第三十二章

而要隐蔽的話，哪有比躲在一個戲班子裡更好的呢？你們也不該認為上台演戲是降低身份。

    寫劇本的人和演出劇本的人都值得我們愛慕并尊敬，因為他們是為社會上進服務的。

    他們在我們眼前展現一幅生動的生活圖像，給我們看我們是什麼樣子的，并教我們應該怎麼樣。

    他們嘲諷時代的種種罪惡和弊病，頌揚應該頌揚的榮譽、道德和美。

    劇作家用他們的機智和聰明來提高我們的智能，演員們用優美的舉止和大方的儀态使我們變得文雅、有禮。

    ” 他用這種口氣繼續講了一會兒，在座的人無不驚異，這麼一個癡頭怪腦、行動乖謬的人竟然能講得這樣頭頭是道。

     “還有，我們都别忘了，”他結束時說，“在這世界的舞台上演出的正是我們在劇場的舞台上所看到的那種喜劇。

    我們全是一出戲裡的演員。

    有人派到的是扮演國王或主教的角色，另一些人派到的是商人、軍人或農民的角色，每個人都務必演他派到的角色，而選擇角色的權利屬于更大的權力。

    ” “你看怎麼樣，親愛的？”卡塔麗娜帶着她那非常迷人的微笑問，“騎士說得真切，這個機會不該輕易放過。

    ” 事實上，她此刻已經決定接受這個建議了，但是她完全懂得，男人喜歡認為是由他們自己作出決定的。

     “你們不但在我困難之中幫我的忙，”阿隆索說，“而且對你們自己也有利，因為你們将跟我一起遊曆西班牙那些最有名的城市。

    ” 疊戈的眼睛閃着光。

    他不可能不看到，這要比一天十二小時悶在裁縫凳子上不知有趣多少倍。

     “我一直想要見見世面。

    ”他笑着說。

     “這下你可以如願了，我的寶貝，”卡塔麗娜說，“阿隆索老闆，我們很高興加入你的班子。

    ” “那你将成為一個偉大的女演員。

    ” “好啊，好啊！”班子裡的同夥歡呼起來。

     阿隆索叫了酒來，大家舉杯祝賀這兩個新來的夥伴身體健康。