淨界 第一篇
關燈
小
中
大
的到達吧，因為他是尋求自由而來的。
自由是一件寶物，有不惜犧牲性命而去尋求的呢，這是你所知道的。
為着自由，你在烏提卡視死如歸，若無痛苦，那裡有你的遺體，到那偉大的一天，他将是很光輝的。
我們并沒有破壞永久的法律，因為他是活人，我也沒有受米諾斯的束縛。
我所住的圈子，那裡瑪爾齊亞發着純潔的眼光，她似乎還在祈求你把她看作你的婦人呢。
因為愛情的緣故，請你幫忙，允許我們經過你的七個區域！我要在你瑪爾齊亞的面前說及你的恩惠。
” 于是老人說：“我住在那半球時，瑪爾齊亞在我眼裡是很可愛的，她所要求于我的，我未有不允許她。
但是，時至今日，她在惡流的那邊，我也不能擅離職守，所以她不能再和我接近了，這是不可違背的法律。
然而，如你所說，既然有天上一位聖女引導你，那麼也就用不着說這些好聽的話，提起她的名字就夠了。
去吧！替你的同伴用燈芯草做一根縛腰的帶子，替他洗洗臉，揩去地獄裡的污迹，因為帶着污迹去見這裡的官員是不行的，他們都是天堂裡的居住者。
這小島的周圍，被波浪不斷地打着，那裡岩縫之中生長着燈芯草，别的植物就不能在那裡發葉展枝，這是因為海水沖擊的緣故。
最後，你們不必回到我這裡了。
太陽要上升了，你們會找着一條較平坦的路徑，由那裡攀登上去。
” 老人說完這句話，馬上不見了。
我立起來，眼望着我的引導人，一言不發。
他開始說：“我的孩子，跟着我的腳步！由這裡向着水邊走去吧。
” 黎明已把夜的最後一刻趕走了，我遠遠望見海水的顫動。
我們沿着寂寞的坦道走去，好比一個人回到已失去的舊路，及他既到了那裡，似乎又感到“虛此一行”。
我們到了一處，那裡的露珠已在陽光下掙紮，匿在影子後面小草上的還能苟延殘喘。
我的老師把一雙手掌在小草上摩擦。
我已經明白他的目的了，把滿積淚痕的面頰向着他。
他把我在地獄裡的污迹都洗淨了，恢複我本來的面目。
于是我們到了荒涼的水邊，此處從未有人航行而來，也從未有人揚帆而去。
在那裡我的老師替我拔取燈芯草做了帶子，一如老人之所命。
真奇怪呀！他拔取了那謙遜的植物以後，那裡馬上又生長出來了。
自由是一件寶物，有不惜犧牲性命而去尋求的呢，這是你所知道的。
為着自由，你在烏提卡視死如歸，若無痛苦，那裡有你的遺體，到那偉大的一天，他将是很光輝的。
我們并沒有破壞永久的法律，因為他是活人，我也沒有受米諾斯的束縛。
我所住的圈子，那裡瑪爾齊亞發着純潔的眼光，她似乎還在祈求你把她看作你的婦人呢。
因為愛情的緣故，請你幫忙，允許我們經過你的七個區域！我要在你瑪爾齊亞的面前說及你的恩惠。
” 于是老人說：“我住在那半球時，瑪爾齊亞在我眼裡是很可愛的，她所要求于我的，我未有不允許她。
但是，時至今日，她在惡流的那邊，我也不能擅離職守，所以她不能再和我接近了，這是不可違背的法律。
然而，如你所說，既然有天上一位聖女引導你，那麼也就用不着說這些好聽的話，提起她的名字就夠了。
去吧！替你的同伴用燈芯草做一根縛腰的帶子，替他洗洗臉，揩去地獄裡的污迹，因為帶着污迹去見這裡的官員是不行的，他們都是天堂裡的居住者。
這小島的周圍，被波浪不斷地打着，那裡岩縫之中生長着燈芯草，别的植物就不能在那裡發葉展枝，這是因為海水沖擊的緣故。
最後，你們不必回到我這裡了。
太陽要上升了，你們會找着一條較平坦的路徑，由那裡攀登上去。
” 老人說完這句話，馬上不見了。
我立起來，眼望着我的引導人，一言不發。
他開始說：“我的孩子，跟着我的腳步！由這裡向着水邊走去吧。
” 黎明已把夜的最後一刻趕走了，我遠遠望見海水的顫動。
我們沿着寂寞的坦道走去，好比一個人回到已失去的舊路，及他既到了那裡，似乎又感到“虛此一行”。
我們到了一處，那裡的露珠已在陽光下掙紮，匿在影子後面小草上的還能苟延殘喘。
我的老師把一雙手掌在小草上摩擦。
我已經明白他的目的了，把滿積淚痕的面頰向着他。
他把我在地獄裡的污迹都洗淨了，恢複我本來的面目。
于是我們到了荒涼的水邊，此處從未有人航行而來，也從未有人揚帆而去。
在那裡我的老師替我拔取燈芯草做了帶子，一如老人之所命。
真奇怪呀！他拔取了那謙遜的植物以後，那裡馬上又生長出來了。
