第四十一章
關燈
小
中
大
氅擋住了，而且，他還低着頭，但那衣服、那靴子、那架勢卻完全一樣。
如果不是同一個人，我甯可一口吞下斯孔根的石頭絞架！你覺得這怎麼樣，貝克麗？這個陌生人從我這兒得到點兒東西維持生命之後，又從我這兒得到點兒什麼來縮短生命，而且他在考驗了我的好客之後，又要考驗我的手藝了，這不是挺逗的嗎？” 劊子手凄厲地大笑了好一會兒後又說： “好，你們大家都高興高興吧。
咱們來喝一杯。
對，貝克麗，給我一杯像锉刀似的辣喉嚨的啤酒，我要為我未來的晉升而幹杯……來吧，祝未來的皇家行刑人尼戈爾·奧路基克斯大人飛黃騰達，健康長壽！……我得老實承認，老太婆，我去内斯鎮悄沒聲息地絞死雞鳴狗盜之徒時，心裡難過極了。
可是，思量再三，我覺得三十二個阿斯卡林還是不能棄之不顧的，而且，先要是砍了尊貴的伯爵、前首相和臭名昭著的冰島兇漢的頭，再去處死這類雞鳴狗盜之徒，那我這雙手才叫丢人現眼哩。
因此，我忍了，先把内斯鎮的那個可憐蟲送上西天，再等着皇家劊子手的委任狀的下達。
喏，”他從背囊中取出一隻皮袋說，“這是我給你帶回來的三十二個阿斯卡林，老太婆。
” 這時，塔外傳來三聲不同的号角聲。
“老婆，”奧路基克斯邊站起身來邊喊，“是高級民事代表的警吏。
” 他說完便急匆匆地下樓去了。
不一會兒，他又上來了，拿着他已拆開封印的一大卷文件。
“喏，”他對妻子說，“這是高級民事代表捎給我的。
你可能會讀撒旦的魔書，那你就給我念念這個吧。
這也許是我的升遷文書，因為法庭将有一位大首相主持，而且還有一位大首相受到審判，執行法庭判決的劊子手當然是個皇家劊子手才行。
” 女人接過文件，浏覽一會兒之後，高聲念了起來，而孩子們則傻呆呆地看着她。
“特隆赫姆州高級民事代表特令州劊子手尼戈爾·奧路基克斯帶上榮譽的斧頭、木砧和黑帷幔，立即趕往特隆赫姆城。
” “就這些？”劊子手語露不悅地說。
“就這些！”貝克麗回答。
“州劊子手！”奧路基克斯喃喃道。
他沒好氣地看着民事代表的文書，呆了一會兒。
“好吧，”他終于說道，“隻好遵命上路了。
不過，還是叫我帶上榮譽的斧頭和黑帷幔了……貝克麗，你要仔細地擦去我斧頭的鏽點兒，再看看帷幔上污迹多不多。
總而言之，不必氣餒，他們也許想等那個重大的行刑過後，再提升我，以資獎勵。
這幫死囚，活該沒福氣死在一個皇家行刑人手中。
”
如果不是同一個人，我甯可一口吞下斯孔根的石頭絞架！你覺得這怎麼樣，貝克麗？這個陌生人從我這兒得到點兒東西維持生命之後，又從我這兒得到點兒什麼來縮短生命，而且他在考驗了我的好客之後，又要考驗我的手藝了，這不是挺逗的嗎？” 劊子手凄厲地大笑了好一會兒後又說： “好，你們大家都高興高興吧。
咱們來喝一杯。
對，貝克麗，給我一杯像锉刀似的辣喉嚨的啤酒，我要為我未來的晉升而幹杯……來吧，祝未來的皇家行刑人尼戈爾·奧路基克斯大人飛黃騰達，健康長壽！……我得老實承認，老太婆，我去内斯鎮悄沒聲息地絞死雞鳴狗盜之徒時，心裡難過極了。
可是，思量再三，我覺得三十二個阿斯卡林還是不能棄之不顧的，而且，先要是砍了尊貴的伯爵、前首相和臭名昭著的冰島兇漢的頭，再去處死這類雞鳴狗盜之徒，那我這雙手才叫丢人現眼哩。
因此，我忍了，先把内斯鎮的那個可憐蟲送上西天，再等着皇家劊子手的委任狀的下達。
喏，”他從背囊中取出一隻皮袋說，“這是我給你帶回來的三十二個阿斯卡林，老太婆。
” 這時，塔外傳來三聲不同的号角聲。
“老婆，”奧路基克斯邊站起身來邊喊，“是高級民事代表的警吏。
” 他說完便急匆匆地下樓去了。
不一會兒，他又上來了，拿着他已拆開封印的一大卷文件。
“喏，”他對妻子說，“這是高級民事代表捎給我的。
你可能會讀撒旦的魔書，那你就給我念念這個吧。
這也許是我的升遷文書，因為法庭将有一位大首相主持，而且還有一位大首相受到審判，執行法庭判決的劊子手當然是個皇家劊子手才行。
” 女人接過文件，浏覽一會兒之後，高聲念了起來，而孩子們則傻呆呆地看着她。
“特隆赫姆州高級民事代表特令州劊子手尼戈爾·奧路基克斯帶上榮譽的斧頭、木砧和黑帷幔，立即趕往特隆赫姆城。
” “就這些？”劊子手語露不悅地說。
“就這些！”貝克麗回答。
“州劊子手！”奧路基克斯喃喃道。
他沒好氣地看着民事代表的文書，呆了一會兒。
“好吧，”他終于說道，“隻好遵命上路了。
不過，還是叫我帶上榮譽的斧頭和黑帷幔了……貝克麗，你要仔細地擦去我斧頭的鏽點兒，再看看帷幔上污迹多不多。
總而言之，不必氣餒，他們也許想等那個重大的行刑過後，再提升我，以資獎勵。
這幫死囚，活該沒福氣死在一個皇家行刑人手中。
”
