青年 第二十一章
關燈
小
中
大
會心悸，回來總是哭得一塌糊塗，誰也安慰不了。
我聽她說話，我注意到她比往常還要投入，她選擇一些充滿感情色彩的詞彙，描述梅麗娜和朱塞平娜的遭遇，就好像她們和她的身體息息相通，她完全能感受到她們的痛苦。
當她講述的時候，她會撫摸着自己的臉頰、胸脯、肚子和腰部，就好像這些部位已經不屬于她了，而是屬于那兩個女人，就好像她了解那兩個女人的一切，包括所有的細節，她想讓我意識到，沒人對我傾訴什麼，但是對她卻什麼話都肯說。
更糟糕的事情是，她想讓我覺得自己如墜雲霧，和這個世界完全隔絕了，根本察覺不到周圍的人所遭的罪。
她談論朱塞平娜，就好像一直都在關注她一樣，盡管莉拉訂婚了，結婚了，她談論梅麗娜，就好像艾達和安東尼奧的母親一直深深地刻在了她的腦子裡，她對梅麗娜的瘋狂知根知底。
她開始給我列舉這個城區的很多人，那些我不是很熟悉的人，好像她一直遠遠關注着他們，非常了解他們。
最後她向我宣布： “我和安東尼奧一起吃了個冰激淩。
” 那個名字讓我的胃一陣陣刺痛。
“他怎麼樣了？” “很好。
” “他有沒有跟你談起我？” “沒有，一點兒也沒有。
” “他什麼時候走。
” “九月的時候。
” “馬爾切洛根本就沒幫他。
” “那肯定了。
” 肯定？假如那麼肯定，假如索拉拉兄弟根本不會幫他，那你為什麼要把我帶到他們那裡去？你現在已經結婚了，為什麼還要一個人和那些朋友見面？為什麼你和安東尼奧一起吃冰激淩，卻沒有告訴我？盡管你知道他是我的前任，他不想再看到我，但是我還是想看到他，你是不是想報複我？就因為我和你的丈夫坐車出去，我對你隻字未提我和他之間的談話？我非常不安地穿上衣服，低聲說我有事兒，我要走了。
“我還要告訴你一件事情。
” 她非常嚴肅地告訴我，裡諾、馬爾切洛和米凱萊讓斯特凡諾去馬爾蒂裡廣場看那家店鋪的布置，他們三個人就在水泥袋子、油漆桶還有刷子中間，給斯特凡諾展示了一面對着入口的牆壁
我聽她說話，我注意到她比往常還要投入，她選擇一些充滿感情色彩的詞彙，描述梅麗娜和朱塞平娜的遭遇，就好像她們和她的身體息息相通，她完全能感受到她們的痛苦。
當她講述的時候，她會撫摸着自己的臉頰、胸脯、肚子和腰部，就好像這些部位已經不屬于她了，而是屬于那兩個女人，就好像她了解那兩個女人的一切，包括所有的細節，她想讓我意識到，沒人對我傾訴什麼，但是對她卻什麼話都肯說。
更糟糕的事情是，她想讓我覺得自己如墜雲霧，和這個世界完全隔絕了，根本察覺不到周圍的人所遭的罪。
她談論朱塞平娜，就好像一直都在關注她一樣，盡管莉拉訂婚了，結婚了，她談論梅麗娜，就好像艾達和安東尼奧的母親一直深深地刻在了她的腦子裡，她對梅麗娜的瘋狂知根知底。
她開始給我列舉這個城區的很多人，那些我不是很熟悉的人，好像她一直遠遠關注着他們，非常了解他們。
最後她向我宣布： “我和安東尼奧一起吃了個冰激淩。
” 那個名字讓我的胃一陣陣刺痛。
“他怎麼樣了？” “很好。
” “他有沒有跟你談起我？” “沒有，一點兒也沒有。
” “他什麼時候走。
” “九月的時候。
” “馬爾切洛根本就沒幫他。
” “那肯定了。
” 肯定？假如那麼肯定，假如索拉拉兄弟根本不會幫他，那你為什麼要把我帶到他們那裡去？你現在已經結婚了，為什麼還要一個人和那些朋友見面？為什麼你和安東尼奧一起吃冰激淩，卻沒有告訴我？盡管你知道他是我的前任，他不想再看到我，但是我還是想看到他，你是不是想報複我？就因為我和你的丈夫坐車出去，我對你隻字未提我和他之間的談話？我非常不安地穿上衣服，低聲說我有事兒，我要走了。
“我還要告訴你一件事情。
” 她非常嚴肅地告訴我，裡諾、馬爾切洛和米凱萊讓斯特凡諾去馬爾蒂裡廣場看那家店鋪的布置，他們三個人就在水泥袋子、油漆桶還有刷子中間，給斯特凡諾展示了一面對着入口的牆壁
