青年 第二十四章
關燈
小
中
大
變得非常重要，她讓斯特凡諾給艾達加工資。
快到黃昏的時候，我從海濱花園回來，把幾個小姑娘交給文具店老闆娘。
每次經過莉拉的肉食店，我都會去看看她怎麼樣，看看她的肚子是不是大起來了。
她非常焦慮，臉色不是很好。
我問起關于懷孕的事情，她要麼不怎麼回答，要麼把我拉到店鋪外面，說一些莫名其妙的話，比如說：“我不想談論這個問題，這是一種疾病，我身體裡很空，很沉重。
”然後她就會開始說新肉食店和舊肉食店的事，還有馬爾蒂裡廣場上的店鋪，還是用那種非常蠱惑人心的方式。
她想讓我相信這些地方非常神奇，會發生一些了不起的事情，我那麼可憐，比不上她。
但我已經知道她的伎倆了，我聽她說，但我不相信她說的話，即使如此，最後我還是被她既當夥計又當主人的勁頭給迷惑了。
莉拉在和我說話的同時，還能和顧客還有艾達說話，她的手一刻不停——打開包裝袋，切割，稱重，然後收錢，找錢。
她完全投入到交談和動作裡面，把自己搞得筋疲力盡，好像真的忙于一場激烈的、不分領域的鬥争，就是為了忘記那個負擔，那個她非常不協調地稱之為“内部的空洞”的負擔。
最讓我感覺到震撼的是她對待金錢的潇灑态度。
她走到收銀台，想拿多少錢就拿多少。
金錢對她來說就是那個抽屜，是她童年時期幻想過的保險箱，她可以打開，對别人慷慨解囊。
假如收銀台裡的錢不夠（這種情況很少），那她隻消看斯特凡諾一眼，他就會像是回到了戀愛時期的慷慨，他會把白大褂拉起來，從褲子口袋裡拿出一個鼓鼓囊囊的錢包，問：“你要多少？”莉拉用手指給他示意，丈夫會伸出右胳膊，把錢遞給她，她會伸出她修長的手接住。
艾達在櫃台後面看莉拉的目光，就像看雜志上的影視明星。
我想，在那段時間，安東尼奧的妹妹肯定覺得自己好像身處童話之中，每當莉拉拉開抽屜給她錢時，她的眼睛會冒出火花。
她丈夫一轉身，她就非常自在地把錢給别人。
她給艾達錢，因為安東尼奧要去參軍。
她給帕斯卡萊錢，是因為他要去拔掉三顆牙，而且非常急迫。
在九月開始的時候，她還把我拉到了一邊，問我要不要買書的錢。
“什麼書？” “學校裡的教科書，當然課外書也一樣。
” 我告訴她奧利維耶羅老師還沒有從醫院裡回來，我不知道她還能不能像往常一
快到黃昏的時候，我從海濱花園回來，把幾個小姑娘交給文具店老闆娘。
每次經過莉拉的肉食店，我都會去看看她怎麼樣，看看她的肚子是不是大起來了。
她非常焦慮，臉色不是很好。
我問起關于懷孕的事情，她要麼不怎麼回答，要麼把我拉到店鋪外面，說一些莫名其妙的話，比如說：“我不想談論這個問題，這是一種疾病，我身體裡很空，很沉重。
”然後她就會開始說新肉食店和舊肉食店的事，還有馬爾蒂裡廣場上的店鋪，還是用那種非常蠱惑人心的方式。
她想讓我相信這些地方非常神奇，會發生一些了不起的事情，我那麼可憐，比不上她。
但我已經知道她的伎倆了，我聽她說，但我不相信她說的話，即使如此，最後我還是被她既當夥計又當主人的勁頭給迷惑了。
莉拉在和我說話的同時，還能和顧客還有艾達說話，她的手一刻不停——打開包裝袋，切割，稱重，然後收錢，找錢。
她完全投入到交談和動作裡面，把自己搞得筋疲力盡，好像真的忙于一場激烈的、不分領域的鬥争，就是為了忘記那個負擔，那個她非常不協調地稱之為“内部的空洞”的負擔。
最讓我感覺到震撼的是她對待金錢的潇灑态度。
她走到收銀台，想拿多少錢就拿多少。
金錢對她來說就是那個抽屜，是她童年時期幻想過的保險箱，她可以打開，對别人慷慨解囊。
假如收銀台裡的錢不夠（這種情況很少），那她隻消看斯特凡諾一眼，他就會像是回到了戀愛時期的慷慨，他會把白大褂拉起來，從褲子口袋裡拿出一個鼓鼓囊囊的錢包，問：“你要多少？”莉拉用手指給他示意，丈夫會伸出右胳膊，把錢遞給她，她會伸出她修長的手接住。
艾達在櫃台後面看莉拉的目光，就像看雜志上的影視明星。
我想，在那段時間，安東尼奧的妹妹肯定覺得自己好像身處童話之中，每當莉拉拉開抽屜給她錢時，她的眼睛會冒出火花。
她丈夫一轉身，她就非常自在地把錢給别人。
她給艾達錢，因為安東尼奧要去參軍。
她給帕斯卡萊錢，是因為他要去拔掉三顆牙，而且非常急迫。
在九月開始的時候，她還把我拉到了一邊，問我要不要買書的錢。
“什麼書？” “學校裡的教科書，當然課外書也一樣。
” 我告訴她奧利維耶羅老師還沒有從醫院裡回來，我不知道她還能不能像往常一
