青年 第一百一十六章
關燈
小
中
大
門求婚的男人訂婚了,他住在很遠的地方,雖然教書,但還不掙錢,他會出版一本書,但并不是很有名。
她像往常一樣變得很煩躁,她已經不能像之前那樣對我破口大罵了,她盡量克制着自己的不滿,可能她覺得已經沒辦法對我表示不滿了。
實際上,語言本身已經變成了一種陌生的東西。
我用一種對她來說過于複雜的語言表達自己,盡管我努力用方言說話,當我發現她不明白時,我會簡化我的語言,但這些簡化的句子顯得很不自然、很混亂。
我之前非常努力地想抹去我的那不勒斯口音,但并沒讓比薩人信服,但我的口音卻讓我母親、父親還有我的弟弟妹妹們,甚至是整個城區覺察到了,在路上,在商店裡,在房子的樓梯間,人們對我流露出一種混合着敬意和不屑的感情,他們在背地裡都叫我“比薩女人”。
在那段時間裡,我寫了一些很長的信給彼得羅,他給我的回信更長。
剛開始,我期望他能提到我給他看的筆記本,後來我自己也忘了這件事兒了。
我們在信裡沒談論任何具體的事情,我到現在還保留着那些信:信裡也沒有任何有用的細節來構建當時的日常生活,比如說一塊面包的價錢,或者說一張電影票的錢,門房或者老師一個月賺多少錢。
就我所知,我們都側重于談論他讀過的一本書,或者關于我們研究領域的一篇有意思的文章,他或者我琢磨的事兒,還有就是大學生運動,關于一些新先鋒派的問題——我不了解這些問題,但他卻非常了解,以至于他給我寫道:“我很願意寫一本小書,用那些被丢棄的稿紙上的文字——就是那些你寫上一段,覺得不理想,扔在廢紙簍的文字。
我正在收集這些資料,我想就這樣原樣印出來,保留撕裂的痕迹,上面留着草稿上随意畫的線,中斷的地方,還有随意折過的痕迹,也許這就是我們現在唯一可能的文學。
”最後這句話讓我很震動。
我懷疑,我記得我當時想,他是想通過這種方式來告訴我,他已經看了我給他的筆記本,我送給他的那個
她像往常一樣變得很煩躁,她已經不能像之前那樣對我破口大罵了,她盡量克制着自己的不滿,可能她覺得已經沒辦法對我表示不滿了。
實際上,語言本身已經變成了一種陌生的東西。
我用一種對她來說過于複雜的語言表達自己,盡管我努力用方言說話,當我發現她不明白時,我會簡化我的語言,但這些簡化的句子顯得很不自然、很混亂。
我之前非常努力地想抹去我的那不勒斯口音,但并沒讓比薩人信服,但我的口音卻讓我母親、父親還有我的弟弟妹妹們,甚至是整個城區覺察到了,在路上,在商店裡,在房子的樓梯間,人們對我流露出一種混合着敬意和不屑的感情,他們在背地裡都叫我“比薩女人”。
在那段時間裡,我寫了一些很長的信給彼得羅,他給我的回信更長。
剛開始,我期望他能提到我給他看的筆記本,後來我自己也忘了這件事兒了。
我們在信裡沒談論任何具體的事情,我到現在還保留着那些信:信裡也沒有任何有用的細節來構建當時的日常生活,比如說一塊面包的價錢,或者說一張電影票的錢,門房或者老師一個月賺多少錢。
就我所知,我們都側重于談論他讀過的一本書,或者關于我們研究領域的一篇有意思的文章,他或者我琢磨的事兒,還有就是大學生運動,關于一些新先鋒派的問題——我不了解這些問題,但他卻非常了解,以至于他給我寫道:“我很願意寫一本小書,用那些被丢棄的稿紙上的文字——就是那些你寫上一段,覺得不理想,扔在廢紙簍的文字。
我正在收集這些資料,我想就這樣原樣印出來,保留撕裂的痕迹,上面留着草稿上随意畫的線,中斷的地方,還有随意折過的痕迹,也許這就是我們現在唯一可能的文學。
”最後這句話讓我很震動。
我懷疑,我記得我當時想,他是想通過這種方式來告訴我,他已經看了我給他的筆記本,我送給他的那個