第十一章
關燈
小
中
大
希望能讓你明白我有多愛你。
我們現在又是朋友了，對吧？” “我們一直是。
” 伯莎長長地舒了一口氣，躺在他懷裡，覺得幸福極了。
一分鐘後，愛德華的呼吸告訴她，他已經睡着了。
她不敢動，生怕弄醒他。
夏天給伯莎帶來了新的歡樂，她享受着自己一直盼望的田園生活。
萊伊府的榆樹現在已是郁郁蔥蔥，繁茂的樹葉給房子增添了一種莊嚴的感覺。
榆樹是最雅觀的樹，雖然有些高傲之态，但貴在容易種植。
連它投下的樹蔭也如此與衆不同，厚重而自信，好像專為望族的宅第而投。
倒下的樹幹已經被搬走，秋天到來時，空的地方又會種上新的樹苗。
愛德華決心要使這個地方回複往日的光彩。
春天，萊伊府上下被整個油漆一遍，看起來像證券公司設立在郊區的大廈，閃光铮亮；花圃多年以來無人照料，現在也全部變成了修剪得當的毛氈花壇；方形的天竺葵花壇和圓形的蒲包草花壇相得益彰；簇葉叢生的黃楊木被剪到合适的高度；山楂樹樹籬已經被毀壞，于是愛德華安排人用木栅欄和月桂叢圍了起來。
車道鋪上了砂礫石，這樣，萊伊這個古老而人丁稀少的家族，就有了讓新主人引以為傲的東西了。
兩個星期前，林蔭道兩邊的草坪上還有污穢的綿羊四處走動，現在草已經被整齊地割過運走。
愛德華在此規劃了一個網球場，說這才像個家。
最後，鐵門被漆上黑色和金色，看起來氣派非凡，通往一位鄉紳府邸的大門就應該是這樣的。
門房也煥然一新，似乎向所有的人證明，萊伊府的管理人是一個懂得管理和禮節的人。
雖然伯莎厭惡所有的革新，但還是溫順地接受了愛德華的一切改善。
他們因此有了無盡的談資，而且他的熱情感染了她。
他搓着手說：“天哪，這麼大的變化肯定會讓你姑姑大吃一驚的，對不對？” 伯莎微笑着回答：“肯定會的。
”一想到萊伊小姐那種嘲諷式的贊揚，她禁不住打了個寒戰。
“她會認不出這個地方的。
房子嶄新得像剛剛建好似的，地面本該在六年前就重新鋪一下的。
再給我五年時間，我會讓它變得連你也看不到老宅子的痕迹。
” 愛德華三番五次地邀請萊伊小姐前來，最後她投降了，來信答應住一個星期。
愛德華自然高興不已，如他曾說過的，他想和每一個人成為朋友，而如果伯莎的唯一親人決意要避開他們，看起來似乎不太尋常。
“如果她不來，就好像不太贊成我們的婚事一樣，這樣閑話很多。
” 他在車站迎接這位有教養的女士。
讓她驚愕的是，愛德華滿腔熱情地歡迎她。
我們現在又是朋友了，對吧？” “我們一直是。
” 伯莎長長地舒了一口氣，躺在他懷裡，覺得幸福極了。
一分鐘後，愛德華的呼吸告訴她，他已經睡着了。
她不敢動，生怕弄醒他。
夏天給伯莎帶來了新的歡樂，她享受着自己一直盼望的田園生活。
萊伊府的榆樹現在已是郁郁蔥蔥，繁茂的樹葉給房子增添了一種莊嚴的感覺。
榆樹是最雅觀的樹，雖然有些高傲之态，但貴在容易種植。
連它投下的樹蔭也如此與衆不同，厚重而自信，好像專為望族的宅第而投。
倒下的樹幹已經被搬走，秋天到來時，空的地方又會種上新的樹苗。
愛德華決心要使這個地方回複往日的光彩。
春天，萊伊府上下被整個油漆一遍，看起來像證券公司設立在郊區的大廈，閃光铮亮；花圃多年以來無人照料，現在也全部變成了修剪得當的毛氈花壇；方形的天竺葵花壇和圓形的蒲包草花壇相得益彰；簇葉叢生的黃楊木被剪到合适的高度；山楂樹樹籬已經被毀壞，于是愛德華安排人用木栅欄和月桂叢圍了起來。
車道鋪上了砂礫石，這樣，萊伊這個古老而人丁稀少的家族，就有了讓新主人引以為傲的東西了。
兩個星期前，林蔭道兩邊的草坪上還有污穢的綿羊四處走動，現在草已經被整齊地割過運走。
愛德華在此規劃了一個網球場，說這才像個家。
最後，鐵門被漆上黑色和金色，看起來氣派非凡，通往一位鄉紳府邸的大門就應該是這樣的。
門房也煥然一新，似乎向所有的人證明，萊伊府的管理人是一個懂得管理和禮節的人。
雖然伯莎厭惡所有的革新，但還是溫順地接受了愛德華的一切改善。
他們因此有了無盡的談資，而且他的熱情感染了她。
他搓着手說：“天哪，這麼大的變化肯定會讓你姑姑大吃一驚的，對不對？” 伯莎微笑着回答：“肯定會的。
”一想到萊伊小姐那種嘲諷式的贊揚，她禁不住打了個寒戰。
“她會認不出這個地方的。
房子嶄新得像剛剛建好似的，地面本該在六年前就重新鋪一下的。
再給我五年時間，我會讓它變得連你也看不到老宅子的痕迹。
” 愛德華三番五次地邀請萊伊小姐前來，最後她投降了，來信答應住一個星期。
愛德華自然高興不已，如他曾說過的，他想和每一個人成為朋友，而如果伯莎的唯一親人決意要避開他們，看起來似乎不太尋常。
“如果她不來，就好像不太贊成我們的婚事一樣，這樣閑話很多。
” 他在車站迎接這位有教養的女士。
讓她驚愕的是，愛德華滿腔熱情地歡迎她。
