第三部 巴黎 第十八章 小波利自殺
關燈
小
中
大
駭人”；但在這種境遇下，人沒有不那麼說的。
而且，他幾乎立刻又低下頭去，一心緻力于他的工作。
事後他非常後悔。
如果他早知如此，他必然會加以阻攔，他流着淚說。
但他當時絕不疑心。
波利便前進到指定的地點。
他的步伐滞重，目光堅定，像一個機器人，也更像是一個夜行人。
他的右手握着手槍，但仍隐藏在外衣的口袋内，不到最後一刻他不取出。
這不幸的地點，我已說過，正在講台右首，那兒一道封閉的門形成一個壁角，因此教員在他的講桌上必須探頭才能看到。
拉貝魯斯探出頭去。
最初他不明白他孫兒在做什麼，雖然他的動作異常嚴肅已足引起他的疑慮。
為替他自己壯點聲勢，他用大聲開始說： “波利君，我請您立刻回到您的……” 但突然他發現那支手槍；波利已把它舉在鬓角上。
拉貝魯斯明白了，立刻他感覺一陣寒冷，像是血液已在他血管内凝凍。
他想起立，跑過去，阻攔他，叫喊……但他唇間隻發出一種沙啞的聲音；他始終坐在那兒，全身癱軟，發着抖。
槍聲響了，波利并沒立刻傾倒。
他的身子支持了一陣，像是挂住在壁角上，然後頭部的重量下沉，落在肩上，全身才倒塌。
事後警察局派員來調查時，人們驚異于在波利身旁已不見那支手槍——我是指在他倒下的那個地點，因為人們幾乎立刻就把這具小屍體搬運到一張床上。
在這陣混亂中，當日裡大尼索坐着不動時，喬治從他的長凳上躍出，并不受人注意已把這武器竊走。
最初他用腳一下把它撥在身後，當别人都圍着波利，他敏捷地把它拾起，藏在他的外衣内，然後暗暗遞給日裡大尼索。
各人的注意力都集中在一點，因此也無人留心日裡大尼索，這才使他能乘機奔回拉貝魯斯的卧室，把武器放還原處。
以後警署搜索時，發現手槍依然在它的槍盒中，如果日裡大尼索能想起把彈殼取出，人們可能以為波利用的也許是另一支槍。
當時他必然已經心慌。
一時的失誤，而事後他責備自己的疏忽竟甚于忏悔自己的罪行！但拯救他的倒還得歸功于這點失誤。
因為，當他下樓來重又混入在人群中時，一見人們擡着波利的屍體，他突然渾身發抖，顯然是神經起了錯亂。
當時浮台爾夫人與蕾雪奪圍趕來，都以為他由于情緒受了過度的刺激。
人們可以什麼都設想，但決不敢設想這種不人道的行為可能出諸一個如此年輕的人。
而當日裡大尼索替自己辯白時，人都信以為真。
費費交喬治轉遞給他的那張小紙條，當時他曾用指彈走，事後也經人從一張長凳下找到，這張
而且，他幾乎立刻又低下頭去，一心緻力于他的工作。
事後他非常後悔。
如果他早知如此，他必然會加以阻攔，他流着淚說。
但他當時絕不疑心。
波利便前進到指定的地點。
他的步伐滞重，目光堅定，像一個機器人，也更像是一個夜行人。
他的右手握着手槍，但仍隐藏在外衣的口袋内，不到最後一刻他不取出。
這不幸的地點，我已說過，正在講台右首，那兒一道封閉的門形成一個壁角，因此教員在他的講桌上必須探頭才能看到。
拉貝魯斯探出頭去。
最初他不明白他孫兒在做什麼，雖然他的動作異常嚴肅已足引起他的疑慮。
為替他自己壯點聲勢，他用大聲開始說： “波利君，我請您立刻回到您的……” 但突然他發現那支手槍；波利已把它舉在鬓角上。
拉貝魯斯明白了，立刻他感覺一陣寒冷，像是血液已在他血管内凝凍。
他想起立，跑過去，阻攔他，叫喊……但他唇間隻發出一種沙啞的聲音；他始終坐在那兒，全身癱軟，發着抖。
槍聲響了，波利并沒立刻傾倒。
他的身子支持了一陣，像是挂住在壁角上，然後頭部的重量下沉，落在肩上，全身才倒塌。
事後警察局派員來調查時，人們驚異于在波利身旁已不見那支手槍——我是指在他倒下的那個地點，因為人們幾乎立刻就把這具小屍體搬運到一張床上。
在這陣混亂中，當日裡大尼索坐着不動時，喬治從他的長凳上躍出，并不受人注意已把這武器竊走。
最初他用腳一下把它撥在身後，當别人都圍着波利，他敏捷地把它拾起，藏在他的外衣内，然後暗暗遞給日裡大尼索。
各人的注意力都集中在一點，因此也無人留心日裡大尼索，這才使他能乘機奔回拉貝魯斯的卧室，把武器放還原處。
以後警署搜索時，發現手槍依然在它的槍盒中，如果日裡大尼索能想起把彈殼取出，人們可能以為波利用的也許是另一支槍。
當時他必然已經心慌。
一時的失誤，而事後他責備自己的疏忽竟甚于忏悔自己的罪行！但拯救他的倒還得歸功于這點失誤。
因為，當他下樓來重又混入在人群中時，一見人們擡着波利的屍體，他突然渾身發抖，顯然是神經起了錯亂。
當時浮台爾夫人與蕾雪奪圍趕來，都以為他由于情緒受了過度的刺激。
人們可以什麼都設想，但決不敢設想這種不人道的行為可能出諸一個如此年輕的人。
而當日裡大尼索替自己辯白時，人都信以為真。
費費交喬治轉遞給他的那張小紙條，當時他曾用指彈走，事後也經人從一張長凳下找到，這張
