地獄 第十二篇
關燈
小
中
大
一個，他看着自己的胸膛，他就是大奇隆，他曾養育阿基琉斯；其他一個為福羅斯，他是那樣的怒着。
在溝的四周，他們共有幾千，都拿着弓箭；如若溝裡有一個犯人，沒入河面不依照應有的尺寸，他們就要射他。
”我們走近這些跑得極快的怪獸；奇隆拿他的箭尾，撥開他的胡須，向左右分披；于是露出他的大嘴，對他的同伴說：“你們看見後面那一個，他的腳觸着了東西，那東西就要移動嗎？死人的腳沒有這樣的力量。
”我善良的引導人已經站在奇隆的胸前，那裡是兩種自然結合之處，他回答道：“不錯，他是活人，我擔任引導他經曆幽谷的職務；他為需要所迫，不得不如此，并非來玩的。
她離開她的贊美歌，來給我新使命；他既不是強盜，我也不是賊魂。
因為她的力量，我才能夠到這種昏暗之地。
現在要請你助成此行，借你同伴的背脊，使他渡過這條血溝，因為他不是能夠在空中來去的精靈。
”于是奇隆轉向右邊，對涅索斯說：“你去引導他們吧；假使逢着别的隊伍，你叫他們站開，不要阻擋。
” 我們跟着這個引導人，走在紫水的邊上，在水裡面受煮的叫喊得怪可憐。
我看見其中有幾個沒到眉毛。
那個半人半馬的怪物說：“這些都是殺人劫财的暴君，現在都在這裡飲恨吞聲；這個是亞曆山大；這個是殘暴的狄奧尼西奧斯，他使西西裡有多年的悲哀；還有那個黑色頭發的是阿佐利諾；金色頭發的是奧庇佐，他實在是被他的不孝子殺死的。
”于是我轉向詩人望了一眼，他對我說：“現在他是第一個引導人，我是第二個。
” 再走下去一段路，那怪物停在一群幽靈之前，他們的頭都露在血水上面，那血水似乎還冒着煙呢。
他指着一個孤立在一處的幽靈說：“這一個，當着上帝的面，刺了一顆心，這顆心如今還在泰晤士河上受人家的敬禮呢。
”于是我看見許多或是頭露在表面的，或是胸膛露在外面的，其中為我認識的也頗不少。
血水的深度漸見減低，直到僅沒腳踝，我們就從那裡渡過了血溝。
那時半人半馬的怪物說：“你看這個沸水，向這一邊逐漸淺下去，向那邊逐漸深下去，直到暴君受刑之處，那裡是最深的了。
這邊神的正義施刑給阿提拉，他在世上是一條鞭子；此外有皮魯斯，有賽克斯圖斯，還有科爾奈托和帕佐，因他們都是在大路上和旅客們厮殺的，也罰着在這沸着的溝中終古流淚。
”我們到了彼岸，那怪物仍從血水淺處回去。
在溝的四周，他們共有幾千，都拿着弓箭；如若溝裡有一個犯人，沒入河面不依照應有的尺寸，他們就要射他。
”我們走近這些跑得極快的怪獸；奇隆拿他的箭尾，撥開他的胡須，向左右分披；于是露出他的大嘴，對他的同伴說：“你們看見後面那一個，他的腳觸着了東西，那東西就要移動嗎？死人的腳沒有這樣的力量。
”我善良的引導人已經站在奇隆的胸前，那裡是兩種自然結合之處，他回答道：“不錯，他是活人，我擔任引導他經曆幽谷的職務；他為需要所迫，不得不如此，并非來玩的。
她離開她的贊美歌，來給我新使命；他既不是強盜，我也不是賊魂。
因為她的力量，我才能夠到這種昏暗之地。
現在要請你助成此行，借你同伴的背脊，使他渡過這條血溝，因為他不是能夠在空中來去的精靈。
”于是奇隆轉向右邊，對涅索斯說：“你去引導他們吧；假使逢着别的隊伍，你叫他們站開，不要阻擋。
” 我們跟着這個引導人，走在紫水的邊上，在水裡面受煮的叫喊得怪可憐。
我看見其中有幾個沒到眉毛。
那個半人半馬的怪物說：“這些都是殺人劫财的暴君，現在都在這裡飲恨吞聲；這個是亞曆山大；這個是殘暴的狄奧尼西奧斯，他使西西裡有多年的悲哀；還有那個黑色頭發的是阿佐利諾；金色頭發的是奧庇佐，他實在是被他的不孝子殺死的。
”于是我轉向詩人望了一眼，他對我說：“現在他是第一個引導人，我是第二個。
” 再走下去一段路，那怪物停在一群幽靈之前，他們的頭都露在血水上面，那血水似乎還冒着煙呢。
他指着一個孤立在一處的幽靈說：“這一個，當着上帝的面，刺了一顆心，這顆心如今還在泰晤士河上受人家的敬禮呢。
”于是我看見許多或是頭露在表面的，或是胸膛露在外面的，其中為我認識的也頗不少。
血水的深度漸見減低，直到僅沒腳踝，我們就從那裡渡過了血溝。
那時半人半馬的怪物說：“你看這個沸水，向這一邊逐漸淺下去，向那邊逐漸深下去，直到暴君受刑之處，那裡是最深的了。
這邊神的正義施刑給阿提拉，他在世上是一條鞭子；此外有皮魯斯，有賽克斯圖斯，還有科爾奈托和帕佐，因他們都是在大路上和旅客們厮殺的，也罰着在這沸着的溝中終古流淚。
”我們到了彼岸，那怪物仍從血水淺處回去。
