中年 第四十七章
關燈
小
中
大
從我去找莉拉的那個夜晚開始，一直到我結婚那天——我是一九六九年五月十七日在佛羅倫薩結的婚，我們在威尼斯度了三天蜜月，我充滿熱情地開始了我的新婚生活——我一直盡我所能地幫助莉拉。
實際上，剛開始我隻是想照顧她，等她的感冒好了。
那個階段，我要收拾佛羅倫薩的房子，還有書籍推廣的很多事情。
電話不停地響起，我母親在嘟囔，她把電話号碼給了半個城區的人，但沒人找她，她說家裡裝了這個玩意，簡直是個累贅，幾乎所有電話都是找我的。
我為将來可能要寫的新小說做筆記，我還嘗試彌補我在文學和政治上的知識欠缺。
但我朋友虛弱無助的狀況，讓我不得不放下手頭的事情，用越來越多的時間照顧她。
我母親馬上就發現，我和莉拉的關系恢複了，她覺得這是一件丢人的事兒，她在一旁煽風點火，不僅僅罵我，也說莉拉的壞話。
她依然覺得，她可以對我指手畫腳，告訴我什麼事情可以做，什麼事情不能做，她一瘸一拐地走在我的身後，批評我，有時候，我覺得她簡直要鑽到我的腦子裡來，就是為了防止我自己做主。
她刺激我說，你跟她還有什麼共同的地方，還有什麼話可以說？你想想你現在的身份，還有她現在的樣子，你寫了一本惡心的書還不夠嗎？你還要和那個婊子來往？但我一直裝聾賣啞，我幾乎每天都和莉拉見面。
我看着她在房間裡睡着了，然後我出去，面對在廚房裡等了一夜的兩個男人，我努力幫助她重建自己的生活。
我對恩佐和帕斯卡萊說，莉拉病了，不能繼續在索卡沃的工廠工作，她已經辭職了。
跟恩佐根本不需要浪費口舌，他很早就明白了，莉拉已經無法忍受繼續在工廠裡上班，因為她的處境非常艱難，她的内心很崩潰。
帕斯卡萊呢，在他開着車子回城區的路上——那時候很早，路上沒有什麼人——他忍不住說：“我們不要太誇張了。
”他說，在工廠裡，莉拉的确是很辛苦，但世界上所有被剝削的人，都過着那種日子。
他用他小時候就常用的一種語氣，和我談起了意大利南方的農民、北方的工人，拉丁美洲、巴西東北部、非洲、美國黑人、越南人民，還有美帝國主義。
我很快就打斷了他，我說：“帕斯卡萊，如果莉娜再繼續這樣下去，她會死的。
”但他還是沒停下來，他一直在反對我的觀點，這并不是因為他不關心莉拉，而是因為在索卡沃的工廠裡做鬥争，對他來說非常重要。
他覺得莉拉的身份非常重要，在他内心深處，他确信莉拉隻是有些感冒，根本不
實際上，剛開始我隻是想照顧她，等她的感冒好了。
那個階段，我要收拾佛羅倫薩的房子，還有書籍推廣的很多事情。
電話不停地響起，我母親在嘟囔，她把電話号碼給了半個城區的人，但沒人找她，她說家裡裝了這個玩意，簡直是個累贅，幾乎所有電話都是找我的。
我為将來可能要寫的新小說做筆記，我還嘗試彌補我在文學和政治上的知識欠缺。
但我朋友虛弱無助的狀況，讓我不得不放下手頭的事情，用越來越多的時間照顧她。
我母親馬上就發現，我和莉拉的關系恢複了，她覺得這是一件丢人的事兒，她在一旁煽風點火，不僅僅罵我，也說莉拉的壞話。
她依然覺得，她可以對我指手畫腳，告訴我什麼事情可以做，什麼事情不能做，她一瘸一拐地走在我的身後，批評我，有時候，我覺得她簡直要鑽到我的腦子裡來，就是為了防止我自己做主。
她刺激我說，你跟她還有什麼共同的地方，還有什麼話可以說？你想想你現在的身份，還有她現在的樣子，你寫了一本惡心的書還不夠嗎？你還要和那個婊子來往？但我一直裝聾賣啞，我幾乎每天都和莉拉見面。
我看着她在房間裡睡着了，然後我出去，面對在廚房裡等了一夜的兩個男人，我努力幫助她重建自己的生活。
我對恩佐和帕斯卡萊說，莉拉病了，不能繼續在索卡沃的工廠工作，她已經辭職了。
跟恩佐根本不需要浪費口舌，他很早就明白了，莉拉已經無法忍受繼續在工廠裡上班，因為她的處境非常艱難，她的内心很崩潰。
帕斯卡萊呢，在他開着車子回城區的路上——那時候很早，路上沒有什麼人——他忍不住說：“我們不要太誇張了。
”他說，在工廠裡，莉拉的确是很辛苦，但世界上所有被剝削的人，都過着那種日子。
他用他小時候就常用的一種語氣，和我談起了意大利南方的農民、北方的工人，拉丁美洲、巴西東北部、非洲、美國黑人、越南人民，還有美帝國主義。
我很快就打斷了他，我說：“帕斯卡萊，如果莉娜再繼續這樣下去，她會死的。
”但他還是沒停下來，他一直在反對我的觀點，這并不是因為他不關心莉拉，而是因為在索卡沃的工廠裡做鬥争，對他來說非常重要。
他覺得莉拉的身份非常重要，在他内心深處，他确信莉拉隻是有些感冒，根本不
