青年 第十章

間來念書，但我已經筋疲力盡，隻有睡眠能帶給我片刻安甯了，于是我常常丢下沒有寫完的作業，就上床睡覺了。

     就這樣，在課堂上我開始心不在焉，我毫無準備地去上課。

    我擔心老師會提問我，我的擔心很快就變成了現實。

    有一次在同一天，我化學得了兩分，藝術史得了四分，哲學得了三分，我脆弱的神經一直緊繃着，就在我拿到最後一科糟糕的分數時，我終于當着所有人的面哭了起來。

    那真是一段可怕的時光，我堕落了，迷失了自我，這讓我既恐怖又享受，既害怕又自豪。

     在學校門口，阿方索告訴我，他嫂子讓我去她家找她。

    去吧去吧，他有些擔心，一直鼓動我去，他說我在那兒一定比在家裡學得好。

    那天下午我就朝着那片新小區走去，我去莉拉家，并不是要解決我在學校遇到的困擾，我肯定我們會一直聊天，讓她知道從前作為模範生的我，也會學習越來越糟糕。

    我告訴自己：即便是跟莉拉聊天，堕落下去，也好過在家聽我母親嚷嚷，應付我弟弟們蠻不講理的要求，或在對尼諾的狂熱思念和對安東尼奧的埋怨中掙紮；至少我能學會一些婚姻生活中會遇到的事情——那時候我已經把這視為理所當然的了，我覺得我遲早都會結婚。

     看到我去，莉拉非常開心，她的眼睛已經消腫了，嘴唇也在慢慢愈合。

    她穿得很漂亮，頭發梳得一絲不苟，還抹了口紅，她在自己家裡走來走去，卻像個外人，好像在别人家做客一樣。

    進門的玄關那裡還堆着結婚禮物，房子裡有一股石灰和油漆味，還混合着飯廳嶄新的家具散發出的隐約的酒精味，餐廳裡有桌子，還有鑲着鏡子的餐具架，鏡子周圍嵌着黑色木頭雕成的葉子，玻璃櫥櫃裡放滿了銀器、盤子、杯子和五顔六色的玻璃酒瓶。

     莉拉給我煮了一杯咖啡，我和她坐在寬敞的廚房裡，感覺很開心，像兩位闊太太，就像我們小時候在地下室通風口那裡玩的那些遊戲。

    我感到無比放松，覺得自己之前不來真是一個錯誤——我有一個年齡和我一樣大的