第一部 第九章

竭，提出要同反對的人決鬥，以此表示為了公共利益，不惜犧牲自己。

    再有人利用兩次會議休會、反對派不在場的時機，幹脆要求獲得一次津貼，知道這時人家不會拒絕他。

    第四種人總是有意向皇帝顯示他在埋頭苦幹。

    第五種人為了達到與皇帝共同進餐的宿願，拼命證明某種意見正确或錯誤，并舉出多少有說服力的論據。

     這一派人獵取盧布、勳章和官爵，他們但看皇帝的顔色行事，皇帝的風向标指向哪裡，他們就一窩蜂擁向哪裡，弄得皇帝更難改變方針。

    在動蕩不定的局勢中，在令人膽戰心驚的危機下，在陰謀、虛榮和各種觀點情緒沖突的旋風中，加上民族不同，這第八派是隻關心個人利益的人數最多的一派，他們把大局攪得一片混亂。

    不論發生什麼問題，這群雄蜂在前一個問題上還沒嗡嗡完，就又轉向新的問題，用它們的嗡嗡聲來壓倒和淹沒人們真誠的争議。

     安德烈公爵來到軍隊以後，從八派中形成了第九派，他們開始大聲發言。

    這派人都上了年紀，通情達理，老成幹練，富有政治經驗。

    他們不支持對立意見中的任何一方，冷眼旁觀司令部裡的一舉一動，并且考慮怎樣從這種猶豫不決、模棱兩可、混亂軟弱的局面中脫身出來。

     這派人認為，這種糟糕的局面主要是由于皇帝帶着他的軍事人員來到軍隊裡；軍隊裡沾染了優柔寡斷的風氣，這種風氣在朝廷裡還可以，在軍隊裡卻是有害的；皇帝應該治理國家而不應該指揮軍隊；擺脫這種局面的唯一辦法是皇帝和他的随從撤離軍隊；為了保護皇帝個人的安全，五萬人馬就不能參加作戰；一個能力最差，但不受限制的總司令也比一個能力最強，但受皇帝牽制的總司令強。

     就在安德烈公爵在德裡薩閑住的時候，這派的一名重要代表國務秘書希施科夫上書皇帝，巴拉歇夫和阿拉克切耶夫也在上面簽名表示同意。

    希施科夫利用皇帝恩準議論國家大事的特權，在奏章裡借口皇帝應在京城鼓舞民衆鬥志，恭請皇帝離開軍隊。

     由皇帝喚起民衆保衛祖國，這個建議被皇帝接納了。

    于是皇帝留守莫斯科激勵民衆鬥志，就成了俄國勝利的主要原因。