第二十八章
關燈
小
中
大
正樂于讨漂亮小夥子的歡喜，有好多姑娘還要重重報答你哪。
” “他聽了怎麼說？” “他說他愛他的情人。
” “無怪男人統治了天下，弄得天下大亂，國家一塌糊塗。
男人的品性就是不明事理。
” 堂曼努埃爾不知如何回答這句話，便默不作聲。
女院長對他冷冷地、鄙夷地瞟了一眼。
“你失敗了，堂曼努埃爾，我看我們進一步聯系也沒有意思了。
” 他很機靈，一聽這話，就知道她在對他暗示，他不必再抱與孀居的侯爵夫人結婚的希望了。
他是不肯不經掙紮就放棄這樣一個聯姻的有利機會的。
“院長嬷嬷太容易灰心了。
那孩子的父親站在我們這一邊。
他不贊成疊戈去娶卡塔麗娜那姑娘，所以我肯定能夠使他撤回他的同意。
你可以相信，他準會千方百計說服他兒子接受我們的建議的。
” 堂娜比阿特麗斯作了一個表示不耐煩的手勢。
“你不大懂得人性，先生。
父母的反對從來沒法削弱有情人之間的愛情。
我不準備接納懷着這種心情的姑娘進我這修道院。
假如那小夥子采納了我們的建議，她就會覺得男人的愛跟天主的愛相比是多麼沒有價值。
她會感到傷心的，不過隻要這一來能教她認識到在哪裡可以找到真正的幸福，我并不會感到遺憾。
” “要去掉一個礙手礙腳的人，不是隻有一個辦法。
我有可靠的人。
哪天夜裡，可以把這小夥子抓起來，弄到港口，押送上船。
青年是見異思遷的。
一旦到了低地國家，看到新鮮景象，面臨種種奇遇，有了紳士身份，加上靠大公的恩寵而得到燦爛前途，他自會把他的情人抛在腦後，不多幾時便會感謝蒼天，使他擺脫了不幸的糾纏。
” 女院長沉默了一會兒不答話。
她是個硬心腸的女人，所以堂曼努埃爾提出的計謀并不惹她惱火。
沒法管束的兒子被押送到美洲去，原是常有的事，正像不聽父母安排婚姻的閨女常被送進修道院，直到她們頭腦清醒，肯聽大人的話。
她深信把疊戈從卡塔麗娜身邊弄開，是對他們倆都有好處的。
“院長嬷嬷可以肯定，小夥子會把提供給他的機會告訴卡塔麗娜的。
” “為什麼？” “讓她看到他為了她準備放棄多好的機會，這樣使她心目中覺得
” “他聽了怎麼說？” “他說他愛他的情人。
” “無怪男人統治了天下，弄得天下大亂，國家一塌糊塗。
男人的品性就是不明事理。
” 堂曼努埃爾不知如何回答這句話，便默不作聲。
女院長對他冷冷地、鄙夷地瞟了一眼。
“你失敗了，堂曼努埃爾，我看我們進一步聯系也沒有意思了。
” 他很機靈，一聽這話，就知道她在對他暗示，他不必再抱與孀居的侯爵夫人結婚的希望了。
他是不肯不經掙紮就放棄這樣一個聯姻的有利機會的。
“院長嬷嬷太容易灰心了。
那孩子的父親站在我們這一邊。
他不贊成疊戈去娶卡塔麗娜那姑娘，所以我肯定能夠使他撤回他的同意。
你可以相信，他準會千方百計說服他兒子接受我們的建議的。
” 堂娜比阿特麗斯作了一個表示不耐煩的手勢。
“你不大懂得人性，先生。
父母的反對從來沒法削弱有情人之間的愛情。
我不準備接納懷着這種心情的姑娘進我這修道院。
假如那小夥子采納了我們的建議，她就會覺得男人的愛跟天主的愛相比是多麼沒有價值。
她會感到傷心的，不過隻要這一來能教她認識到在哪裡可以找到真正的幸福，我并不會感到遺憾。
” “要去掉一個礙手礙腳的人，不是隻有一個辦法。
我有可靠的人。
哪天夜裡，可以把這小夥子抓起來，弄到港口，押送上船。
青年是見異思遷的。
一旦到了低地國家，看到新鮮景象，面臨種種奇遇，有了紳士身份，加上靠大公的恩寵而得到燦爛前途，他自會把他的情人抛在腦後，不多幾時便會感謝蒼天，使他擺脫了不幸的糾纏。
” 女院長沉默了一會兒不答話。
她是個硬心腸的女人，所以堂曼努埃爾提出的計謀并不惹她惱火。
沒法管束的兒子被押送到美洲去，原是常有的事，正像不聽父母安排婚姻的閨女常被送進修道院，直到她們頭腦清醒，肯聽大人的話。
她深信把疊戈從卡塔麗娜身邊弄開，是對他們倆都有好處的。
“院長嬷嬷可以肯定，小夥子會把提供給他的機會告訴卡塔麗娜的。
” “為什麼？” “讓她看到他為了她準備放棄多好的機會，這樣使她心目中覺得
