第十一章
關燈
小
中
大
樣。
” “你有很多别的活兒要幹，不是嗎？現在你在管理家庭農場？” “啊，我的天哪，我很喜歡幹這個。
事實上，我的事兒還不夠多。
我總覺得，如果想有些農業上的收益，必須把規模做大。
” 愛德華整天都在忙，不是在農場忙乎，就是處理布萊克斯達布爾、特坎伯利或法瓦斯勒的事情。
“我反對無所事事。
人們常說：‘魔鬼會給懶鬼找點兒事做’。
我覺得這句話特别在理。
” 格洛弗小姐聽到這樣的話，自然大為贊賞。
後來愛德華很快就出門了，留下她和伯莎在一起，她就說：“你丈夫是個多好的小夥子！你不介意我這麼說吧，嗯？” 伯莎擠出一句：“你高興就這麼說吧。
” “我四處聽到的都是對他的贊揚，當然，查爾斯是最為贊賞他的。
” 伯莎沒有回答，格洛弗小姐又加了一句：“你們這麼幸福，你都不知道我有多麼開心。
” 伯莎笑了：“範妮，你真善良。
” 然後談話就停在那兒了。
經過五分鐘的沉寂後，格洛弗小姐起身告辭。
門關上後，伯莎坐回椅子裡，思考着。
這是她不愉快日子的其中一天：埃迪步行去布萊克斯達布爾了，她本想和他一起去的。
他說：“我覺得你最好别和我一起去。
我很着急，會走得很快的。
” 她的臉馬上沉下去了：“我也可以走得很快。
” “不，你不能。
我知道你所謂的走得快是怎麼回事。
如果你喜歡，可以在半路上來接我。
” “哼，你做每件事似乎都要傷害我，看起來你好像很是歡迎讓你施展殘酷的機會。
” “伯莎，你太不講理了！你就沒看到我很急嗎？我沒有時間和你一路閑逛亂扯那些毛茛的話題。
” “好，那我們駕車去。
” “不可能。
母馬身體不好，小馬昨天又累了一天，今天必須讓它休息下。
” “你幹脆直接說你不想讓我去得了。
一天天過去，你總是這樣對我。
你捏造很多理由出來擺脫我，我要吻你你也是推開我。
” 她突然淚眼漣漣，心裡明白自己說的話不公平，但還是任性地亂說一氣。
愛德華的脾氣好得讓人惱火，居然笑了。
“等你平靜後，你會為自己說過的話後悔的，然後你又會讓我原諒你。
” 她臉蛋绯紅，看着他：“你覺得我是個小孩，是個傻瓜。
” “不是，我隻是覺得你今天心情不好。
” 然後，他吹着口哨出去了，她聽到他像平常一樣囑咐了園丁什麼事，快活得像什麼也沒發生過一樣。
伯莎知道，他已經忘掉了剛才的小風波；沒有事情
” “你有很多别的活兒要幹，不是嗎？現在你在管理家庭農場？” “啊，我的天哪，我很喜歡幹這個。
事實上，我的事兒還不夠多。
我總覺得，如果想有些農業上的收益，必須把規模做大。
” 愛德華整天都在忙，不是在農場忙乎，就是處理布萊克斯達布爾、特坎伯利或法瓦斯勒的事情。
“我反對無所事事。
人們常說：‘魔鬼會給懶鬼找點兒事做’。
我覺得這句話特别在理。
” 格洛弗小姐聽到這樣的話，自然大為贊賞。
後來愛德華很快就出門了，留下她和伯莎在一起，她就說：“你丈夫是個多好的小夥子！你不介意我這麼說吧，嗯？” 伯莎擠出一句：“你高興就這麼說吧。
” “我四處聽到的都是對他的贊揚，當然，查爾斯是最為贊賞他的。
” 伯莎沒有回答，格洛弗小姐又加了一句：“你們這麼幸福，你都不知道我有多麼開心。
” 伯莎笑了：“範妮，你真善良。
” 然後談話就停在那兒了。
經過五分鐘的沉寂後，格洛弗小姐起身告辭。
門關上後，伯莎坐回椅子裡，思考着。
這是她不愉快日子的其中一天：埃迪步行去布萊克斯達布爾了，她本想和他一起去的。
他說：“我覺得你最好别和我一起去。
我很着急，會走得很快的。
” 她的臉馬上沉下去了：“我也可以走得很快。
” “不，你不能。
我知道你所謂的走得快是怎麼回事。
如果你喜歡，可以在半路上來接我。
” “哼，你做每件事似乎都要傷害我，看起來你好像很是歡迎讓你施展殘酷的機會。
” “伯莎，你太不講理了！你就沒看到我很急嗎？我沒有時間和你一路閑逛亂扯那些毛茛的話題。
” “好，那我們駕車去。
” “不可能。
母馬身體不好，小馬昨天又累了一天，今天必須讓它休息下。
” “你幹脆直接說你不想讓我去得了。
一天天過去，你總是這樣對我。
你捏造很多理由出來擺脫我，我要吻你你也是推開我。
” 她突然淚眼漣漣，心裡明白自己說的話不公平，但還是任性地亂說一氣。
愛德華的脾氣好得讓人惱火，居然笑了。
“等你平靜後，你會為自己說過的話後悔的，然後你又會讓我原諒你。
” 她臉蛋绯紅，看着他：“你覺得我是個小孩，是個傻瓜。
” “不是，我隻是覺得你今天心情不好。
” 然後，他吹着口哨出去了，她聽到他像平常一樣囑咐了園丁什麼事，快活得像什麼也沒發生過一樣。
伯莎知道，他已經忘掉了剛才的小風波；沒有事情
