地獄 第二十篇
關燈
小
中
大
幾百幾千條呢。
在那裡，有一個地點，可以做特蘭托、布裡西亞和維羅納三個地方牧師的聚會所，假使他們願意往那裡去。
在那湖邊最低的地方，有一個佩斯齊埃拉城堡，美麗而且險要，可以抵抗布裡西亞人和貝加摩人的侵犯。
從這裡湖水流了出去，成為一條河，經過青色的原野。
這條河叫做敏喬，直流到戈維爾諾洛，從那裡并入波河。
敏喬河流過一塊低地，散漫而成沼澤，在夏天那裡是常常不衛生的。
“那位殘忍的處女經過這裡，看見這塊地方是一個爛泥灘，既未開辟，又無居民。
在這裡，她可以逃避人世來往的麻煩，和她的随從專心于她的魔術；于是她住在那裡，她的遺骸也埋在那裡。
後來，散在那地方四周的居民才聚攏起來，在她的枯骨上面造了一個城，因為他的四周是沼澤之地，抵抗外侮有險可守。
因為曼圖第一個選定了這地點，于是叫這個城為曼圖阿，用不着再抽簽了。
在卡薩羅迪沒有被庇納蒙所欺騙以前，這裡的居民還要稠密些。
“我要你聽的話就是如此，假使我的城還有别的起源，那麼你切勿以僞亂真。
” 于是我說：“老師，你的話據我看來是确實的，我是相信的；别人說的話對于我是熄滅的炭灰了。
但是，那些走過的靈魂，假使有值得注意的，那麼請你告訴我吧，因為我的心這時想念着他們呢。
” 于是他對我說：“那一個，他的胡須拖在他棕色的背上，是一個占蔔官，當希臘國裡男子走空，隻剩搖籃裡的孩子的時候，在奧利斯港口，他和卡爾卡斯推算解纜起碇的時辰。
歐利皮魯斯是他的名字，在我高雅的悲劇裡，我有一處唱過他。
你是讀過全書的，當然你很熟悉的了。
那一個細腰身的是司各特，他對于各種的魔術真是精通。
這是波納提；這是阿茲頓忒，他現在願意再拿起他的牛皮和麻繩呢，但是太晚了。
看這班婦人，她們都是放下繡針、梭子、紡錘，拿起靈芝和木偶，學做女巫，預言休咎的…… “但是，現在我們可以去了，因為該隐和他的荊棘已經在兩個半球的邊界上了，已經在塞維利亞前面和海波接觸了。
你要記得，昨晚月輪圓滿；你在深林之中，他的光輝沒有傷害你。
” 他這樣對我說着，我們向前走了。
在那裡，有一個地點，可以做特蘭托、布裡西亞和維羅納三個地方牧師的聚會所，假使他們願意往那裡去。
在那湖邊最低的地方，有一個佩斯齊埃拉城堡，美麗而且險要，可以抵抗布裡西亞人和貝加摩人的侵犯。
從這裡湖水流了出去，成為一條河，經過青色的原野。
這條河叫做敏喬，直流到戈維爾諾洛，從那裡并入波河。
敏喬河流過一塊低地，散漫而成沼澤，在夏天那裡是常常不衛生的。
“那位殘忍的處女經過這裡，看見這塊地方是一個爛泥灘，既未開辟，又無居民。
在這裡，她可以逃避人世來往的麻煩，和她的随從專心于她的魔術；于是她住在那裡，她的遺骸也埋在那裡。
後來，散在那地方四周的居民才聚攏起來，在她的枯骨上面造了一個城，因為他的四周是沼澤之地，抵抗外侮有險可守。
因為曼圖第一個選定了這地點，于是叫這個城為曼圖阿，用不着再抽簽了。
在卡薩羅迪沒有被庇納蒙所欺騙以前，這裡的居民還要稠密些。
“我要你聽的話就是如此，假使我的城還有别的起源，那麼你切勿以僞亂真。
” 于是我說：“老師，你的話據我看來是确實的，我是相信的；别人說的話對于我是熄滅的炭灰了。
但是，那些走過的靈魂，假使有值得注意的，那麼請你告訴我吧，因為我的心這時想念着他們呢。
” 于是他對我說：“那一個，他的胡須拖在他棕色的背上，是一個占蔔官，當希臘國裡男子走空，隻剩搖籃裡的孩子的時候，在奧利斯港口，他和卡爾卡斯推算解纜起碇的時辰。
歐利皮魯斯是他的名字，在我高雅的悲劇裡，我有一處唱過他。
你是讀過全書的，當然你很熟悉的了。
那一個細腰身的是司各特，他對于各種的魔術真是精通。
這是波納提；這是阿茲頓忒，他現在願意再拿起他的牛皮和麻繩呢，但是太晚了。
看這班婦人，她們都是放下繡針、梭子、紡錘，拿起靈芝和木偶，學做女巫，預言休咎的…… “但是，現在我們可以去了，因為該隐和他的荊棘已經在兩個半球的邊界上了，已經在塞維利亞前面和海波接觸了。
你要記得，昨晚月輪圓滿；你在深林之中，他的光輝沒有傷害你。
” 他這樣對我說着，我們向前走了。
