地獄 第二十七篇
關燈
小
中
大
惡，那麼我的希望不難實現。
這是怎麼一回事呢？我願意你聽我說。
“當我的母親給了我血肉的身體，我的行為不是獅子的，卻是狐狸的。
欺詐和虛僞我是無所不能；我的手段高強，海角天涯無不知名。
當我上了年紀，那時每個人都要卷帆收纖了，于是我才悔恨那些從前使我歡喜的事情；于是我深自忏悔，走進了修道院。
唉！假使我能夠堅持到底，這個于我不是無益處的。
“新法利賽人的王子在拉泰蘭附近有戰事，這不是對付阿拉伯人，也不是對付猶太人，因為他的仇敵都是耶教徒，他們并沒有同着去征服阿克，也沒有和蘇丹通商。
他不看重他自己崇高的官爵，和他自己神聖的職守，也不看重我卑下的繩子，這繩子以前曾經使縛着的人消瘦了身腰。
他卻和君士坦丁把席爾維斯特羅從希拉提尋回來，替他醫好了癞病一樣，他把我尋了去，要我替他把驕橫的熱病醫好。
他征求我的意見，我卻守了靜默，因為我看他的話句很像醉漢說的。
最後他對我說：‘你心裡不要懷疑，無論怎樣，我可以預先赦免你，隻要你教我怎樣把佩内斯特裡諾打倒在地。
你知道我是可以開關天門的：因為兩把鑰匙，我的前任不知珍惜，都已交在我的手裡了。
我聽了這樣嚴重的話句，我覺得再不開口便是失策，于是我說：‘教父呀！你使我洗刷的罪惡，現在又使我堕落在裡面了：允許的很多，守約的很少，這樣可以使你在高座得着勝利。
’ “當我死了以後，聖方濟各來引導我了，但是有一個黑天使對他說：‘不要帶他走，請你不要使我受屈呀！他是應當入地獄，做我的奴隸，因為他曾經獻了欺詐的計謀，因此我要拉緊他的頭發。
一個人不忏悔，就不能得着赦免；一方面忏悔，一方面作惡，這也是不能允許的矛盾。
唉，我真是不幸呀！當他捉牢我的時候，我覺悟了，他又對我說：‘你不會把我當作一個邏輯家吧！’ “黑天使把我帶到米諾斯那裡，米諾斯把他的尾巴在鐵硬的背上繞了八圈，于是大怒着咬他自己，他說：‘這一個犯人送到遮蓋的火裡！’于是我如你所見到了此地，裹在火團裡面，一頭走着，一頭悲泣着。
” 當他說完以後，那個火團搖動他的尖頂悲泣着去了。
我和我的引導人趕我們的路程，從崎岖險惡的岩石上面，走到次座的橋頂，在他下面的溝裡，搬弄是非和散布流言之輩永遠地在償還他們的重債。
這是怎麼一回事呢？我願意你聽我說。
“當我的母親給了我血肉的身體，我的行為不是獅子的，卻是狐狸的。
欺詐和虛僞我是無所不能；我的手段高強，海角天涯無不知名。
當我上了年紀，那時每個人都要卷帆收纖了，于是我才悔恨那些從前使我歡喜的事情；于是我深自忏悔，走進了修道院。
唉！假使我能夠堅持到底，這個于我不是無益處的。
“新法利賽人的王子在拉泰蘭附近有戰事，這不是對付阿拉伯人，也不是對付猶太人，因為他的仇敵都是耶教徒，他們并沒有同着去征服阿克，也沒有和蘇丹通商。
他不看重他自己崇高的官爵，和他自己神聖的職守，也不看重我卑下的繩子，這繩子以前曾經使縛着的人消瘦了身腰。
他卻和君士坦丁把席爾維斯特羅從希拉提尋回來，替他醫好了癞病一樣，他把我尋了去，要我替他把驕橫的熱病醫好。
他征求我的意見，我卻守了靜默，因為我看他的話句很像醉漢說的。
最後他對我說：‘你心裡不要懷疑，無論怎樣，我可以預先赦免你，隻要你教我怎樣把佩内斯特裡諾打倒在地。
你知道我是可以開關天門的：因為兩把鑰匙，我的前任不知珍惜，都已交在我的手裡了。
我聽了這樣嚴重的話句，我覺得再不開口便是失策，于是我說：‘教父呀！你使我洗刷的罪惡，現在又使我堕落在裡面了：允許的很多，守約的很少，這樣可以使你在高座得着勝利。
’ “當我死了以後，聖方濟各來引導我了，但是有一個黑天使對他說：‘不要帶他走，請你不要使我受屈呀！他是應當入地獄，做我的奴隸，因為他曾經獻了欺詐的計謀，因此我要拉緊他的頭發。
一個人不忏悔，就不能得着赦免；一方面忏悔，一方面作惡，這也是不能允許的矛盾。
唉，我真是不幸呀！當他捉牢我的時候，我覺悟了，他又對我說：‘你不會把我當作一個邏輯家吧！’ “黑天使把我帶到米諾斯那裡，米諾斯把他的尾巴在鐵硬的背上繞了八圈，于是大怒着咬他自己，他說：‘這一個犯人送到遮蓋的火裡！’于是我如你所見到了此地，裹在火團裡面，一頭走着，一頭悲泣着。
” 當他說完以後，那個火團搖動他的尖頂悲泣着去了。
我和我的引導人趕我們的路程，從崎岖險惡的岩石上面，走到次座的橋頂，在他下面的溝裡，搬弄是非和散布流言之輩永遠地在償還他們的重債。
