第八章
關燈
小
中
大
情實際上是被禁止的，不可能的，甚至一時想及都是有罪的。
那一天的情景我仍記憶猶新！我一定是剛學會寫字母，因為我還記得自己的第五手指戴着一枚小小的銅戒指，那是賞給已經學會把學校花園裡花壇上的字母模型臨摹下來的孩子的，花壇上的矮牽牛、福祿考和萬壽菊拼寫出冗長乏味的格言。
我雙腳懸空坐在矮窗台上，俯視我的同學們在玩耍。
他們身穿和我一樣的粉紅色長罩衣，手拉手繞着一根飾有鍛帶的柱子轉。
為什麼把我排除在外呢？是懲罰嗎？不。
是别的孩子不讓我參加他們的遊戲；我和他們一起玩自己感受到的極大尴尬、恥辱和沮喪，使我甯願選擇窗台這一白色僻靜處，半開的玻璃窗陰影輪廓清晰地把窗台勾勒出來。
我可以聽到遊戲要求的喊叫聲和紅頭發‘小教員’的刺耳發号施令聲；我能看到她的鬈發和眼鏡。
我看見她不斷使勁猛推那些最小的孩子，讓他們更快旋轉，心中一直充滿惡心的恐懼。
還有那位老師，條紋柱，白雲，太陽不時悄悄從雲層背後露出臉來，突然溢出激情的光芒，像是在搜尋什麼，這一切全都映照在敞開的窗戶明亮的玻璃上……簡言之，我感到極度恐懼和悲傷，以至在内心試圖湮沒自己，放慢速度，悄然退出勉強被拖着走的毫無意義的生活。
我坐的窗台下面是一條長廊，就在此時，資源教師出現在走廊末端——我已經記不起他的名字了——體胖，汗臭，胸毛很粗的男人，他正要去洗澡。
離我老遠，他就沖我喊叫，要我到花園裡去，他的聲音因走廊産生的音響效果而變得更加洪亮。
他很快走近我，手中揮舞着毛巾。
我很難過，心不在焉，下意識地，傻傻地，不是順着樓梯走到花園裡去(長廊在三樓），沒有考慮自己在幹什麼，而是單純順從行事，甚至是惟命是從，我直接從窗台上跳到仿佛具有彈性的空中——隻隐約覺得自己光着腳（盡管我穿着鞋子）——緩慢地、自然地朝前邁大步，同時還心不在焉地吮吸并仔細檢查我當天早上被木頭碎片紮傷的手指……可是突然間，一陣異乎尋常、震耳欲聾的靜寂把我從白日夢中驚醒過來，這時我才看到下面孩子們吓得目瞪口呆，像蒼白的雛菊一樣仰頭望着我，那位小老師似乎在往後退縮。
我還看到了經過修剪的一叢叢球狀灌木和尚未落到草坪上的毛巾。
我還看到我自己，一個穿粉紅色罩衣的男孩，定格站立在半空中，轉過身則看見我剛跳離的窗戶與我的空中距離已有三步之遙。
他伸出一隻毛茸茸的手臂，臉上露出不懷好意的驚訝——” (遺憾的是囚室的燈此時滅了——羅迪恩每天晚上總是十點準時關燈。
）
那一天的情景我仍記憶猶新！我一定是剛學會寫字母，因為我還記得自己的第五手指戴着一枚小小的銅戒指，那是賞給已經學會把學校花園裡花壇上的字母模型臨摹下來的孩子的，花壇上的矮牽牛、福祿考和萬壽菊拼寫出冗長乏味的格言。
我雙腳懸空坐在矮窗台上，俯視我的同學們在玩耍。
他們身穿和我一樣的粉紅色長罩衣，手拉手繞着一根飾有鍛帶的柱子轉。
為什麼把我排除在外呢？是懲罰嗎？不。
是别的孩子不讓我參加他們的遊戲；我和他們一起玩自己感受到的極大尴尬、恥辱和沮喪，使我甯願選擇窗台這一白色僻靜處，半開的玻璃窗陰影輪廓清晰地把窗台勾勒出來。
我可以聽到遊戲要求的喊叫聲和紅頭發‘小教員’的刺耳發号施令聲；我能看到她的鬈發和眼鏡。
我看見她不斷使勁猛推那些最小的孩子，讓他們更快旋轉，心中一直充滿惡心的恐懼。
還有那位老師，條紋柱，白雲，太陽不時悄悄從雲層背後露出臉來，突然溢出激情的光芒，像是在搜尋什麼，這一切全都映照在敞開的窗戶明亮的玻璃上……簡言之，我感到極度恐懼和悲傷，以至在内心試圖湮沒自己，放慢速度，悄然退出勉強被拖着走的毫無意義的生活。
我坐的窗台下面是一條長廊，就在此時，資源教師出現在走廊末端——我已經記不起他的名字了——體胖，汗臭，胸毛很粗的男人，他正要去洗澡。
離我老遠，他就沖我喊叫，要我到花園裡去，他的聲音因走廊産生的音響效果而變得更加洪亮。
他很快走近我，手中揮舞着毛巾。
我很難過，心不在焉，下意識地，傻傻地，不是順着樓梯走到花園裡去(長廊在三樓），沒有考慮自己在幹什麼，而是單純順從行事，甚至是惟命是從，我直接從窗台上跳到仿佛具有彈性的空中——隻隐約覺得自己光着腳（盡管我穿着鞋子）——緩慢地、自然地朝前邁大步，同時還心不在焉地吮吸并仔細檢查我當天早上被木頭碎片紮傷的手指……可是突然間，一陣異乎尋常、震耳欲聾的靜寂把我從白日夢中驚醒過來，這時我才看到下面孩子們吓得目瞪口呆，像蒼白的雛菊一樣仰頭望着我，那位小老師似乎在往後退縮。
我還看到了經過修剪的一叢叢球狀灌木和尚未落到草坪上的毛巾。
我還看到我自己，一個穿粉紅色罩衣的男孩，定格站立在半空中，轉過身則看見我剛跳離的窗戶與我的空中距離已有三步之遙。
他伸出一隻毛茸茸的手臂，臉上露出不懷好意的驚訝——” (遺憾的是囚室的燈此時滅了——羅迪恩每天晚上總是十點準時關燈。
）
