青春期 鞋子的故事 第八章
關燈
小
中
大
開學了，我每門功課都很順利。
我迫不及待地希望莉拉讓我幫她學習拉丁語或者其他課程，我覺得自己努力學習并不是為了學校，而是為了她。
我成了班上的第一名，在小學時我的成績也沒那麼好過。
那年，我覺得自己像做披薩面團一樣發了起來。
我的胸部、大腿和臀部變得愈來愈豐滿。
一個星期天，我和吉耀拉·斯帕紐洛約在小公園那裡見面。
這時候索拉拉兄弟開車過來了，年齡大一點的馬爾切洛坐在方向盤前，弟弟米凱萊坐在他旁邊，他們把車停到了我身邊。
兄弟倆都很帥氣，頭發烏黑發亮，笑的時候露出潔白的牙齒，但他們倆中間，我更喜歡馬爾切洛，他長得像埃托雷——我們的課本《伊利亞特》插圖裡的人物。
他們一直跟着我，我走在人行道上，他們在路上，坐在那輛“菲亞特1100”車裡。
“你坐過汽車嗎？” “沒有。
” “上來吧，我們帶你兜一圈。
” “我父親不會同意的。
” “我們不會告訴他的。
你什麼時候才有機會坐上這麼闊氣的汽車啊？” 永遠不會，我想，但是我一直在說“不”，并加快腳步走向小公園。
這時候他們的汽車加速開走了，一眨眼工夫就消失在正在修建的房子後面。
我拒絕了他們，因為假如我父親知道我上了他們的汽車，盡管他是一個溫和的好人，非常愛我，他也一定會打死我的。
我的兩個弟弟佩佩和詹尼盡管年齡很小，也會感覺到有義務在長大後殺死索拉拉兄弟。
沒有明文規定，但大家都知道事情就是這樣，包括索拉拉兄弟也知道。
說實在的，他們一直都表現得很客氣，隻是邀請我上車。
後來在艾達面前，他們表現得就沒那麼客氣了，艾達是瘋寡婦——也就是在薩拉托雷搬家時，丢人現眼的那個寡婦梅麗娜·卡普喬的大女兒。
艾達當時十四歲，星期天她背着母親抹上口紅，她的腿很長很直，胸比我還大，看起來很成熟，很漂亮。
索拉拉兄弟會對她說一些不堪入耳的話，米凱萊用手抓住她的一條胳膊，打開車門，把她拉了進去。
一個小時之後，他們會把艾達送回原處，她好像有些惱火，但又在笑。
有人看到索拉拉兄弟把艾達強行拉到車上，就把這件事情告訴艾達的哥哥安東尼奧，他在格萊西奧的修理廠做技工。
安東尼奧幹活很努力
我迫不及待地希望莉拉讓我幫她學習拉丁語或者其他課程，我覺得自己努力學習并不是為了學校，而是為了她。
我成了班上的第一名，在小學時我的成績也沒那麼好過。
那年，我覺得自己像做披薩面團一樣發了起來。
我的胸部、大腿和臀部變得愈來愈豐滿。
一個星期天，我和吉耀拉·斯帕紐洛約在小公園那裡見面。
這時候索拉拉兄弟開車過來了，年齡大一點的馬爾切洛坐在方向盤前，弟弟米凱萊坐在他旁邊，他們把車停到了我身邊。
兄弟倆都很帥氣，頭發烏黑發亮，笑的時候露出潔白的牙齒，但他們倆中間，我更喜歡馬爾切洛，他長得像埃托雷——我們的課本《伊利亞特》插圖裡的人物。
他們一直跟着我，我走在人行道上，他們在路上，坐在那輛“菲亞特1100”車裡。
“你坐過汽車嗎？” “沒有。
” “上來吧，我們帶你兜一圈。
” “我父親不會同意的。
” “我們不會告訴他的。
你什麼時候才有機會坐上這麼闊氣的汽車啊？” 永遠不會，我想，但是我一直在說“不”，并加快腳步走向小公園。
這時候他們的汽車加速開走了，一眨眼工夫就消失在正在修建的房子後面。
我拒絕了他們，因為假如我父親知道我上了他們的汽車，盡管他是一個溫和的好人，非常愛我，他也一定會打死我的。
我的兩個弟弟佩佩和詹尼盡管年齡很小，也會感覺到有義務在長大後殺死索拉拉兄弟。
沒有明文規定，但大家都知道事情就是這樣，包括索拉拉兄弟也知道。
說實在的，他們一直都表現得很客氣，隻是邀請我上車。
後來在艾達面前，他們表現得就沒那麼客氣了，艾達是瘋寡婦——也就是在薩拉托雷搬家時，丢人現眼的那個寡婦梅麗娜·卡普喬的大女兒。
艾達當時十四歲，星期天她背着母親抹上口紅，她的腿很長很直，胸比我還大，看起來很成熟，很漂亮。
索拉拉兄弟會對她說一些不堪入耳的話，米凱萊用手抓住她的一條胳膊，打開車門，把她拉了進去。
一個小時之後，他們會把艾達送回原處，她好像有些惱火，但又在笑。
有人看到索拉拉兄弟把艾達強行拉到車上，就把這件事情告訴艾達的哥哥安東尼奧，他在格萊西奧的修理廠做技工。
安東尼奧幹活很努力
