第四章
關燈
小
中
大
他們來到了一條擁擠又狹窄的街上，這條街直通蒙帕納斯大道。
有軌電車響着刺耳的鈴聲呼嘯而過，人行道上人潮洶湧。
他們要去的集市在貝爾福獅子像附近，至多一英裡的距離。
亞瑟叫了一輛出租車。
祖西告訴了司機目的地。
在他們等待出發時，她注意到哈多将手放在了馬的脖子上。
突然間，馬匹沒有任何征兆地顫抖了起來。
緊接着整個馬身從上到下，從頭至尾，包括蹄子都顫抖了起來，搖搖晃晃就像是要跌倒一般。
馬夫跳下了座位，抱住了這可憐的馬的頭。
瑪格麗特和祖西下了車，隻見馬兒極為痛苦，然而卻又不像是承受着實實在在的痛楚，倒像是出于極度的恐懼。
祖西雖然不知道這是怎麼回事，但腦海中卻閃過了一個念頭。
“把你的手拿開，哈多先生！”她嚴厲地說。
他微微一笑，照她吩咐的做了。
與此同時，馬兒的顫抖漸漸停了下來，一轉眼，那頭可憐的馬兒便恢複了常态，雖然猶存幾分驚懼，但基本已平靜了下來。
“真是活見鬼！我想知道這到底是怎麼回事。
”亞瑟說。
奧利弗·哈多看着他，那雙藍眼睛就好像能把人看穿一樣。
然後他舉帽示意，轉身離開了。
祖西突然轉向了波荷埃醫生。
“你認為他有能力讓馬那樣嗎？他一把手放到馬脖子上，馬便開始顫抖，他一把手拿開就又好了。
” “胡扯！”亞瑟說。
“我想他是玩了什麼把戲。
”波荷埃醫生嚴肅地說，“有一次他來找我時也發生了很奇怪的事。
我養了兩隻波斯貓，非常乖巧，也很有教養，白天總是窩在壁爐前冥想形而上學的問題。
可他一進門，它們就驚跳了起來，渾身的毛也一根根豎了起來，仿佛感到了極大的恐懼，發瘋似的在屋裡亂跑。
我一打開門，它們就立刻沖了出去。
我一直都無法理解到底發生了什麼事。
” 瑪格麗特害怕得戰栗起來。
“從來沒有什麼人能讓我那麼嫌惡。
”她說，“我不知道自己在害怕什麼，但即便到了現在我仍舊覺得他在奇怪地盯着我。
真希望永遠都不會再見到他。
” 亞瑟輕輕笑了，握了握她的手。
她緊緊抓着他的手，他感覺到她在顫抖。
就個人而言，他對這件事并沒什麼疑惑，因為他根本不在乎這些事的真實性。
不管哈多是真的相信那些隻有瘋子才會相信的東西，還是想用這種方式引起注意，他反正都隻是一個卑劣的家夥。
世界上沒有人能創造奇迹，這是千真萬确的事實。
“别擔心，”亞瑟說，“如果他真的認識弗蘭克·赫裡爾，那我一定能了解到他的情況。
我今晚就給赫裡爾留言，讓他告訴我所有關于這個人的情況。
” “那太好了，”祖西說，“因為我對他非常感興趣。
沒有什麼地方像巴黎一樣
有軌電車響着刺耳的鈴聲呼嘯而過，人行道上人潮洶湧。
他們要去的集市在貝爾福獅子像附近，至多一英裡的距離。
亞瑟叫了一輛出租車。
祖西告訴了司機目的地。
在他們等待出發時，她注意到哈多将手放在了馬的脖子上。
突然間，馬匹沒有任何征兆地顫抖了起來。
緊接着整個馬身從上到下，從頭至尾，包括蹄子都顫抖了起來，搖搖晃晃就像是要跌倒一般。
馬夫跳下了座位，抱住了這可憐的馬的頭。
瑪格麗特和祖西下了車，隻見馬兒極為痛苦，然而卻又不像是承受着實實在在的痛楚，倒像是出于極度的恐懼。
祖西雖然不知道這是怎麼回事，但腦海中卻閃過了一個念頭。
“把你的手拿開，哈多先生！”她嚴厲地說。
他微微一笑，照她吩咐的做了。
與此同時，馬兒的顫抖漸漸停了下來，一轉眼，那頭可憐的馬兒便恢複了常态，雖然猶存幾分驚懼，但基本已平靜了下來。
“真是活見鬼！我想知道這到底是怎麼回事。
”亞瑟說。
奧利弗·哈多看着他，那雙藍眼睛就好像能把人看穿一樣。
然後他舉帽示意，轉身離開了。
祖西突然轉向了波荷埃醫生。
“你認為他有能力讓馬那樣嗎？他一把手放到馬脖子上，馬便開始顫抖，他一把手拿開就又好了。
” “胡扯！”亞瑟說。
“我想他是玩了什麼把戲。
”波荷埃醫生嚴肅地說，“有一次他來找我時也發生了很奇怪的事。
我養了兩隻波斯貓，非常乖巧，也很有教養，白天總是窩在壁爐前冥想形而上學的問題。
可他一進門，它們就驚跳了起來，渾身的毛也一根根豎了起來，仿佛感到了極大的恐懼，發瘋似的在屋裡亂跑。
我一打開門，它們就立刻沖了出去。
我一直都無法理解到底發生了什麼事。
” 瑪格麗特害怕得戰栗起來。
“從來沒有什麼人能讓我那麼嫌惡。
”她說，“我不知道自己在害怕什麼，但即便到了現在我仍舊覺得他在奇怪地盯着我。
真希望永遠都不會再見到他。
” 亞瑟輕輕笑了，握了握她的手。
她緊緊抓着他的手，他感覺到她在顫抖。
就個人而言，他對這件事并沒什麼疑惑，因為他根本不在乎這些事的真實性。
不管哈多是真的相信那些隻有瘋子才會相信的東西，還是想用這種方式引起注意，他反正都隻是一個卑劣的家夥。
世界上沒有人能創造奇迹，這是千真萬确的事實。
“别擔心，”亞瑟說，“如果他真的認識弗蘭克·赫裡爾，那我一定能了解到他的情況。
我今晚就給赫裡爾留言，讓他告訴我所有關于這個人的情況。
” “那太好了，”祖西說，“因為我對他非常感興趣。
沒有什麼地方像巴黎一樣
