第十二章

亮的黑連衣裙；她的黑色透明長統襪接縫處有明顯的織補痕迹；一隻鞋跟也歪了。

     波特亞金和加甯五點鐘左右回來了。

    克拉拉聽見了他們的腳步聲，向外張望了一眼。

    波特亞金大衣敞着，手裡拿着領圈和領帶，臉色蒼白得和死人一樣，他沉默地走過去進了自己的房間，鎖上了房門。

     “出了什麼事？”克拉拉悄聲問。

     加甯啧啧着說：“他把護照給丢了，又犯了心髒病，就在樓門口犯的，我差點沒能把他拽上樓來，倒黴的是電梯又壞了。

    我們滿城到處找了。

    ” “我去看看他，”克拉拉說，“他需要安慰。

    ” 起初波特亞金不讓她進屋。

    最後他終于打開了門，克拉拉看到他那茫然遲鈍的神情，發出了一聲呻吟。

     “你聽說了嗎？”他若有所思地一笑。

    “我是個老笨蛋，你知道，一切都辦好了——可這時我非得……” “你把它掉在哪兒了，安東·謝爾蓋耶維奇？” “就是嘛，我把它掉了。

    詩的破格：省略了的護照。

    馬雅可夫斯基的《穿褲子的雲》。

    一個糊塗的大白癡，那就是我。

    ” “也許會有人拾到的，”克拉拉充滿同情地說。

     “不可能，這是命。

    無法逃脫命運。

    我命中注定不該離開這兒。

    這是早就注定了的。

    ” 他沉重地坐了下來。

     “我覺得很不舒服，克拉拉。

    剛才在街上我喘得以為要死了。

    上帝，我現在根本不知道該怎麼辦了。

    也許隻知道一蹬腿了。

    ”