第九章
關燈
小
中
大
幾天後，布蘭德頓做好萬無一失的準備工作後，給克拉多克夫婦送去一張晚宴邀請函。
伯莎看了看請帖，默默地交給了丈夫。
他說：“我不知道她還會邀請誰。
” “你想去嗎？” “嗯，你不想去？我們沒有邀請過他們，是吧？” “你以前去她家赴過宴嗎？” “沒有。
隻去打過網球什麼的，但我幾乎沒有踏進她家的門。
” “嗯，我覺得她現在邀請你很無禮。
” 愛德華張大嘴巴：“你到底想說什麼？” 他妻子大聲道：“哦，你沒看出來嗎？他們邀請你隻是因為你是我的丈夫。
太侮辱人了。
” “胡說！”愛德華笑了，“如果他們是這樣，我又在乎什麼？我沒那麼敏感。
布蘭德頓夫人星期天對我非常和氣，我們接受邀請應該沒錯。
” “你認為她好？你沒看到她那副居尊俯就的樣子，好像你是一個馬夫似的。
我看了就怒火中燒，幾乎不能保持冷靜了。
” 愛德華又笑了：“我倒沒注意。
伯莎，這隻是你的想象。
” “我不去參加這個惡心的晚宴。
” “那我隻能一個人去咯。
” 伯莎大吃一驚，臉色轉白，好像突然受了莫大的打擊，但他還在笑。
他肯定在開玩笑，她趕忙同意了他所有的請求。
“埃迪，如果你想去，我必然會一起去。
我不想去，也僅僅是因為你的緣故。
” “我們必須與鄰居和睦相處，我想和所有人友好往來。
” 她在他椅子的扶手上坐下，摟住他的脖子。
愛德華拍拍她的手，她滿眼都是愛的火焰。
她低頭親吻他的頭發。
多傻的想法！居然以為他不愛她。
但伯莎不願去布蘭德頓夫人家還有一個原因。
她明白愛德華肯定會受到毫不留情的批判，就是這個想法讓她難過。
他們會對他的外表和舉止指指點點，還會狐疑他們是怎麼走到一起的。
伯莎太清楚愛德華在利恩哈姆的位置：布蘭德頓一家和其他人一樣了解他的生平，僅僅把他當成一個普通的公民，算是點頭之交，但這回卻要當成一個同等人加以對待。
他步入了利恩哈姆的上流社會——布蘭德頓夫人喜歡這麼說，這一點讓伯莎頗為揪心；想到多年來他一直背負着的壞名聲，伯莎的心就開始滴血。
但他似乎滿不在乎。
她說：“如果我是他，死也不會去的。
他們一直無視他，現在卻把他當作讨好我的途徑。
” 愛德華臉上沒有絲毫得意的神色。
他既不怨恨布蘭德頓一家對他的忽視，也不介意他們現在的無禮。
伯莎焦慮不已，身體都在微微顫抖。
她在猜測還會有哪些賓客出席，他們會嘲笑他嗎？肯定會的
伯莎看了看請帖，默默地交給了丈夫。
他說：“我不知道她還會邀請誰。
” “你想去嗎？” “嗯，你不想去？我們沒有邀請過他們，是吧？” “你以前去她家赴過宴嗎？” “沒有。
隻去打過網球什麼的，但我幾乎沒有踏進她家的門。
” “嗯，我覺得她現在邀請你很無禮。
” 愛德華張大嘴巴：“你到底想說什麼？” 他妻子大聲道：“哦，你沒看出來嗎？他們邀請你隻是因為你是我的丈夫。
太侮辱人了。
” “胡說！”愛德華笑了，“如果他們是這樣，我又在乎什麼？我沒那麼敏感。
布蘭德頓夫人星期天對我非常和氣，我們接受邀請應該沒錯。
” “你認為她好？你沒看到她那副居尊俯就的樣子，好像你是一個馬夫似的。
我看了就怒火中燒，幾乎不能保持冷靜了。
” 愛德華又笑了：“我倒沒注意。
伯莎，這隻是你的想象。
” “我不去參加這個惡心的晚宴。
” “那我隻能一個人去咯。
” 伯莎大吃一驚，臉色轉白，好像突然受了莫大的打擊，但他還在笑。
他肯定在開玩笑，她趕忙同意了他所有的請求。
“埃迪，如果你想去，我必然會一起去。
我不想去，也僅僅是因為你的緣故。
” “我們必須與鄰居和睦相處，我想和所有人友好往來。
” 她在他椅子的扶手上坐下，摟住他的脖子。
愛德華拍拍她的手，她滿眼都是愛的火焰。
她低頭親吻他的頭發。
多傻的想法！居然以為他不愛她。
但伯莎不願去布蘭德頓夫人家還有一個原因。
她明白愛德華肯定會受到毫不留情的批判，就是這個想法讓她難過。
他們會對他的外表和舉止指指點點，還會狐疑他們是怎麼走到一起的。
伯莎太清楚愛德華在利恩哈姆的位置：布蘭德頓一家和其他人一樣了解他的生平，僅僅把他當成一個普通的公民，算是點頭之交，但這回卻要當成一個同等人加以對待。
他步入了利恩哈姆的上流社會——布蘭德頓夫人喜歡這麼說，這一點讓伯莎頗為揪心；想到多年來他一直背負着的壞名聲，伯莎的心就開始滴血。
但他似乎滿不在乎。
她說：“如果我是他，死也不會去的。
他們一直無視他，現在卻把他當作讨好我的途徑。
” 愛德華臉上沒有絲毫得意的神色。
他既不怨恨布蘭德頓一家對他的忽視，也不介意他們現在的無禮。
伯莎焦慮不已，身體都在微微顫抖。
她在猜測還會有哪些賓客出席，他們會嘲笑他嗎？肯定會的
