第七章
關燈
小
中
大
郁而又危險的家夥。
她丈夫勸她回柏林或去另外一個度假勝地。
“他不懂事啊，”她暗自思忖，“唉，算了，沒關系。
這一切會很快結束的。
我們的這位朋友會自動離開的。
” 突然，就在盧仁去柏林的前三天，發生了一件小事情。
這件小事雖然沒有使她徹底改變對盧仁的态度，但讓她有所感動。
他們三個出去散步。
那是一個甯靜的八月黃昏，落日壯觀，像一隻擠出了最後一滴汁的榨汁橙子。
“我覺得有點兒涼，”她說，“給我拿點能穿的東西去。
”女兒點點頭，從銜着一截草莖的嘴裡“嗯”地答應一聲，快步離開了。
回到旅館門口時，還朝這邊輕輕地揮手。
“我有一個漂亮的女兒，是吧？那雙小腿多美。
”盧仁欠身贊同。
“這麼說你星期一就走？比賽完後返回巴黎？”盧仁又欠欠身。
“不過你不會在巴黎住很久，對吧？又會有人邀請你到别的地方比賽？”就在這時候，那件小事發生了。
盧仁往四周望望，伸出他的手杖。
“這條小路，看看這條小路。
”他說，“那一天我正沿着它向前走。
想象一下我遇到了什麼人。
我遇到了誰？是一位神話中的人物。
丘比特。
不過沒有帶弓箭——帶了一塊小卵石。
我被擊中了。
” “你這話是什麼意思？”她驚奇地問。
“别走，請聽我講，”盧仁叫道，伸出一根手指，“我非得找個人說說。
”他走近她，很奇怪地半張着嘴，這使得他的臉上出現了一種烈士殉道那樣不同尋常的表情。
“你是一位善良而敏感的女性，”盧仁緩緩地說，“我很榮幸，很榮幸，求你把她嫁給我。
”他轉過身，好像在台上做完了講演一般，然後開始用手杖在沙地上挖，挖出一個小圖案來。
“給你披肩，”後面傳來她女兒喘息的聲音，一條披肩搭在了她的肩頭。
“哦，不要了，我這會兒熱，不需要了。
我要披肩幹什麼……”那天晚上他們散步時話特别少。
她頭腦裡全想着她非要跟盧仁講一講的話——要暗示他說說錢财方面的事。
他有可能并不富有，他在旅館裡住的是最便宜的房間。
她還要和女兒認真談一談。
一樁不可思議的婚姻，一場白癡般的冒險。
盡管想了這麼多，見盧仁如此真誠地用傳統方
她丈夫勸她回柏林或去另外一個度假勝地。
“他不懂事啊，”她暗自思忖，“唉，算了，沒關系。
這一切會很快結束的。
我們的這位朋友會自動離開的。
” 突然，就在盧仁去柏林的前三天，發生了一件小事情。
這件小事雖然沒有使她徹底改變對盧仁的态度，但讓她有所感動。
他們三個出去散步。
那是一個甯靜的八月黃昏，落日壯觀，像一隻擠出了最後一滴汁的榨汁橙子。
“我覺得有點兒涼，”她說，“給我拿點能穿的東西去。
”女兒點點頭，從銜着一截草莖的嘴裡“嗯”地答應一聲，快步離開了。
回到旅館門口時，還朝這邊輕輕地揮手。
“我有一個漂亮的女兒，是吧？那雙小腿多美。
”盧仁欠身贊同。
“這麼說你星期一就走？比賽完後返回巴黎？”盧仁又欠欠身。
“不過你不會在巴黎住很久，對吧？又會有人邀請你到别的地方比賽？”就在這時候，那件小事發生了。
盧仁往四周望望，伸出他的手杖。
“這條小路，看看這條小路。
”他說，“那一天我正沿着它向前走。
想象一下我遇到了什麼人。
我遇到了誰？是一位神話中的人物。
丘比特。
不過沒有帶弓箭——帶了一塊小卵石。
我被擊中了。
” “你這話是什麼意思？”她驚奇地問。
“别走，請聽我講，”盧仁叫道，伸出一根手指，“我非得找個人說說。
”他走近她，很奇怪地半張着嘴，這使得他的臉上出現了一種烈士殉道那樣不同尋常的表情。
“你是一位善良而敏感的女性，”盧仁緩緩地說，“我很榮幸，很榮幸，求你把她嫁給我。
”他轉過身，好像在台上做完了講演一般，然後開始用手杖在沙地上挖，挖出一個小圖案來。
“給你披肩，”後面傳來她女兒喘息的聲音，一條披肩搭在了她的肩頭。
“哦，不要了，我這會兒熱，不需要了。
我要披肩幹什麼……”那天晚上他們散步時話特别少。
她頭腦裡全想着她非要跟盧仁講一講的話——要暗示他說說錢财方面的事。
他有可能并不富有，他在旅館裡住的是最便宜的房間。
她還要和女兒認真談一談。
一樁不可思議的婚姻，一場白癡般的冒險。
盡管想了這麼多，見盧仁如此真誠地用傳統方
