第五章
關燈
小
中
大
套了：美妙的十六歲，林中的愛情。
” 加甯好奇地看着他。
“可是還有什麼能比這更美好呢，安東·謝爾蓋耶維奇？” “啊，别問我，我也不知道，親愛的夥計。
我把應該放進自己生活的一切都放到了我的詩歌裡，現在要從頭開始已經太晚了。
現在在我腦子裡出現的惟一想法是，最終算賬的時候，是個性情樂觀的實幹家要好一些。
你如果非得喝醉不可的話，那就好好喝個醉，把那地方砸個稀爛。
” “也有這個因素，”加甯笑道。
波特亞金想了片刻。
“列夫·格列博維奇，你剛才談到俄國的鄉村，我想你可能還會看到它，但我這把老骨頭是要留在這裡的了，如果不在這裡那就在巴黎。
我今天好像心情特别不好，請原諒。
” 兩個人都沉默了起來。
一列火車駛過，在遠遠的地方一輛機車發出了一聲凄涼而沮喪的尖鳴。
在沒有窗簾的玻璃窗外，夜色冷藍，玻璃上映出燈罩和照得亮亮的桌子的一角。
波特亞金躬着背坐在那裡，灰色的頭低垂着，手裡轉動着一隻皮制香煙盒。
他心裡在想些什麼不可能知道：是關于過去的生活的沉悶；還是年老、疾病和窮困如同映照在夜窗上的陰影般，清晰地出現在他腦海中；還是關于他的護照和巴黎；還是在悶悶不樂地想，他的靴子尖正好與地毯上的圖案相吻合；還是他多麼想喝上一杯冷啤酒；還是客人已經待得太長了——天知道。
但是當加甯看着他低垂的大腦袋、耳朵裡因年老而長出的一撮毛，以及因長年伏案書寫而圓拱着的雙肩，他突然感到一陣悲哀，失去了談論俄國的夏天、公園中的小徑的任何願望，更不要說昨天發生的那件令人驚奇的事情了。
“哦，我該走了。
睡個好覺，安東·謝爾蓋耶維奇。
” “晚安，列維什卡，”波特亞金歎了口氣道，“我們談得很高興。
至少你不因為我接受了庫尼岑的錢而看不起我。
” 隻是在最後一刻、在門口時加甯才停住腳步說：“你知道嗎，安東·謝爾蓋耶維奇？我剛開始了一段美妙的戀情，現在我要到她那兒去了，我非常幸福。
” 波特亞金鼓勵地點了點頭。
“哦，代我問候她。
我未能有幸見到她，不過還是拜托代我問候她。
”
” 加甯好奇地看着他。
“可是還有什麼能比這更美好呢，安東·謝爾蓋耶維奇？” “啊，别問我，我也不知道，親愛的夥計。
我把應該放進自己生活的一切都放到了我的詩歌裡，現在要從頭開始已經太晚了。
現在在我腦子裡出現的惟一想法是，最終算賬的時候，是個性情樂觀的實幹家要好一些。
你如果非得喝醉不可的話，那就好好喝個醉，把那地方砸個稀爛。
” “也有這個因素，”加甯笑道。
波特亞金想了片刻。
“列夫·格列博維奇，你剛才談到俄國的鄉村，我想你可能還會看到它，但我這把老骨頭是要留在這裡的了，如果不在這裡那就在巴黎。
我今天好像心情特别不好，請原諒。
” 兩個人都沉默了起來。
一列火車駛過，在遠遠的地方一輛機車發出了一聲凄涼而沮喪的尖鳴。
在沒有窗簾的玻璃窗外，夜色冷藍，玻璃上映出燈罩和照得亮亮的桌子的一角。
波特亞金躬着背坐在那裡，灰色的頭低垂着，手裡轉動着一隻皮制香煙盒。
他心裡在想些什麼不可能知道：是關于過去的生活的沉悶；還是年老、疾病和窮困如同映照在夜窗上的陰影般，清晰地出現在他腦海中；還是關于他的護照和巴黎；還是在悶悶不樂地想，他的靴子尖正好與地毯上的圖案相吻合；還是他多麼想喝上一杯冷啤酒；還是客人已經待得太長了——天知道。
但是當加甯看着他低垂的大腦袋、耳朵裡因年老而長出的一撮毛，以及因長年伏案書寫而圓拱着的雙肩，他突然感到一陣悲哀，失去了談論俄國的夏天、公園中的小徑的任何願望，更不要說昨天發生的那件令人驚奇的事情了。
“哦，我該走了。
睡個好覺，安東·謝爾蓋耶維奇。
” “晚安，列維什卡，”波特亞金歎了口氣道，“我們談得很高興。
至少你不因為我接受了庫尼岑的錢而看不起我。
” 隻是在最後一刻、在門口時加甯才停住腳步說：“你知道嗎，安東·謝爾蓋耶維奇？我剛開始了一段美妙的戀情，現在我要到她那兒去了，我非常幸福。
” 波特亞金鼓勵地點了點頭。
“哦，代我問候她。
我未能有幸見到她，不過還是拜托代我問候她。
”
