六、二〇〇四年九月
關燈
小
中
大
這些河流全都屬于别人，跟我沒有任何關系。
我是入侵者，說得再好聽點，也隻是遊客，哪怕是在自己的家鄉，哪怕是在不斷淡忘的回憶中。
底格裡斯河或切薩皮克灣的粼粼波光開始嘲笑我的卑微。
曾經，切薩皮克灣的波光有如光影的鬼把戲，總是誘使我想起天上的繁星。
我一直渴望有朝一日，能再次暢遊其間。
但我再也不會受那些波光的引誘了。
我放棄了自己的渴望，因為我肯定：置身于如此廣闊的河面上，人渺小得有如一個棄物，最後絕對會溺水身亡；要是再次漂浮在那片齊脖深的水裡，雙腳脫離積滿淤泥的河床，我可能會明白，要想弄懂這個世界，要想弄懂自己在這個世界所處的位置，就會面臨淹死的危險。
薄暮開始映出槍口吐出的火舌。
我想起了“夜光蟲”和“角甲藻”——上學時，學校曾組織過一次去弗吉尼亞海邊的郊遊，這兩個詞是在那次郊遊中學到的。
但我正在對着那人射擊，無暇理會看到槍口的火舌，各人腦中會産生什麼奇怪的聯想，那些聯想在他們的腦波中又是如何沉沉浮浮。
幾個畫面在我腦中一閃而過：一位少女和我并排坐在碼頭上；暮色越來越濃；我砰砰砰地瘋狂射擊；那人爬着離開他的武器，最後不動了，他的血液彙成一股，流進了即将結束退潮的底格裡斯河。
斯特林和默夫挪過來，坐到我旁邊。
我們三人又取出一些彈夾，并把子彈全都打進了那人的身體。
血液浸透了那人的衣服，并順着低矮的河岸，流進河裡。
最後，那人身體裡的血液徹底流幹了。
“你們倆終于明白了，二等兵。
要想回家，就得冷酷無情。
” 我停止射擊，然後雙手抱頭，步槍擱在腿上——我實在拿不動了。
我望了望斯特林。
他一臉平靜。
真不知道，他除了殺人還能幹什麼？不，應該問，我除了殺人還能幹什麼？他要把我們帶去哪裡？ 我們重新集合，查點人數。
沒有傷亡，隻有幾個人被爆炸震破了耳膜。
接着，我們回到剛才所待的地方，等候快速反應部隊前來處理。
橋中央，那具屍體躺過的地方濕了一片，屍體則被炸成無數碎片：有的小，有的大，有的密密麻麻散了一地，比如落到我們腳邊的、皮肉跟内髒的碎屑。
屍體躺過的地方附近，落着一條胳膊和幾截斷腿。
誰也沒有說話，但腦子裡，大家都在想象那人臨死前的情景。
我們似乎看見他在那裡掙紮，哀求，祈禱——呼喚真主前來解救自己。
接着，他絕望了，因為那些人割斷了他的喉嚨。
血液從他的脖子噴湧而出。
最後，他窒息而死。
那人被迫變成了一件武器。
那些人抓住他，殺死他，掏空他的内髒，最後往他的腹腔填入炸藥。
确定我們識破了那人是炸彈後，他們引爆他，接着向我們發起了攻擊。
快速反應部隊到達後，對我們說，得檢查一下橋上是否還有殘留的炸藥。
斯特林大聲喊道：“默夫，巴特爾！” 我和默夫用抓鈎費力鈎住大塊的殘骸，然後用力拉扯，直到确定那些殘骸裡沒有炸藥，不會造成威脅。
過程如下：默夫站在一堵矮牆背後，把金屬抓鈎抛過矮牆，鈎住大塊的殘骸，接着拉動繩子，直到那塊殘骸繃緊，然後猛地一拽，死死拉住繩子，并擡起頭看我；我也照着他的步驟做上一遍。
這樣重複了幾次後，一位軍官從車上跳下來，宣布橋上安全了。
我們繼續在城裡穿梭。
逃難的人三三兩兩地陸續回來了，并開始掩埋屍體。
遠處傳來阿訇召喚信徒禱告的歌聲。
紫紅色的殘陽微微染紅了整座城市。
我是入侵者，說得再好聽點，也隻是遊客，哪怕是在自己的家鄉，哪怕是在不斷淡忘的回憶中。
底格裡斯河或切薩皮克灣的粼粼波光開始嘲笑我的卑微。
曾經，切薩皮克灣的波光有如光影的鬼把戲，總是誘使我想起天上的繁星。
我一直渴望有朝一日，能再次暢遊其間。
但我再也不會受那些波光的引誘了。
我放棄了自己的渴望，因為我肯定：置身于如此廣闊的河面上，人渺小得有如一個棄物，最後絕對會溺水身亡；要是再次漂浮在那片齊脖深的水裡，雙腳脫離積滿淤泥的河床，我可能會明白，要想弄懂這個世界，要想弄懂自己在這個世界所處的位置，就會面臨淹死的危險。
薄暮開始映出槍口吐出的火舌。
我想起了“夜光蟲”和“角甲藻”——上學時，學校曾組織過一次去弗吉尼亞海邊的郊遊，這兩個詞是在那次郊遊中學到的。
但我正在對着那人射擊，無暇理會看到槍口的火舌，各人腦中會産生什麼奇怪的聯想，那些聯想在他們的腦波中又是如何沉沉浮浮。
幾個畫面在我腦中一閃而過：一位少女和我并排坐在碼頭上；暮色越來越濃；我砰砰砰地瘋狂射擊；那人爬着離開他的武器，最後不動了，他的血液彙成一股，流進了即将結束退潮的底格裡斯河。
斯特林和默夫挪過來，坐到我旁邊。
我們三人又取出一些彈夾，并把子彈全都打進了那人的身體。
血液浸透了那人的衣服，并順着低矮的河岸，流進河裡。
最後，那人身體裡的血液徹底流幹了。
“你們倆終于明白了，二等兵。
要想回家，就得冷酷無情。
” 我停止射擊，然後雙手抱頭，步槍擱在腿上——我實在拿不動了。
我望了望斯特林。
他一臉平靜。
真不知道，他除了殺人還能幹什麼？不，應該問，我除了殺人還能幹什麼？他要把我們帶去哪裡？ 我們重新集合，查點人數。
沒有傷亡，隻有幾個人被爆炸震破了耳膜。
接着，我們回到剛才所待的地方，等候快速反應部隊前來處理。
橋中央，那具屍體躺過的地方濕了一片，屍體則被炸成無數碎片：有的小，有的大，有的密密麻麻散了一地，比如落到我們腳邊的、皮肉跟内髒的碎屑。
屍體躺過的地方附近，落着一條胳膊和幾截斷腿。
誰也沒有說話，但腦子裡，大家都在想象那人臨死前的情景。
我們似乎看見他在那裡掙紮，哀求，祈禱——呼喚真主前來解救自己。
接着，他絕望了，因為那些人割斷了他的喉嚨。
血液從他的脖子噴湧而出。
最後，他窒息而死。
那人被迫變成了一件武器。
那些人抓住他，殺死他，掏空他的内髒，最後往他的腹腔填入炸藥。
确定我們識破了那人是炸彈後，他們引爆他，接着向我們發起了攻擊。
快速反應部隊到達後，對我們說，得檢查一下橋上是否還有殘留的炸藥。
斯特林大聲喊道：“默夫，巴特爾！” 我和默夫用抓鈎費力鈎住大塊的殘骸，然後用力拉扯，直到确定那些殘骸裡沒有炸藥，不會造成威脅。
過程如下：默夫站在一堵矮牆背後，把金屬抓鈎抛過矮牆，鈎住大塊的殘骸，接着拉動繩子，直到那塊殘骸繃緊，然後猛地一拽，死死拉住繩子，并擡起頭看我；我也照着他的步驟做上一遍。
這樣重複了幾次後，一位軍官從車上跳下來，宣布橋上安全了。
我們繼續在城裡穿梭。
逃難的人三三兩兩地陸續回來了，并開始掩埋屍體。
遠處傳來阿訇召喚信徒禱告的歌聲。
紫紅色的殘陽微微染紅了整座城市。
