第四部 第十四章

形式，有商業和手工業，有奢侈品，有政府機關和宗教團體。

    這些機構雖缺乏生氣，但仍然存在。

    這裡有商場、小鋪、糧店、集市，大部分都有商品；這裡有工廠、作坊；這裡有充滿奢侈品的皇室、豪門；這裡有醫院、監獄、政府機關、大小教堂。

    法國人待得越久，城市生活的面貌就被毀得越厲害，最後變成一片被洗劫一空的死氣沉沉的廢墟。

     法國人的搶劫繼續得越久，莫斯科的财富損失就越大，搶劫者的精力消耗得也越多。

    而俄國人收複京城後的搶劫繼續得越久，搶劫的人數越多，莫斯科的财富和正常生活卻恢複得越快。

     除了搶劫者之外，形形色色的人被吸引到莫斯科。

    有的出于好奇心，有的為了公務，有的為了個人利益。

    房主、神職人員、大小官吏、商人、手工業者、農民，像血液流入心髒那樣從四面八方流入莫斯科。

     一星期後，趕着空車來運東西的農民被官府扣留，并被迫把屍體運到城外。

    其他農民聽說夥伴買賣失利，運了糧食、燕麥、幹草進城，就相互競争，把價格壓得比戰前還低。

    木匠希望掙大錢，每天成群結隊進入莫斯科，到處蓋新房，修建燒壞的房子。

    商人搭起棚子，開始營業。

    飯店和客棧在火燒過的房子裡開張。

    神職人員在未燒毀的教堂裡恢複禮拜。

    信徒們給被盜的教堂送來财物。

    官吏在小房間裡擺開鋪着粗呢的桌子和文件櫃。

    市政長官和警察分配法國人劫餘的财物。

    那些從别人家裡搬來許多東西的房主抱怨把東西集中到多棱宮不公平；另一些人則堅持說，法國人把從許多人家搶劫來的東西存放到一個地方，把這些東西發給存放的人家是不公平的。

    人們咒罵警察，賄賂警察，對燒掉的東西以十倍估價，要求補助。

    拉斯托普慶伯爵正在起草告示。