中年 第一百一十二章
關燈
小
中
大
尼諾是一個小時之後離開的，盡管彼得羅用一種悶悶不樂的語氣讓他留下，盡管黛黛哭了起來。
我丈夫起身去洗漱了，他再次出現時，已經收拾好自己準備出門了。
他垂着眼睛對我說：“我沒對警察說，帕斯卡萊和娜迪雅來過我們家裡；我沒有說，并不是為了保護你，而是我覺得，現在意大利警察已經把不同政見者和犯罪分子混為一談了。
”我當時沒明白他在說什麼，帕斯卡萊和娜迪雅已經徹底從我腦子裡消失了，我很難回過神來想起他們。
彼得羅默默地等着我的反應，也許他希望我對他的話表示認可。
他希望，我和他是站在一起的，至少有這麼一次和他想法一樣，支持他，幫他來面對這個考試的、炎熱的一天。
我隻是漫不經心地點了點頭。
他的政治觀點、帕斯卡萊和娜迪雅、烏爾麗克·邁恩霍夫的死、越南社會主義共和國的誕生，還有意大利共産黨在選舉中赢得的票數——這一切關我什麼事兒？我感覺世界在向後退去，我完全沉迷于自我，沉迷于自己肉體，我覺得，那是唯一可以駕馭我的東西，也是唯一值得迷戀的東西。
我丈夫——一個秩序和混亂的見證者——把門在他身後關上，我覺得，我再也無法容忍他的目光，我害怕我那被吻過的、痛苦焦灼的嘴唇，夜晚的疲憊，還有像燙傷了一樣、非常敏感的身體，忽然間被他清楚地看在眼裡。
我丈夫剛一離開，我就确信：我再也見不到尼諾了，也不可能和他通話了。
同時，我又産生了另一個念頭：我再也不能和彼得羅生活在一起了。
我覺得，我們繼續睡在一張床上，這是一件讓人無法忍受的事。
怎麼辦？我要離開他，我想，我要帶着兩個女兒離開。
但之後需要辦理什麼手續呢？離開就完了嗎？我不認識任何離婚的夫婦，我不知道任何關于離婚的事兒。
需要什麼樣的手續？需要多長時間，才能獲得自由之身？孩子們會經曆什麼？就孩子的撫養問題，我們需要達成一個什麼協議？我是否可以把孩子帶到另一個城市生活，比如說那不勒斯？為什麼要帶到那不勒斯，為什麼不是米蘭呢？我想，假如我離開彼得羅，我遲早都需要一份工作，現在事态不是很好，經濟很糟糕，米蘭對于我來說是一個合适的地方，因為我的出版社在那裡。
但黛黛和艾爾莎呢？她們和父親的關系怎麼處理？我是不是應該留在佛羅倫薩？不行，絕對不能留在佛羅倫薩。
米蘭更好一
我丈夫起身去洗漱了，他再次出現時，已經收拾好自己準備出門了。
他垂着眼睛對我說：“我沒對警察說，帕斯卡萊和娜迪雅來過我們家裡；我沒有說，并不是為了保護你，而是我覺得，現在意大利警察已經把不同政見者和犯罪分子混為一談了。
”我當時沒明白他在說什麼，帕斯卡萊和娜迪雅已經徹底從我腦子裡消失了，我很難回過神來想起他們。
彼得羅默默地等着我的反應，也許他希望我對他的話表示認可。
他希望，我和他是站在一起的，至少有這麼一次和他想法一樣，支持他，幫他來面對這個考試的、炎熱的一天。
我隻是漫不經心地點了點頭。
他的政治觀點、帕斯卡萊和娜迪雅、烏爾麗克·邁恩霍夫的死、越南社會主義共和國的誕生，還有意大利共産黨在選舉中赢得的票數——這一切關我什麼事兒？我感覺世界在向後退去，我完全沉迷于自我，沉迷于自己肉體，我覺得，那是唯一可以駕馭我的東西，也是唯一值得迷戀的東西。
我丈夫——一個秩序和混亂的見證者——把門在他身後關上，我覺得，我再也無法容忍他的目光，我害怕我那被吻過的、痛苦焦灼的嘴唇，夜晚的疲憊，還有像燙傷了一樣、非常敏感的身體，忽然間被他清楚地看在眼裡。
我丈夫剛一離開，我就确信：我再也見不到尼諾了，也不可能和他通話了。
同時，我又産生了另一個念頭：我再也不能和彼得羅生活在一起了。
我覺得，我們繼續睡在一張床上，這是一件讓人無法忍受的事。
怎麼辦？我要離開他，我想，我要帶着兩個女兒離開。
但之後需要辦理什麼手續呢？離開就完了嗎？我不認識任何離婚的夫婦，我不知道任何關于離婚的事兒。
需要什麼樣的手續？需要多長時間，才能獲得自由之身？孩子們會經曆什麼？就孩子的撫養問題，我們需要達成一個什麼協議？我是否可以把孩子帶到另一個城市生活，比如說那不勒斯？為什麼要帶到那不勒斯，為什麼不是米蘭呢？我想，假如我離開彼得羅，我遲早都需要一份工作，現在事态不是很好，經濟很糟糕，米蘭對于我來說是一個合适的地方，因為我的出版社在那裡。
但黛黛和艾爾莎呢？她們和父親的關系怎麼處理？我是不是應該留在佛羅倫薩？不行，絕對不能留在佛羅倫薩。
米蘭更好一
