天堂 第二十五篇
關燈
小
中
大
聖雅各考問但丁關于希望。
聖約翰的靈魂出現。
假使有一天臨到，這天和地都加于其間的，使我消瘦了許多年的神聖的詩，可以克服那殘忍心，就是這個使我不得返于柔軟的羊棚。
我曾經是安卧在那裡的羔羊，被那些争鬥不休的群狼所忌，那麼我将帶着另一種聲調、另一種羊毛，以詩人的模樣回去，而且要在我受洗之處接受那花冠，因為在那裡我是入于信仰，因此我的靈魂被上帝所認識，方才又因此信仰承蒙彼得在我額前繞了三轉。
那時又有一個光輝從那隊伍（基督的第一位代理者也從那裡出來）向着我們移動。
于是我的貴婦人充滿着喜悅對我說：“看呀！看呀！看那子爵，在地上，因為他的緣故，人們訪問加利西亞。
” 像一隻鴿子停在他的伴侶旁邊，他們各自旋轉，又竊竊私語以表示互相的愛情，同樣，我看這兩位偉大光榮的領袖互相招呼，又頌揚那裡養生的食品。
在他們祝福完畢以後，他們在我面前默默無言，但他們的光芒使我眩暈。
那時貝雅特麗齊微笑着說：“著名的靈魂，從你起，我們宮廷的寬宏大量才有了記錄，你使希望響達這裡的高處；你的表示希望已有多次，當耶稣特别對于你們三位顯光的時候。
”前篇末段謂聖彼得在但丁額前繞三匝，因此使但丁聯想到詩人榮戴月桂冠之事，此種風俗，十四世紀已行于意大利，如一三一四年墨薩多（AlbertinoMussato）受桂冠于其故鄉帕多瓦；一三四一年彼特拉克（Petrarca）受桂冠于羅馬。
但丁希望有一日其“神聖的詩”（《神曲》）可以感動佛羅倫薩人之心，因此召其回鄉而蒙受詩人之榮譽。
“另一種聲調”、“另一種羊毛”謂鄉音已改而鬓毛已衰也。
但丁受洗處為佛羅倫薩之聖約翰教堂。
“擡起你的
聖約翰的靈魂出現。
假使有一天臨到，這天和地都加于其間的，使我消瘦了許多年的神聖的詩，可以克服那殘忍心，就是這個使我不得返于柔軟的羊棚。
我曾經是安卧在那裡的羔羊，被那些争鬥不休的群狼所忌，那麼我将帶着另一種聲調、另一種羊毛，以詩人的模樣回去，而且要在我受洗之處接受那花冠，因為在那裡我是入于信仰，因此我的靈魂被上帝所認識，方才又因此信仰承蒙彼得在我額前繞了三轉。
那時又有一個光輝從那隊伍（基督的第一位代理者也從那裡出來）向着我們移動。
于是我的貴婦人充滿着喜悅對我說：“看呀！看呀！看那子爵，在地上，因為他的緣故，人們訪問加利西亞。
” 像一隻鴿子停在他的伴侶旁邊，他們各自旋轉，又竊竊私語以表示互相的愛情，同樣，我看這兩位偉大光榮的領袖互相招呼，又頌揚那裡養生的食品。
在他們祝福完畢以後，他們在我面前默默無言，但他們的光芒使我眩暈。
那時貝雅特麗齊微笑着說：“著名的靈魂，從你起，我們宮廷的寬宏大量才有了記錄，你使希望響達這裡的高處；你的表示希望已有多次，當耶稣特别對于你們三位顯光的時候。
”前篇末段謂聖彼得在但丁額前繞三匝，因此使但丁聯想到詩人榮戴月桂冠之事，此種風俗，十四世紀已行于意大利，如一三一四年墨薩多（AlbertinoMussato）受桂冠于其故鄉帕多瓦；一三四一年彼特拉克（Petrarca）受桂冠于羅馬。
但丁希望有一日其“神聖的詩”（《神曲》）可以感動佛羅倫薩人之心，因此召其回鄉而蒙受詩人之榮譽。
“另一種聲調”、“另一種羊毛”謂鄉音已改而鬓毛已衰也。
但丁受洗處為佛羅倫薩之聖約翰教堂。
“擡起你的
