗的了。
”伊索貝爾看着他臉上的表情笑了。
“過來給我一個吻，你可能是一個天才，但我總是壓過你一頭。
” 保羅走過去吻了她的臉，“我愛你，伊索貝爾。
你知道的，不是嗎？你需要做的隻是提出要求，我會給你買任何你要的東西。
” 伊索貝爾抓着他的頭發，讓他的頭低下來，在他的前額重重地吻了一下，“你已經這樣做了，”她開玩笑說：“這所小房子是個完美的退休場所，當你搬回帕薩迪納的時候，一定記住房契放在我的名下。
” “你——你現在不能退休，伊索貝爾。
”保羅結結巴巴地說：“沒有你我們怎麼過？你答應過你會和我們在一起，直到露西上大學。
” “我現在哪兒也不會去，”伊索貝爾笑着對他說：“你不能這麼快就把我趕走。
”她把眼鏡推回到鼻子上，“快走吧，讓我讀完這本書。
你應該考慮一件同樣的事情，你什麼時候完成那本書？我最近看到你很多工作都停止了，隻有愛情在繼續。
” 保羅走了一條近路來到卡羅琳家。
伊索貝爾說得對，他是那麼熱衷于參與到卡羅琳的生活，把自己的事都忘記了。
他拍了一下頭發，然後按響了門鈴。
“到這兒來，”卡羅琳突然打開門，猛地拉住了他的胳膊。
“到底——” 她用手推着他的後背，直到把他推到廚房的桌子旁才停下。
“坐下，”她按着他的肩膀說。
“這是我不得不在聖誕節看到的東西，你以前的女朋友梅洛迪·阿舍送來的禮物。
” “噢，”保羅說着，皺起了眉頭，“我想她已經告訴你了。
我正打算告訴你，那是幾年前的事了，卡羅琳。
我考慮過這個問題，然後決定保持沉默。
我的意思是，她正和你弟弟約會。
” “她沒有告訴我任何事情，”卡羅琳說着，一邊走過去，彎下身子，雙擊了鼠标，錄像開始播放了。
保羅的臉上頓時沒有了血色，“上帝，這個女人瘋了，我沒有允許她給我錄像。
我們做愛隻有幾次，是她來找我的。
她甚至編造故事，說如果我幫她解答問題就請我吃晚飯。
學習物理是很困難的，你知道。
” “困難，啊？”卡羅琳說，她的血液在沸騰，“她看上去沒有任何困難。
保羅，你還和多少學生睡過覺？你
露西已經改變了那麼多，她體型高而瘦長，就像她的母親一樣。
她的金發是直的，一直垂到後背中央。
他不得不提醒自己，那是他的女兒，他的小女孩已經成為過去，代替她的是這個身體開始發育的年輕女人。
男孩子們已經開始給她打電話，但目前露西對異性還沒有産生興趣。
他知道這些都要改變的，一想到他的寶貝女兒将和一個打她主意的家夥走出門外，他就感到很可怕，也許，他應該把她送到一個女子寄宿學校去。
伊索貝爾正蜷在沙發上讀書。
“我要去卡羅琳家，孩子們醒來後給我打電話。
”保羅說道。
“不要指望另一頓大餐，”女管家告訴他：“我今天休息，還記得嗎？冰箱裡有很多剩飯，如果你還想吃别的什麼，你隻好去餐館了。
” “你很能吃苦，伊索貝爾，”保羅說着，走過去親了她的臉頰，“順便祝你聖誕快樂。
你喜歡我送給你的長袍嗎？” “我正穿着它呢，不是嗎？”她說着，低下頭看一眼自己的腳，“我需要的是一雙新拖鞋，但你今年做得很好，去年你給我買了一套罐子和盤子，我為什麼需要那麼多罐子和盤子？現在的這些已經夠我擦洗的了。
”伊索貝爾看着他臉上的表情笑了。
“過來給我一個吻，你可能是一個天才，但我總是壓過你一頭。
” 保羅走過去吻了她的臉，“我愛你，伊索貝爾。
你知道的，不是嗎？你需要做的隻是提出要求，我會給你買任何你要的東西。
” 伊索貝爾抓着他的頭發，讓他的頭低下來，在他的前額重重地吻了一下，“你已經這樣做了，”她開玩笑說：“這所小房子是個完美的退休場所，當你搬回帕薩迪納的時候，一定記住房契放在我的名下。
” “你——你現在不能退休，伊索貝爾。
”保羅結結巴巴地說：“沒有你我們怎麼過？你答應過你會和我們在一起，直到露西上大學。
” “我現在哪兒也不會去，”伊索貝爾笑着對他說：“你不能這麼快就把我趕走。
”她把眼鏡推回到鼻子上，“快走吧，讓我讀完這本書。
你應該考慮一件同樣的事情，你什麼時候完成那本書？我最近看到你很多工作都停止了，隻有愛情在繼續。
” 保羅走了一條近路來到卡羅琳家。
伊索貝爾說得對，他是那麼熱衷于參與到卡羅琳的生活，把自己的事都忘記了。
他拍了一下頭發，然後按響了門鈴。
“到這兒來，”卡羅琳突然打開門，猛地拉住了他的胳膊。
“到底——” 她用手推着他的後背，直到把他推到廚房的桌子旁才停下。
“坐下，”她按着他的肩膀說。
“這是我不得不在聖誕節看到的東西，你以前的女朋友梅洛迪·阿舍送來的禮物。
” “噢，”保羅說着，皺起了眉頭，“我想她已經告訴你了。
我正打算告訴你，那是幾年前的事了，卡羅琳。
我考慮過這個問題，然後決定保持沉默。
我的意思是，她正和你弟弟約會。
” “她沒有告訴我任何事情，”卡羅琳說着，一邊走過去，彎下身子，雙擊了鼠标，錄像開始播放了。
保羅的臉上頓時沒有了血色，“上帝，這個女人瘋了，我沒有允許她給我錄像。
我們做愛隻有幾次，是她來找我的。
她甚至編造故事，說如果我幫她解答問題就請我吃晚飯。
學習物理是很困難的，你知道。
” “困難，啊？”卡羅琳說，她的血液在沸騰，“她看上去沒有任何困難。
保羅，你還和多少學生睡過覺？你
