第二十六章
關燈
小
中
大
她鄭重得體地參加日常的禮拜儀式，不過可以想象，是在心煩意亂的狀态中參加的。
她無意放棄她的計劃，而且已經考慮好，萬一主教不肯幫她勸說并使用權力，她該怎麼辦。
雖然她要卡塔麗娜進她父親建立的修道院做修女，這樣對她的修會有利，可以增添光彩，然而她真誠地深信，這也可以使那姑娘得到幸福，同時對廣大信徒們起教化作用。
女院長非常清楚，唯一真正的障礙是：非常不幸，這傻丫頭跟那個名叫疊戈的年輕裁縫之間存在着戀愛關系。
卡塔麗娜為了這一點兒微不足道的理由，竟情願把宗教生活許給她的人間和死後的福分全都抛棄，女院長一念及此，心裡實在不耐煩。
但是聰明人是面對現實的，既然曉得是這樣的情況，便對症下藥，去達到預期的目的。
于是，女院長首先把見習修女的主管嬷嬷找了來。
這個修女，堂娜安娜·德·聖何塞，謹慎、聰明而又可靠，對這個女修道院種種利害關系了如指掌。
她對女院長是那麼忠誠，那麼唯命是聽，即使叫她往河裡跳，她也會毫不猶豫地做到。
女院長開頭先問她對卡塔麗娜的看法。
堂娜安娜一片稱頌，說她虔誠、恭順、和善，并以助人為樂。
她仿佛天生下來就是該出家過修女生活的。
“可惜她出身平常，這阻礙她進入我們這小修道院。
” “天主是一視同仁的，”堂娜比阿特麗斯嚴肅地說，“在天主的心目中沒有出身貴賤之分。
隻要那姑娘确有适宜于修道的品德，出身的難題是可以解決的。
這章程是我父親訂的，為什麼在特殊情況下不能由我哥哥來修改呢？” “你的修女們會樂于和她為伴的。
” “把她列入我受天命照管的那些好姐妹之間，我将感到滿意。
” 女院長頓住了，斟酌了一下該怎麼說。
然後她向堂娜安娜提出，應該在修女、寄宿的太太小姐——西班牙語叫damasdepiso——和來訪的客人們之間散布她準備接納卡塔麗娜為見
她無意放棄她的計劃，而且已經考慮好，萬一主教不肯幫她勸說并使用權力，她該怎麼辦。
雖然她要卡塔麗娜進她父親建立的修道院做修女，這樣對她的修會有利，可以增添光彩，然而她真誠地深信，這也可以使那姑娘得到幸福，同時對廣大信徒們起教化作用。
女院長非常清楚，唯一真正的障礙是：非常不幸，這傻丫頭跟那個名叫疊戈的年輕裁縫之間存在着戀愛關系。
卡塔麗娜為了這一點兒微不足道的理由，竟情願把宗教生活許給她的人間和死後的福分全都抛棄，女院長一念及此，心裡實在不耐煩。
但是聰明人是面對現實的，既然曉得是這樣的情況，便對症下藥，去達到預期的目的。
于是，女院長首先把見習修女的主管嬷嬷找了來。
這個修女，堂娜安娜·德·聖何塞，謹慎、聰明而又可靠，對這個女修道院種種利害關系了如指掌。
她對女院長是那麼忠誠，那麼唯命是聽，即使叫她往河裡跳，她也會毫不猶豫地做到。
女院長開頭先問她對卡塔麗娜的看法。
堂娜安娜一片稱頌，說她虔誠、恭順、和善，并以助人為樂。
她仿佛天生下來就是該出家過修女生活的。
“可惜她出身平常，這阻礙她進入我們這小修道院。
” “天主是一視同仁的，”堂娜比阿特麗斯嚴肅地說，“在天主的心目中沒有出身貴賤之分。
隻要那姑娘确有适宜于修道的品德，出身的難題是可以解決的。
這章程是我父親訂的，為什麼在特殊情況下不能由我哥哥來修改呢？” “你的修女們會樂于和她為伴的。
” “把她列入我受天命照管的那些好姐妹之間，我将感到滿意。
” 女院長頓住了，斟酌了一下該怎麼說。
然後她向堂娜安娜提出，應該在修女、寄宿的太太小姐——西班牙語叫damasdepiso——和來訪的客人們之間散布她準備接納卡塔麗娜為見
