第十五章
關燈
小
中
大
是共同的憂慮和共同的希望哺育起來的。
我認為，在全世界，現在我比任何人了解你，當然也比你的妻子對你的了解更深刻。
因此，當你對别人表現出惡意或不體諒的感情時，我覺得特别痛苦……例如，剛才，我們高高興興地去看你，羅得裡格·伊萬諾維奇滿懷好意、滿腔熱情地給你制造驚喜，你卻裝出無動于衷的樣子，這對他又是一種侮辱——别忘了他歲數已經不小，自己也有很心煩的事。
不，現在我不想談這些了……我隻是想證實，你再微小的感情變化也逃不過我的眼睛，因此，我個人認為，那衆所周知的指控并不是很公平的……在我眼裡，你是透明的請原諒我用一個不落俗套的比喻——就如在經驗豐富的新郎目光中，滿臉羞紅的新娘是透明的一樣。
我不知道怎麼回事，呼吸有些問題——對不起，一會兒就過去了。
但是，如果我已經對你研究得如此深入——為什麼還要保密呢？——而且我已經開始喜歡，非常喜歡你了，在這種情況下，你也必須對我有所了解，習慣和我相處——不僅如此，還應依附我，就像我依附于你一樣。
要獲得這樣的友誼——這是我的第一任務，看來我已經成功地完成了。
很成功。
現在咱們該喝茶了。
他們為什麼還不把茶送上來，真是叫人無法理解。
” 他抓住自己的胸口，在辛辛納特斯對面的桌旁坐下來，但很快又跳了起來，從枕頭底下取出一個摩洛哥羊皮革皮夾，從皮夾中取出一個軟皮護套，從護套中取出一把鑰匙，走到角落裡放大箱子的地方。
“我看得出來，你對我的利索勁兒頗感驚詫，”他一邊說，一邊小心地把立着的箱子放倒在地，看樣子那箱子很笨重。
“可是你要明白，幹淨利索可以為孤獨的單身漢生活增添色彩，他可以向自己證明……” 他把箱子打開。
箱子裡黑絲絨上放着一把又寬又亮的斧頭。
“……向他自己證明他的确有一個小小的窩……一個小小的窩，”皮埃爾先生繼續說着，把箱子又鎖了起來，把它靠在牆上，他自己則彎下身子，“一個他應該擁有的小小的窩，是他親手建造起來的，充滿了他的熱情……總而言之，這裡面有一個重要的哲學問題，但是某些迹象表明，我認為你和我一樣，現在沒有談論這些問題的心情。
你知道該怎麼辦嗎？我倒有個建議：我們一起喝茶的事以後再說，但是現在你應該回到自己的房間去，躺下來休息一會兒——就這樣，你走吧。
咱倆都還年輕——你不應該在這裡繼續待下去。
明天他們會向你做出解釋，但是現在請你走。
我也很激動，我也不能完全控制自己，你應該明白這一點……” 辛辛納特斯一聲不吭地撥弄着上了鎖的門。
“不，不——你應該使用我們的隧道。
我們費了那麼大的勁，不是沒有目的的。
爬進去，爬進去。
我對洞口做了點裝飾，否則它不好看。
你走吧。
” “我自己走，”辛辛納特斯說。
他從黑糊糊的洞口爬進去，雙膝又被碰得很痛，于是開始手足并用，在狹窄的黑暗通道中不斷向深處爬去。
皮埃爾先生在他後面高聲喊叫有關喝茶的事，接着顯然是把簾子拉上了，因為辛辛納特斯感到自己已經與剛才那間明亮的囚室割斷了聯系。
在污濁的空氣中困難地呼吸，撞上尖
我認為，在全世界，現在我比任何人了解你，當然也比你的妻子對你的了解更深刻。
因此，當你對别人表現出惡意或不體諒的感情時，我覺得特别痛苦……例如，剛才，我們高高興興地去看你，羅得裡格·伊萬諾維奇滿懷好意、滿腔熱情地給你制造驚喜，你卻裝出無動于衷的樣子，這對他又是一種侮辱——别忘了他歲數已經不小，自己也有很心煩的事。
不，現在我不想談這些了……我隻是想證實，你再微小的感情變化也逃不過我的眼睛，因此，我個人認為，那衆所周知的指控并不是很公平的……在我眼裡，你是透明的請原諒我用一個不落俗套的比喻——就如在經驗豐富的新郎目光中，滿臉羞紅的新娘是透明的一樣。
我不知道怎麼回事，呼吸有些問題——對不起，一會兒就過去了。
但是，如果我已經對你研究得如此深入——為什麼還要保密呢？——而且我已經開始喜歡，非常喜歡你了，在這種情況下，你也必須對我有所了解，習慣和我相處——不僅如此，還應依附我，就像我依附于你一樣。
要獲得這樣的友誼——這是我的第一任務，看來我已經成功地完成了。
很成功。
現在咱們該喝茶了。
他們為什麼還不把茶送上來，真是叫人無法理解。
” 他抓住自己的胸口，在辛辛納特斯對面的桌旁坐下來，但很快又跳了起來，從枕頭底下取出一個摩洛哥羊皮革皮夾，從皮夾中取出一個軟皮護套，從護套中取出一把鑰匙，走到角落裡放大箱子的地方。
“我看得出來，你對我的利索勁兒頗感驚詫，”他一邊說，一邊小心地把立着的箱子放倒在地，看樣子那箱子很笨重。
“可是你要明白，幹淨利索可以為孤獨的單身漢生活增添色彩，他可以向自己證明……” 他把箱子打開。
箱子裡黑絲絨上放着一把又寬又亮的斧頭。
“……向他自己證明他的确有一個小小的窩……一個小小的窩，”皮埃爾先生繼續說着，把箱子又鎖了起來，把它靠在牆上，他自己則彎下身子，“一個他應該擁有的小小的窩，是他親手建造起來的，充滿了他的熱情……總而言之，這裡面有一個重要的哲學問題，但是某些迹象表明，我認為你和我一樣，現在沒有談論這些問題的心情。
你知道該怎麼辦嗎？我倒有個建議：我們一起喝茶的事以後再說，但是現在你應該回到自己的房間去，躺下來休息一會兒——就這樣，你走吧。
咱倆都還年輕——你不應該在這裡繼續待下去。
明天他們會向你做出解釋，但是現在請你走。
我也很激動，我也不能完全控制自己，你應該明白這一點……” 辛辛納特斯一聲不吭地撥弄着上了鎖的門。
“不，不——你應該使用我們的隧道。
我們費了那麼大的勁，不是沒有目的的。
爬進去，爬進去。
我對洞口做了點裝飾，否則它不好看。
你走吧。
” “我自己走，”辛辛納特斯說。
他從黑糊糊的洞口爬進去，雙膝又被碰得很痛，于是開始手足并用，在狹窄的黑暗通道中不斷向深處爬去。
皮埃爾先生在他後面高聲喊叫有關喝茶的事，接着顯然是把簾子拉上了，因為辛辛納特斯感到自己已經與剛才那間明亮的囚室割斷了聯系。
在污濁的空氣中困難地呼吸，撞上尖
