青年 第二章

着那種破壞性的快樂，在那些陌生的城市堕落下去。

    我認為那天這樣結束才是最合适的。

    假如沒有什麼能夠拯救我們——金錢不行，男人不行，學業也不行，那還不如馬上毀掉所有一切。

    她的怒火在我的胸中燃燒，一種屬于我的力量，或者說不屬于我的力量，自我迷失的快感将我淹沒了。

    我希望這種力量能得到蔓延，但我又意識到我對這種力量的恐懼。

    後來，我才慢慢明白，我隻能無聲無息地體味不幸，因為我沒有能力讓怒火爆發，我害怕暴力，我對那些暴力反應感到害怕。

    我更願意一動不動，讓憎恨不斷滋生。

    但莉拉卻不是這樣，她離開座位時，動作非常果斷。

    她站了起來，桌子在晃動，髒盤子裡的餐具也在晃動，一個玻璃杯被碰倒了。

    斯特凡諾動作有些機械，他急忙伸手扶住酒杯，防止酒灑向索拉拉太太的衣服。

    莉拉快步從側門出去了，每次婚紗被什麼東西挂住，她都會奮力扯開。

     我想過追上她，抓住她的手，低聲告訴她：離開，我們離開這裡！但我沒有動。

    斯特凡諾猶豫了一下，從那些跳舞的人中間穿過，去追莉拉了。

     我看着周圍，人們也意識到新娘在抗議着什麼。

    馬爾切洛依然若無其事，親切地和裡諾聊天，就好像他穿着那雙鞋很正常。

    那個古董商的祝酒詞繼續進行着，而且越來越不堪入耳。

    那些等級最低的賓客，隻能繼續強顔歡笑。

    除了我，沒有任何人意識到剛剛才舉行的婚禮已經結束了。

    這場婚姻本應該持續到這對夫婦去世，直到他們子孫滿堂，一起經曆快樂和痛苦，銀婚和金婚，但對莉拉來說，不論丈夫怎麼乞求她的原諒都無濟于事了，這場婚姻，這時候，結束了！