青年 第八章

響了——對于莉拉來說是一個驚喜，但對其他人顯然不是，皮諾奇娅、阿方索和他們的母親瑪麗亞來了，還端着一盤索拉拉家的糕點師傅斯帕紐洛親手做的點心。

     起初，他們似乎是為了慶祝新婚夫妻蜜月歸來。

    于是斯特凡諾讓大家傳看婚禮的照片，那是他剛從攝影師那取來的（至于錄像，他說還要一段時間才拿得到）。

    但很快大家就明白了，在他們眼裡斯特凡諾和莉拉的婚禮已經是過去的事兒了，糕點是為另一對新人——裡諾和皮諾奇娅準備的，所有緊張的氣氛頓時煙消雲散了。

    幾分鐘前，裡諾還在用粗魯的語氣說話，現在一下子變得柔和了，他說着一些誇張的甜言蜜語，說要在妹妹漂亮的房子裡舉辦他們的訂婚儀式，他用戲劇性的動作從口袋裡掏出一個小包，從裡面拿出一個黑色的首飾盒，打開盒子，一枚鑽戒出現了。

     莉拉注意到，那枚鑽戒和她戴在婚戒旁邊的那枚沒什麼不同，她思忖着哥哥是從哪兒搞到的錢。

    擁抱接吻之後，他們都在暢談未來，索拉拉兄弟準備秋天在馬爾蒂裡廣場上開一家“賽魯羅”鞋店，他們在猜測誰會去經營。

    裡諾說可能皮諾奇娅會去管理，可能一個人，也可能和吉耀拉——現在她和米凱萊已經正式訂婚了，她一定會提出這要求的。

    這次家庭聚會變得非常愉快，而且充滿希望。

     莉拉幾乎一直站着，坐着身上會很疼。

    沒有任何人提到了她發腫發黑的右眼、破裂的下嘴唇以及淤青的胳膊，包括莉拉一直沉默不語的母親。