地獄 第二十一篇
關燈
小
中
大
：“你們不得無理！在你們的耙子觸着我以前，請先派一個人來和我說話，然後聽憑你們怎樣處理我。
” 他們一齊叫道：“馬拉科達去！”于是其中一個走上前來，其餘的都立着不動。
走近的魔鬼說：“你有什麼話說？”我的老師道：“馬拉科達，你以為我經曆種種阻礙，居然平安到了這裡，并不是神的意志和我的幸運嗎？讓我過去吧，我是奉了天的命令，引導另一個人走這條路的。
”于是那傲慢的魔鬼放下他的鐵耙子在他腳旁，回轉身子對别的魔鬼說：“不要打他吧！” 于是我的引導人對我說：“躲在橋上岩石背後的可以出來了，現在到我這裡來吧，不要怕！”我聽罷，立即跑上前去；但是那些魔鬼也一齊沖進，因此我怕他們不會遵守方才的約言，好比我以前看見過的那些步兵，他們依照卡波羅納協定退走，看見他們四周衆多的敵人而害怕了。
我急忙把身子貼近我的引導人，我的眼睛注意着他們一副不懷好意的面貌。
他們暫時把耙子放下；他們互相說話，其中一個道：“我打在他的臀部好嗎？”别的魔鬼一齊答道：“我們看你打吧！”當時那個和我引導人說話的魔鬼立即回轉頭去，他喊道：“肅靜！肅靜！斯卡密琉涅！”于是他對我們說：“你們從這裡一直走下去是不可能的，因為第六座橋已經斷落到溝底去了。
假使你們還要向前進行，那麼沿着這條堤岸走，稍遠，你們可以發現另外一座橋。
昨天，比現在再後五小時，正是此橋斷落的一千二百六十六周年。
現在我正要派遣我的人巡邏，查看是否有犯人把頭露出來呼吸空氣。
那麼和他們一起走吧，他們不會有惡意的。
” 于是他轉身吩咐他們道：“阿利奇諾和卡爾卡勃利納跑前來，還有你，卡尼阿佐；巴爾巴利洽做十人的班頭。
利比科科、德拉吉尼亞佐、長齒的奇利阿托、格拉菲亞卡内、法爾法賴羅和呆子盧比堪忒都跟着去。
巡邏沸着的瀝青，并且把這兩位帶領到前面，那裡可以平安地越過獸窟。
” 我說：“哎！我的老師，我所看見的是一班什麼人？假使你認識路徑，我們甯可不要護送人，因為我和他們過不來！要是你和平常一樣有注意力，你可以看見他們在磨牙切齒、嗔眼豎眉，向我們示威的神氣呢。
”他回答道：“我請你不要害怕，聽他們在那裡磨牙切齒，因為這是在向着那些被煮的惡人示威呢。
” 我們轉向左邊，在堤岸上走了。
但是在開步之前，他們每個都向他們的班頭伸伸舌頭，也許這是一種信号；那班頭拍拍他的屁股，代替了号筒。
” 他們一齊叫道：“馬拉科達去！”于是其中一個走上前來，其餘的都立着不動。
走近的魔鬼說：“你有什麼話說？”我的老師道：“馬拉科達，你以為我經曆種種阻礙，居然平安到了這裡，并不是神的意志和我的幸運嗎？讓我過去吧，我是奉了天的命令，引導另一個人走這條路的。
”于是那傲慢的魔鬼放下他的鐵耙子在他腳旁，回轉身子對别的魔鬼說：“不要打他吧！” 于是我的引導人對我說：“躲在橋上岩石背後的可以出來了，現在到我這裡來吧，不要怕！”我聽罷，立即跑上前去；但是那些魔鬼也一齊沖進，因此我怕他們不會遵守方才的約言，好比我以前看見過的那些步兵，他們依照卡波羅納協定退走，看見他們四周衆多的敵人而害怕了。
我急忙把身子貼近我的引導人，我的眼睛注意着他們一副不懷好意的面貌。
他們暫時把耙子放下；他們互相說話，其中一個道：“我打在他的臀部好嗎？”别的魔鬼一齊答道：“我們看你打吧！”當時那個和我引導人說話的魔鬼立即回轉頭去，他喊道：“肅靜！肅靜！斯卡密琉涅！”于是他對我們說：“你們從這裡一直走下去是不可能的，因為第六座橋已經斷落到溝底去了。
假使你們還要向前進行，那麼沿着這條堤岸走，稍遠，你們可以發現另外一座橋。
昨天，比現在再後五小時，正是此橋斷落的一千二百六十六周年。
現在我正要派遣我的人巡邏，查看是否有犯人把頭露出來呼吸空氣。
那麼和他們一起走吧，他們不會有惡意的。
” 于是他轉身吩咐他們道：“阿利奇諾和卡爾卡勃利納跑前來，還有你，卡尼阿佐；巴爾巴利洽做十人的班頭。
利比科科、德拉吉尼亞佐、長齒的奇利阿托、格拉菲亞卡内、法爾法賴羅和呆子盧比堪忒都跟着去。
巡邏沸着的瀝青，并且把這兩位帶領到前面，那裡可以平安地越過獸窟。
” 我說：“哎！我的老師，我所看見的是一班什麼人？假使你認識路徑，我們甯可不要護送人，因為我和他們過不來！要是你和平常一樣有注意力，你可以看見他們在磨牙切齒、嗔眼豎眉，向我們示威的神氣呢。
”他回答道：“我請你不要害怕，聽他們在那裡磨牙切齒，因為這是在向着那些被煮的惡人示威呢。
” 我們轉向左邊，在堤岸上走了。
但是在開步之前，他們每個都向他們的班頭伸伸舌頭，也許這是一種信号；那班頭拍拍他的屁股，代替了号筒。
