第三部 巴黎 第四章 開學
關燈
小
中
大
清想從他哥哥那兒得到任何同情或扶植是不可能的。
他在布列塔尼度過暑假，這是他那忠仆賽拉菲把他帶去的，而他就住在她家裡。
他的一切才能無從施展。
他努力學習。
他要證明給他哥哥看，他自己比他還強，這一線潛在的希望刺激着他。
他自願在學校寄宿，為的可以不住在他哥哥家裡，因為在巴比倫路的爵府隻能喚起他凄慘的回憶。
賽拉菲因為不願離開他，便在巴黎租了房子，故伯爵在他遺囑上指定有他兩位少爺給她的年金，她利用這筆小款項才能有這方便。
她留給龔德朗一間房子，備他從學校回來時住宿。
他把這間房子按他自己的趣味布置。
每周他和賽拉菲同餐兩次，她看護他并照料他的一切。
在她跟前，龔德朗談笑自如，雖然任何知心的話他仍未便向她吐露。
在宿舍中，他竭力避免受别人的影響，對同學們的取鬧概不理會，且也不常參加他們的遊戲。
這也由于他對閱讀比任何非戶外的遊戲更感興趣。
他喜好運動，各種運動，但特别是個人的運動；這也由于他的孤傲，他的不喜随俗。
按着季節的不同，禮拜天他出去溜冰、遊泳、劃船或到鄉間遠足。
他既不設法去克服自己的憎惡，也不設法去開拓自己的胸襟，相反，卻使它堅定起來。
也許他沒有他自己所設想的，或是他自己想做到的那麼單純。
我們曾看到過在他父親臨終的床前守靈的他。
但他并不喜歡神秘，而每當他不能自主的時候，便感不快。
如果他在班中名列前茅，這并非由于敏捷，而全是勤讀的結果。
如果波利知道去和他親近，倒可以受到他的不少保護，但吸引波利的則是鄰座喬治。
至于喬治，他隻聽從日裡，而日裡則對誰也不加注意。
喬治有緊要的消息想轉達給費立普·亞達芒第，但覺得給他寫信總欠謹慎。
開學的那天早晨，他在開課的前一刻鐘便到學校門口空守着他。
當他在門口來回逡巡時，他才聽到萊昂·日裡大尼索那麼俏皮地诘問一個年輕的女人；事後這一對狡童便攀談起來，而使喬治感到莫大愉快的，是發現了他們還将是這補習學校的同學。
散學時，喬治與費費終于遇見了。
他倆和别的寄宿生們一同走回雅善斯寄宿學校，但故意離遠一點，為的可以自由暢談。
“你不如也把那東西收起來。
”喬治先開始，指着費費還挂在紐孔中的黃絲帶。
“為什麼？”費立普問道，發現喬治的絲帶已不挂在身邊。
“人會把你捉起來的。
好小子，我原想在上課前把這話告訴你，你要早到一會兒就趕上了。
我等在學校門口就為的通知你
他在布列塔尼度過暑假，這是他那忠仆賽拉菲把他帶去的，而他就住在她家裡。
他的一切才能無從施展。
他努力學習。
他要證明給他哥哥看，他自己比他還強，這一線潛在的希望刺激着他。
他自願在學校寄宿，為的可以不住在他哥哥家裡，因為在巴比倫路的爵府隻能喚起他凄慘的回憶。
賽拉菲因為不願離開他，便在巴黎租了房子，故伯爵在他遺囑上指定有他兩位少爺給她的年金，她利用這筆小款項才能有這方便。
她留給龔德朗一間房子，備他從學校回來時住宿。
他把這間房子按他自己的趣味布置。
每周他和賽拉菲同餐兩次，她看護他并照料他的一切。
在她跟前，龔德朗談笑自如，雖然任何知心的話他仍未便向她吐露。
在宿舍中，他竭力避免受别人的影響，對同學們的取鬧概不理會，且也不常參加他們的遊戲。
這也由于他對閱讀比任何非戶外的遊戲更感興趣。
他喜好運動，各種運動，但特别是個人的運動；這也由于他的孤傲，他的不喜随俗。
按着季節的不同，禮拜天他出去溜冰、遊泳、劃船或到鄉間遠足。
他既不設法去克服自己的憎惡，也不設法去開拓自己的胸襟，相反，卻使它堅定起來。
也許他沒有他自己所設想的，或是他自己想做到的那麼單純。
我們曾看到過在他父親臨終的床前守靈的他。
但他并不喜歡神秘，而每當他不能自主的時候，便感不快。
如果他在班中名列前茅，這并非由于敏捷，而全是勤讀的結果。
如果波利知道去和他親近，倒可以受到他的不少保護，但吸引波利的則是鄰座喬治。
至于喬治，他隻聽從日裡，而日裡則對誰也不加注意。
喬治有緊要的消息想轉達給費立普·亞達芒第，但覺得給他寫信總欠謹慎。
開學的那天早晨，他在開課的前一刻鐘便到學校門口空守着他。
當他在門口來回逡巡時，他才聽到萊昂·日裡大尼索那麼俏皮地诘問一個年輕的女人；事後這一對狡童便攀談起來，而使喬治感到莫大愉快的，是發現了他們還将是這補習學校的同學。
散學時，喬治與費費終于遇見了。
他倆和别的寄宿生們一同走回雅善斯寄宿學校，但故意離遠一點，為的可以自由暢談。
“你不如也把那東西收起來。
”喬治先開始，指着費費還挂在紐孔中的黃絲帶。
“為什麼？”費立普問道，發現喬治的絲帶已不挂在身邊。
“人會把你捉起來的。
好小子，我原想在上課前把這話告訴你，你要早到一會兒就趕上了。
我等在學校門口就為的通知你
