青年 第一百一十一章
關燈
小
中
大
安東尼奧走了之後，吉耀拉和艾達之間的關系更加密切了。
吉耀拉跟梅麗娜的女兒建議說——那也是她想了很久的事兒了，不應該再傻等下去了，她應該逼斯特凡諾解決這個問題。
“莉娜必須從那個家裡出去。
”她對艾達說，“你應該住進去，假如你等太長時間，一旦你的魅力消失了，你就會失去一切，包括在肉食店的工作，因為假如莉娜想重新獲取自己的領地，她會要求斯特凡諾把你攆走。
”吉耀拉最後甚至對艾達講了自己的親身經曆，因為她當時和米凱萊也遇到了同樣的問題。
“假如我等着他娶我。
”她小聲說，“那我就會成老姑婆，我正在折騰他：要麼在一九六八年春天之前結婚，要麼我就離開他，去他媽的！” 就這樣，艾達把斯特凡諾困在了一張網裡，一方面是黏糊糊的情欲，讓他覺得自己是一個很特别的男人。
艾達會在他懷裡低聲說：“你要做出決定。
斯特！要麼跟我在一起，要麼跟她。
我說的不是你要把她和孩子趕到馬路上，那是你的孩子，你有義務，但你可以像那些重要的人物或者演員一樣，給她一點錢就行了。
現在整個城區的人都知道，我才是你真正的妻子，我想一直一直和你在一起。
” 在雷蒂費洛區那張很不舒服的小床上，斯特凡諾緊緊擁抱着艾達，對她說，好的。
但他回到家裡，除了沖着莉拉嚷嚷，一會兒是沒幹淨的襪子穿，一會兒是他又看到莉拉和帕斯卡萊或者其他什麼人說話了，他并沒有采取什麼行動。
這時候，艾達開始抓狂了。
在一個星期天早上，她遇到了卡門，卡門帶着怨氣說她們在兩個肉食店的待遇很不一樣。
說着說着，她們倆就開始說莉拉的壞話，因為各自不同的原因，她們都認為莉拉是她們不幸的根源。
最後，艾達忍不住跟卡門講了她的感情狀況，她甚至忘了卡門是她前男友的妹妹。
卡門已經迫不及待地想加入這種閑談，她很享受地聽着艾達的故事，她還時不時地火上澆油，提了一些建議，盡可能地傷害艾達，因為她背叛了帕斯卡萊，還會傷害到莉拉，因為莉拉背叛了她。
但不得不說，除了滿腹的怨氣，她還感覺到一種興緻，因為她和這樣一個有故事的女人來往，她小時候的玩伴，後來公然成了一個有婦之夫的情人。
我們這個城區的女孩子，從小就想着嫁人，長大了之後，我們總是同情做别人情婦的女人，我們覺得這些女人都更讓人激動，更加争強好勝，尤其是更時髦。
從另一個方面來說，我們都希望那個男人合法妻子會得一種很嚴重的病，然後死掉（通常這些
吉耀拉跟梅麗娜的女兒建議說——那也是她想了很久的事兒了，不應該再傻等下去了，她應該逼斯特凡諾解決這個問題。
“莉娜必須從那個家裡出去。
”她對艾達說，“你應該住進去，假如你等太長時間，一旦你的魅力消失了，你就會失去一切，包括在肉食店的工作，因為假如莉娜想重新獲取自己的領地，她會要求斯特凡諾把你攆走。
”吉耀拉最後甚至對艾達講了自己的親身經曆，因為她當時和米凱萊也遇到了同樣的問題。
“假如我等着他娶我。
”她小聲說，“那我就會成老姑婆，我正在折騰他：要麼在一九六八年春天之前結婚，要麼我就離開他，去他媽的！” 就這樣，艾達把斯特凡諾困在了一張網裡，一方面是黏糊糊的情欲，讓他覺得自己是一個很特别的男人。
艾達會在他懷裡低聲說：“你要做出決定。
斯特！要麼跟我在一起，要麼跟她。
我說的不是你要把她和孩子趕到馬路上，那是你的孩子，你有義務，但你可以像那些重要的人物或者演員一樣，給她一點錢就行了。
現在整個城區的人都知道，我才是你真正的妻子，我想一直一直和你在一起。
” 在雷蒂費洛區那張很不舒服的小床上，斯特凡諾緊緊擁抱着艾達，對她說，好的。
但他回到家裡，除了沖着莉拉嚷嚷，一會兒是沒幹淨的襪子穿，一會兒是他又看到莉拉和帕斯卡萊或者其他什麼人說話了，他并沒有采取什麼行動。
這時候，艾達開始抓狂了。
在一個星期天早上，她遇到了卡門，卡門帶着怨氣說她們在兩個肉食店的待遇很不一樣。
說着說着，她們倆就開始說莉拉的壞話，因為各自不同的原因，她們都認為莉拉是她們不幸的根源。
最後，艾達忍不住跟卡門講了她的感情狀況，她甚至忘了卡門是她前男友的妹妹。
卡門已經迫不及待地想加入這種閑談，她很享受地聽着艾達的故事，她還時不時地火上澆油，提了一些建議，盡可能地傷害艾達，因為她背叛了帕斯卡萊，還會傷害到莉拉，因為莉拉背叛了她。
但不得不說，除了滿腹的怨氣，她還感覺到一種興緻，因為她和這樣一個有故事的女人來往，她小時候的玩伴，後來公然成了一個有婦之夫的情人。
我們這個城區的女孩子，從小就想着嫁人，長大了之後，我們總是同情做别人情婦的女人，我們覺得這些女人都更讓人激動，更加争強好勝，尤其是更時髦。
從另一個方面來說，我們都希望那個男人合法妻子會得一種很嚴重的病，然後死掉（通常這些
