第四十六章
關燈
小
中
大
這時候，留在泉水旁的蓬斯的屍體經過風吹日曬已經腐爛，阿爾普薩爾的摩爾人奪了去，擡往格林納達。
——E.H.：《奧薩利的囚徒》 命運多變，從最不起眼的事業中産生了一些重要的情況，或者是打亂了事物的進程的情況。
——埃克斯坦男爵 話分兩頭。
那天黎明，在孟哥爾摩宣讀對奧爾齊涅的判決的同一時刻，特隆赫姆斯普拉德蓋斯特的新看守、前中尉和本尼紐斯·斯皮亞古德瑞的現任繼承人奧格利匹格拉普，在破床上突然被門外好幾下重重的敲門聲驚醒。
他不無遺憾地下了床，拿了銅燈；微弱的燈光刺痛着他那雙惺忪睡眼。
然後，一邊詛咒着存屍廳裡的潮濕，一邊前去給這麼一大清早就把他吵醒的人開門。
來的是斯帕博湖的幾個漁民，擡着一副滿是燈芯草、水藻和水莽草的擔架，上面是一具在湖水裡打撈上來的屍體。
漁民們把屍體放在停屍廳内；奧格利匹格拉普給他們打了一張收據，好讓他們去領賞。
停屍所内隻剩下他一個人時，他便開始脫去屍體上的衣服。
那具屍體又長又瘦。
當他揭去蓋頭布時，首先映入眼簾的東西是一個很大的假發。
“沒錯，”他心想，“這個形狀奇異的假發曾經經過我的手，是那個年輕高雅的法國人的……不過，”他一邊繼續在脫，一邊在想，“這雙大靴子是那個被馬踩死的可憐的馬車夫格拉姆奈爾的，可是……這到底是怎麼回事呀？……這身黑色套服是辛格蘭塔克斯教授的，這位老學者最近淹死了呀……這具新屍體穿戴的全都是我熟悉的東西，他究竟是什麼人呀？” 他用燈照照死者的臉，但無法看清，腐爛的臉已經看不出形狀和膚色了。
他在衣服口袋裡摸了摸，掏出幾張泥污水浸的舊文件。
他用自己的布圍裙使勁地擦了擦，終于看到其中的一份上有這麼一些不連
——E.H.：《奧薩利的囚徒》 命運多變，從最不起眼的事業中産生了一些重要的情況，或者是打亂了事物的進程的情況。
——埃克斯坦男爵 話分兩頭。
那天黎明，在孟哥爾摩宣讀對奧爾齊涅的判決的同一時刻，特隆赫姆斯普拉德蓋斯特的新看守、前中尉和本尼紐斯·斯皮亞古德瑞的現任繼承人奧格利匹格拉普，在破床上突然被門外好幾下重重的敲門聲驚醒。
他不無遺憾地下了床，拿了銅燈；微弱的燈光刺痛着他那雙惺忪睡眼。
然後，一邊詛咒着存屍廳裡的潮濕，一邊前去給這麼一大清早就把他吵醒的人開門。
來的是斯帕博湖的幾個漁民，擡着一副滿是燈芯草、水藻和水莽草的擔架，上面是一具在湖水裡打撈上來的屍體。
漁民們把屍體放在停屍廳内；奧格利匹格拉普給他們打了一張收據，好讓他們去領賞。
停屍所内隻剩下他一個人時，他便開始脫去屍體上的衣服。
那具屍體又長又瘦。
當他揭去蓋頭布時，首先映入眼簾的東西是一個很大的假發。
“沒錯，”他心想，“這個形狀奇異的假發曾經經過我的手，是那個年輕高雅的法國人的……不過，”他一邊繼續在脫，一邊在想，“這雙大靴子是那個被馬踩死的可憐的馬車夫格拉姆奈爾的，可是……這到底是怎麼回事呀？……這身黑色套服是辛格蘭塔克斯教授的，這位老學者最近淹死了呀……這具新屍體穿戴的全都是我熟悉的東西，他究竟是什麼人呀？” 他用燈照照死者的臉，但無法看清，腐爛的臉已經看不出形狀和膚色了。
他在衣服口袋裡摸了摸，掏出幾張泥污水浸的舊文件。
他用自己的布圍裙使勁地擦了擦，終于看到其中的一份上有這麼一些不連
