第二部 第八章

關。

     天才橫溢的拿破侖就做了這樣的蠢事。

    但如果說，拿破侖毀滅他的軍隊是出于他的心願，或者說他太愚蠢了，那是不公正的，正如說，拿破侖把他的軍隊帶到莫斯科是出于他的心願，因此說他非常聰明和富有天才，同樣是不公正的。

     不論在哪種情況下，拿破侖個人行動并不比一個普通士兵更有力，隻不過他的行動符合客觀規律罷了。

     史學家荒謬絕倫地告訴我們，拿破侖的才能在莫斯科衰竭了（隻因結果沒有肯定他的行為）。

    其實他同以前一樣，也同以後一八一三年一樣，為自己也為他的軍隊的利益用盡了聰明才智。

    拿破侖這一時期的行為并不比他在埃及、在意大利、在奧地利和在普魯士遜色。

    我們不能确切知道，拿破侖在埃及把他的天才發揮到什麼程度（“那裡人們注視他的豐功偉績将達四千年”，因為這些豐功偉績都是法國人給我們描寫的。

    我們也不能确切判斷他在奧地利和普魯士的天才行為，因為這些報導都出自法國和德國的文獻資料。

    部隊一個個不戰而降，要塞一個個不攻自破，德國人感到莫名其妙，不能不把他的天才看作是對德作戰的唯一原因。

    但是，感謝上帝，我們可沒有理由承認他的天才來給自己遮羞。

    我們為了獲得正視問題的權利已付出了代價，我們可不願放棄它。

     拿破侖在莫斯科的行為，也像他在其他地方一樣，天才橫溢，令人歎服。

    從他進入莫斯科到退出莫斯科，他接二連三地制訂計劃，發布命令。

    莫斯科居民走光，沒有派代表團來見他，莫斯科大火，這一切都沒有使他驚慌失措。

    他沒有忽略自己軍隊的利益，沒有忽略敵人的行動，沒有忽略俄國人民的利益，沒有忽略巴黎的政務，也沒有忽略有關締結和約的外交上的考慮。