青年 第四十一章

我們在七月的第二個星期上了伊斯基亞島，斯特凡諾和莉拉，裡諾和皮諾奇娅，農齊亞還有我。

    兩個男人扛着行李，像兩個古代的英雄出現在陌生的地方，他們非常警惕，讓他們覺得不方便的是他們在這裡沒有汽車，讓他們不高興的是他們不得不早早起床，不得不放棄周末睡懶覺的習慣。

    他們的妻子都穿得像過節一樣，但都在因為不同的原因生氣：皮諾奇娅生氣是因為裡諾把所有行李都自己扛着，沒有對她表示足夠的關心；莉拉很生氣是因為斯特凡諾假裝知道事情該怎麼辦，路怎麼走，但實際上他什麼都不知道。

    至于農齊亞呢，她看起來好像覺得自己是多餘的，讓其他人覺得礙眼，所以她說話做事非常小心，免得讓幾個年輕人讨厭。

    唯一真正高興的人是我，我的肩上背着一個包，裡面放着我的東西，伊斯基亞島的味道、聲音和顔色馬上讓我很激動，我一下船就感覺幾年前的假期記憶全部向我湧來。

     我們幾個人擠上了兩輛機動三輪車，大家都帶着行李，大汗淋漓。

    那個房子是匆匆忙忙租到的，是肉食店的香腸供貨商——一個伊斯基亞島人幫忙找的，房子位于一條通往古奧托的大路邊上，是一棟簡陋的房子，是那個香腸供應商的表姐的房子。

    房東是一個非常消瘦的女人，已經六十多歲了，沒有結過婚，她很簡潔也很有效率地接待了我們。

    斯特凡諾和裡諾拖着行李，走上一道非常窄的樓梯，他們開着玩笑，咒罵着自己的苦差事。

    房東把我們引入了一個非常晦暗的房間，裡面滿是聖像和小燈。

    當她打開窗子時，我們看到在大路的另一邊是一片松林，在棕榈樹和松林的後面是一片海灘。

    或者說得更準确一些：皮諾奇娅和莉拉的卧室是面朝大海的，她們争執了一陣子，一個說你的房間大些，另一個說