忒修斯 第四章

我疲憊到了極點，見到王宮寬闊的庭院、帶扶手的巨大樓梯，以及曲折的走廊，絲毫也沒有驚訝的反應了，任由舉着火炬的盡心盡力的仆人引我上三樓，直到給我準備的客房。

    房中點着好幾盞燈，他們隻留一盞，将其餘的幾盞吹滅，便退出去了。

    我們乘車走了一整夜，淩晨才到達克諾索斯；在漫長的旅途中，我雖然睡了覺，但是一躺到芳香的軟榻上，我就沉沉睡去，直到傍晚才醒來。

     我根本算不上是以四海為家的人。

    來到彌諾斯的宮廷，我頭一次領悟自己是希臘人，不免有客居異鄉之感。

    各種新奇的事物——衣着服飾、風俗習慣、言談舉止、家具（在我父親那裡，陳設就很簡單）、器物及其使用方法，我見了無不感到驚訝。

    周圍如此文雅講究，我自慚形同野人，越惹人笑話就越顯得笨拙。

    我吃飯時習慣用手抓起食物送到嘴裡，而這些輕巧的金屬或镂金叉子、這些用來切肉的餐刀，我使用起來就覺得比最重的武器還要沉。

    大家的目光都集中到我身上；我應該交談，卻更加顯得笨嘴拙舌。

    神啊！我感到自己多麼局促不安啊！我一向獨來獨往施展本領，這是頭一回同這麼多人打交道，不再是以勇力搏鬥并戰而勝之，而是要讨人喜歡，這方面我真是一點兒也不摸門兒。

     晚餐我坐在兩位公主之間。

    主人對我說，這是家庭便宴，不拘禮節。

    的确，餐桌上隻有彌諾斯和王後、國王的兄弟拉達曼堤斯、兩位公主和她們的弟弟格勞科斯，此外沒有邀請任何客人，唯獨小王子的希臘文教師是個例外：他剛從科林斯而來，主人甚至沒有向我介紹。

     他們求我用自己的語言（他們全都能聽懂，講得也很流利，隻是稍微帶點兒口音），講講我的所謂英雄事迹。

    我講如何以其人之道還治其人之身，以普洛克路斯忒斯對待行人的方式來對待他，把他的個頭兒高出我的一截削掉，我很高興小淮德拉和格勞科斯聽了狂笑不止。

    不過，大家講話都很有分寸，避而不談我為何來到克裡特