第二部 第十八章

上，将軍們都裝腔作勢地進行讨論，提出各種意見，最後，還是憨直的士兵穆東說出了大家的心願，就是“趕快逃跑”。

    結果沒有一個人，甚至連拿破侖在内，能說出一句話來反對這個公認的真理。

     不過，雖然大家都知道非跑不可，但仍羞于承認。

    這種羞恥心需要外力來加以克服。

    這種外力及時出現了。

    那就是法國人所說的“皇帝，烏拉！” 會後第二天，拿破侖一早假裝要視察軍隊，視察過去的戰場和未來的戰場，帶着元帥和衛隊，騎馬從軍隊中間走過。

    那些到處找尋戰利品的哥薩克遇到皇帝，差點兒把他活捉。

    這次哥薩克沒有活捉拿破侖，救他一命的恰好是使法軍毀滅的戰利品，因為在塔魯季諾也好，在這裡也好，哥薩克都不去抓俘虜而撲向戰利品。

    他們沒注意拿破侖，卻撲向戰利品，拿破侖因此才得以脫身。

     頓河的兒子們既然差一點在法軍中把皇帝本人捉住，那麼，事情很清楚，拿破侖除了趕快沿着最近的熟路逃走之外别無他法。

    拿破侖到了四十歲的中年，已不像以前那樣靈活和勇敢，這一層他是懂得的。

    他受到哥薩克的驚吓，立刻接受穆東的意見，像史學家說的那樣，下令向斯摩棱斯克大道撤退。

     拿破侖同意穆東的意見，軍隊撤退，但這并不證明他曾下令這樣做，但是，促使法軍全軍取道莫紮依斯克大道後退的那種力量在拿破侖身上也起了作用。