第一部 第六章

他就臉紅，感到心慌意亂，但在她面前，他卻感到毫無拘束，說的也不是事先準備好的一套，而是想到什麼說什麼。

     在短暫的訪問中，尼古拉遇到冷場的時候，也像一般有孩子在場時那樣，跑到安德烈公爵小兒子旁邊，撫愛他，問他願不願當骠騎兵？他把孩子抱在懷裡，快樂地逗他玩，又回頭望望瑪麗雅公爵小姐。

    瑪麗雅公爵小姐含情脈脈，羞怯而又幸福地注視着她心愛的人抱着心愛的孩子。

    尼古拉發現她的目光，仿佛懂得它的含義，高興得漲紅臉，喜氣洋洋地吻起孩子來。

     瑪麗雅公爵小姐居喪不出，而尼古拉則認為再去訪問她也不合适，但省長夫人仍繼續她的媒妁工作，把瑪麗雅公爵小姐說尼古拉的好話傳給他，又把尼古拉說瑪麗雅公爵小姐的好話傳給她，并一定要尼古拉向瑪麗雅公爵小姐表态。

    為了這個目的，她安排兩個年輕人早禱前在主教那裡見面。

     盡管尼古拉對省長夫人說，他不準備向瑪麗雅公爵小姐表态，但還是答應前去。

     正如在蒂爾西特時那樣，尼古拉不容自己懷疑公認的好事是否真好，現在，他在應憑理智安排自己的生活呢，還是聽命于環境呢這兩者之間做了短暫而認真的内心鬥争後，選擇了後者，屈服于那不可抗拒地引導着他的力量。

    他知道，他既已答應了宋尼雅，再向瑪麗雅公爵小姐求愛是卑劣的。

    他相信他決不做卑劣的事。

    但他同時知道（與其說知道，不如說從心底裡感覺到），現在他屈服于環境和引導他的人，不但不算卑劣，而且是在做一件他從未做過的極其重要的事。

     自從他同瑪麗雅公爵小姐會面以來，他的生活表面上一切如舊，但原來的各種樂趣都失去了魅力。

    他常常想到瑪麗雅公爵小姐，但不像他想到交際場中那些小姐，也不像他長期如癡似醉地想到宋尼雅那樣。

    他想到那些小姐，就像一般正派青年那樣，把她們想象成未來的妻子，想象着他們的婚後生活：雪白的罩衫、茶炊旁的妻子、妻子的馬車、孩子、媽媽和爸爸、她同公婆的關系，等等。

    這種對未來生活的遐想使他陶醉，但一想到人家正在替他撮合的瑪麗雅公爵小姐，他卻怎麼也想象不出婚後生活的樣子。

    即使勉強想象，那也是别扭和虛假的，他隻感到害怕。