第二十五章 朱麗葉
關燈
小
中
大
我們還買了土豆片、一些很像M&M's的叫“不停”的糖，還有一些裡面包着辣粉、很惡心的甘草糖。
我把巧克力傳過去給凱西。
“凱西是不是什麼名字的簡稱？”我問，純粹隻是想聊天，因為這樣開車旅行變得越來越乏味了。
“對，凱珊卓。
可是我讨厭這個名字。
” “真的嗎？我覺得這名字很好啊。
” “謝了。
”她的語氣聽起來不太相信，“我想大多數人都不是真的喜歡自己的名字。
” 其實我很喜歡我的名字。
有時候别人會問我“朱麗葉”是不是我的藝名，就像如果你仔細看看我，你會發現在某個細胞層次上我不過是個無趣的朱麗或珍妮弗，可是朱麗葉的确是我的本名。
我想，有個在你還沒出生就計劃要你做明星的母親會有幫助吧？她甚至在還沒開始陣痛時，就為你排好尿布廣告選角的時間表。
我父母還拍了我出生的錄像帶（我很驚訝他們還沒考慮把它賣掉，如果到時這個節目能順利播出，錄像帶也許會有市場），而當我媽頭一次把我抱在懷裡時，她說的第一句話竟是：“她臉上的紅斑會消掉嗎？”我覺得很可笑，凱西和羅拉一直認為她們之間有什麼了不起的别扭，其實在我這樣的外人看來，她們的生活簡直就像一出該死的情景喜劇。
不過這些也不值得我一一詳述。
典型的星媽，不計任何代價求得成功——這故事多無聊啊？我能說我受到它的傷害嗎？我讨厭那些狗屁談話節目，每個人都哭哭啼啼訴說自己如何被父母欺壓惡整。
事情已經過去了，往前看吧。
受苦的人很多。
快樂的童年根本就不是常态！ “好啦，幫我離開這裡吧，指路專家，”凱西說，“這條路會通到橋，還是我必須在哪裡轉出去？” “我想我們這麼走是對的。
看，這裡路标上就有英文，‘俄勒海峽連接系統’。
我們就是要去那裡。
” 突然，前頭出現這座橋了。
“啊，在那裡，”凱西說，“你看！” “哦，我的天！”我說。
這幕景象充滿戲劇性：一座長弧形的橋，由兩個高高的三角形鋼索架支撐，看起來太不可思議了，好像根本就支撐不住。
這橋似乎有好幾裡長。
我們在一個收費站停下來，凱西付了過橋費。
“兩百八十五丹麥币。
”我們開上橋時她說，“不便宜呢，是吧？這是多少錢，四十美元嗎？” “我不
我把巧克力傳過去給凱西。
“凱西是不是什麼名字的簡稱？”我問，純粹隻是想聊天，因為這樣開車旅行變得越來越乏味了。
“對，凱珊卓。
可是我讨厭這個名字。
” “真的嗎？我覺得這名字很好啊。
” “謝了。
”她的語氣聽起來不太相信，“我想大多數人都不是真的喜歡自己的名字。
” 其實我很喜歡我的名字。
有時候别人會問我“朱麗葉”是不是我的藝名，就像如果你仔細看看我，你會發現在某個細胞層次上我不過是個無趣的朱麗或珍妮弗，可是朱麗葉的确是我的本名。
我想，有個在你還沒出生就計劃要你做明星的母親會有幫助吧？她甚至在還沒開始陣痛時，就為你排好尿布廣告選角的時間表。
我父母還拍了我出生的錄像帶（我很驚訝他們還沒考慮把它賣掉，如果到時這個節目能順利播出，錄像帶也許會有市場），而當我媽頭一次把我抱在懷裡時，她說的第一句話竟是：“她臉上的紅斑會消掉嗎？”我覺得很可笑，凱西和羅拉一直認為她們之間有什麼了不起的别扭，其實在我這樣的外人看來，她們的生活簡直就像一出該死的情景喜劇。
不過這些也不值得我一一詳述。
典型的星媽，不計任何代價求得成功——這故事多無聊啊？我能說我受到它的傷害嗎？我讨厭那些狗屁談話節目，每個人都哭哭啼啼訴說自己如何被父母欺壓惡整。
事情已經過去了，往前看吧。
受苦的人很多。
快樂的童年根本就不是常态！ “好啦，幫我離開這裡吧，指路專家，”凱西說，“這條路會通到橋，還是我必須在哪裡轉出去？” “我想我們這麼走是對的。
看，這裡路标上就有英文，‘俄勒海峽連接系統’。
我們就是要去那裡。
” 突然，前頭出現這座橋了。
“啊，在那裡，”凱西說，“你看！” “哦，我的天！”我說。
這幕景象充滿戲劇性：一座長弧形的橋，由兩個高高的三角形鋼索架支撐，看起來太不可思議了，好像根本就支撐不住。
這橋似乎有好幾裡長。
我們在一個收費站停下來，凱西付了過橋費。
“兩百八十五丹麥币。
”我們開上橋時她說，“不便宜呢，是吧？這是多少錢，四十美元嗎？” “我不
