第二部 第十一章
關燈
小
中
大
和和為了幹活方便，隻穿一條褲子和一件黑得像泥巴的破襯衫。
他的頭發像工人那樣用樹皮紮起來，他的臉就顯得越發渾圓可愛。
“一諾千金嘛。
說禮拜五做好，就禮拜五做好。
”普拉東打開縫好的襯衫，含笑說。
法國人不安地回頭看了一下，仿佛克服了疑慮，迅速脫下軍服，穿上襯衫。
他在軍服裡沒有穿襯衫，又黃又瘦的上身隻穿一件油漬斑斑帶花點的長綢背心。
他顯然怕旁觀的俘虜笑話他，趕快把頭套進襯衫裡。
俘虜中誰也沒有說什麼。
“瞧，挺合身！”普拉東一面說，一面替他拉正襯衫。
法國人把頭和手臂都伸進去，沒有擡起眼睛，打量着身上的襯衫，仔細察看了線腳。
“我說，老弟，我這不是裁縫鋪，又沒有像樣的工具。
俗話說，沒有工具連虱子也弄不死。
”普拉東說，臉笑得更圓，顯然為自己的手藝感到很得意。
“好，好，謝謝，那麼，剩下的布呢？”法國人說。
“你貼身穿還要合适，”普拉東仍為自己的手藝得意揚揚，說，“還要漂亮，還要舒服呢。
” “謝謝，謝謝，朋友，那麼，剩下的布呢？……”法國人笑眯眯地重複說，掏出鈔票交給普拉東，“把剩下的布給我……” 皮埃爾看出普拉東不想弄懂法國人的話，就冷眼旁觀，不加幹預。
普拉東謝了謝給他的錢，繼續欣賞自己的手工。
法國人堅持要剩下的布，請皮埃爾把他的話翻譯給普拉東聽。
“他要零頭布做什麼？”普拉東說，“我們倒可以做一副像樣的包腳布。
好，算了吧。
”普拉東突然沉下臉，從懷裡掏出一卷碎布，眼睛沒看法國人，遞給他。
“哼！有什麼了不起！”普拉東說着就往回走，法國人看看那塊碎布，沉思起來，疑問地瞧了瞧皮埃爾，皮埃爾的目光仿佛在向他表示什麼。
“普拉東，普拉東！”法國人突然臉紅起來，尖聲叫道，“你拿去吧！”他說着把碎布遞給普拉東，轉身走了。
“瞧你這人真怪，”普拉東搖搖頭說，“據說他不是基督徒，但他有良心。
老人說得好：‘窮人慷概大方，富人一毛不拔。
’他身上一無所有，卻把東西送人。
”普拉東若有所思地含笑看着碎布，沉默了一會兒。
“老弟，可以做一副出色的包腳布。
”他說着回到棚子裡。
他的頭發像工人那樣用樹皮紮起來，他的臉就顯得越發渾圓可愛。
“一諾千金嘛。
說禮拜五做好，就禮拜五做好。
”普拉東打開縫好的襯衫，含笑說。
法國人不安地回頭看了一下，仿佛克服了疑慮，迅速脫下軍服，穿上襯衫。
他在軍服裡沒有穿襯衫，又黃又瘦的上身隻穿一件油漬斑斑帶花點的長綢背心。
他顯然怕旁觀的俘虜笑話他，趕快把頭套進襯衫裡。
俘虜中誰也沒有說什麼。
“瞧，挺合身！”普拉東一面說，一面替他拉正襯衫。
法國人把頭和手臂都伸進去，沒有擡起眼睛，打量着身上的襯衫，仔細察看了線腳。
“我說，老弟，我這不是裁縫鋪，又沒有像樣的工具。
俗話說，沒有工具連虱子也弄不死。
”普拉東說，臉笑得更圓，顯然為自己的手藝感到很得意。
“好，好，謝謝，那麼，剩下的布呢？”法國人說。
“你貼身穿還要合适，”普拉東仍為自己的手藝得意揚揚，說，“還要漂亮，還要舒服呢。
” “謝謝，謝謝，朋友，那麼，剩下的布呢？……”法國人笑眯眯地重複說，掏出鈔票交給普拉東，“把剩下的布給我……” 皮埃爾看出普拉東不想弄懂法國人的話，就冷眼旁觀，不加幹預。
普拉東謝了謝給他的錢，繼續欣賞自己的手工。
法國人堅持要剩下的布，請皮埃爾把他的話翻譯給普拉東聽。
“他要零頭布做什麼？”普拉東說，“我們倒可以做一副像樣的包腳布。
好，算了吧。
”普拉東突然沉下臉，從懷裡掏出一卷碎布，眼睛沒看法國人，遞給他。
“哼！有什麼了不起！”普拉東說着就往回走，法國人看看那塊碎布，沉思起來，疑問地瞧了瞧皮埃爾，皮埃爾的目光仿佛在向他表示什麼。
“普拉東，普拉東！”法國人突然臉紅起來，尖聲叫道，“你拿去吧！”他說着把碎布遞給普拉東，轉身走了。
“瞧你這人真怪，”普拉東搖搖頭說，“據說他不是基督徒，但他有良心。
老人說得好：‘窮人慷概大方，富人一毛不拔。
’他身上一無所有，卻把東西送人。
”普拉東若有所思地含笑看着碎布，沉默了一會兒。
“老弟，可以做一副出色的包腳布。
”他說着回到棚子裡。
