第二部 沙費 第一章 裴奈爾寄俄理維的信

話，這實在是一個極難得的女人，一副少有的好心腸。

    同樣稱得上難得的，那就是愛德華。

    因為她既不知道做什麼是好，又不知道往哪兒去，他就向她建議把她帶往瑞士，同時他就向我建議陪他們同走，因為他自己對她完全出自友誼，所以如果兩人單獨旅行，在他感到極不方便。

    因此我們三人同走。

    這事是下午整五點才決定的，正好隻有他自己收拾一下行箱，以及給我置備一點行裝的時間（因為你知道我離家時什麼也沒有帶）。

    當時愛德華為人的可愛是你所不能想象的，而他還不斷地說幫他忙的是我。

    是的，老俄，你說的确是真話，你這舅父真可稱得上是個人物。

     這次旅行相當辛苦，因為蘿拉已非常疲累，而為她身體着想（她已有三個月身孕），處處都得極度慎重，而我們決定去的地點（其中原因解釋起來太長），到達卻又相當困難。

    再者蘿拉不肯自己小心，非别人勉強她不可，這使事情弄得更複雜。

    她不斷地說，如果發生一點意外，在她是求之不得。

    由此你能設想到我們為她所費的種種苦心。

    唉！朋友，這真是一位令人敬佩的女性！和她認識以後，我自己感到判若兩人。

    我不敢再有某些想頭，我約束自己心頭的邪思，因為否則我怕自己會不配站在她的面前。

    是的，在她身旁，你不自禁地會肅然起敬。

    但這并不妨礙我們三人間能談笑自如，因為蘿拉并不是那種矯作拘謹的女人——所以我們什麼都談；但你可以相信我，在她面前，多少以前我動辄打趣的事物，如今我把它們都看得非常嚴肅。

     你一定會相信我愛上她了。

    老俄，你并沒有猜錯，這豈不瘋狂？看我愛上了一個腹中有孕，而不用說是我所尊敬的女人，是我連用手指碰她也不敢的女人？你知道我并非登徒子…… 曆盡千辛萬苦（因為車子無法上山，我們給蘿拉雇了一乘轎子），當我們到達沙費時，旅館卻隻能供給我們兩間房間，一間雙鋪的大房間以及一間小的。

    在旅