第三十一章
關燈
小
中
大
“那好！舉起義旗吧，是時候了！這是金子！這是你們戰無不勝的頭領。
勇敢些！為搭救尊貴的舒瑪赫，為搭救落難的格裡芬菲爾德伯爵，前進吧！” “萬歲！舒瑪赫萬歲！”衆人一齊高呼，舒瑪赫的名字在蜿蜒的地下拱頂中經久不息地回蕩着。
奧爾齊涅愈發的好奇，愈發的驚訝，屏聲斂氣地聽着。
他對自己所聽到的一切簡直無法相信，也無法明白。
舒瑪赫與肯尼博爾，與冰島兇漢攪和在一起了！他這個沒人發現的觀衆看到的這場戲裡搞的都是什麼卑鄙的陰謀呀？他們在捍衛誰的生命？他們在拿誰的腦袋開玩笑？ “你們聽着，”那同一個聲音又在說，“你們都看見我這個尊貴的格裡芬菲爾德的朋友、親信了。
” 奧爾齊涅從沒聽見過這個人的聲音，隻聽見這聲音又在繼續說道： “……你們要相信我，就像伯爵信賴我一樣。
朋友們，一切都對你們有利；你們将順利地到達特隆赫姆，不會遇上一個敵人的。
” “哈凱特大人，”一個聲音打斷他說，“咱們走吧。
彼得斯跟我說他看見山間隘路中有整個孟哥爾摩團在向我們開過來。
” “他在騙您，”對方威嚴地回答道，“州政府還不知道你們要起事，非常笃定，就連拒絕你們正義要求的那個人、你們的壓迫者、著名而不幸的舒瑪赫的壓迫者勒萬·德·克努德将軍竟離開了特隆赫姆，前往首都參加他的學生奧爾齊涅·蓋爾登留同烏爾麗克·阿勒菲爾德的名滿天下的喜慶大典了。
” 可想而知，奧爾齊涅該有多麼驚奇。
在這片荒涼偏僻的地方，在這個神秘的深洞之中，聽到一些陌生人說出所有那些與他有關的名字，甚至包括自己的名字！他心中升起一種極大的疑惑。
這是真的嗎？他聽見的那個說話的人果真是格裡芬菲爾德伯爵派來的人嗎？什麼！舒瑪赫這個尊敬長者，他親愛的艾苔爾的尊貴父親，竟然造國王陛下的反！竟然聯絡強盜，點燃内戰之火！他這個挪威總督的兒子、勒萬将軍的學生竟然為了他這個僞君子而葬送前程，犧牲生命！正是為了他舒瑪赫，他奧爾齊涅才尋到那個冰島大盜，并與之搏鬥的，可舒瑪赫好像在與之相勾結，因為他竟讓這個家夥當了這幫強盜的頭領！誰知道呢，也許他奧爾齊涅險些為之喪命的那個鐵盒子裡藏着這個卑鄙陰謀的什麼可恥秘密哩！也許孟哥爾摩那個愛報複的囚徒耍了自己？也許他發現了自己的真實姓名？也許——這個想法對高尚的年輕人來說該有多痛苦！——他通過把自己推到這兇多吉少的旅途上來除掉仇敵的兒子？ 唉！一個人長期以來對一個落難之人心懷崇敬和愛戴，在他心靈深處，向這個落難之人發誓要永遠愛戴不變心，可是，一旦發現對方以怨報德，感到自己行俠仗義的幻想破滅了，必須抛棄這種肝腦塗地的極其純潔、極其溫馨的幸福，那該有多麼痛苦啊！頃刻間，他衰老了，晚境凄苦，成了個飽經滄桑的老朽，失去了生活中最美麗的幻想，而這幻想正是他唯一美好的東西。
奧爾齊涅此刻心亂如麻，這些痛苦的思緒全都襲上了心頭。
尊貴的年輕人真想在此刻了卻一生，他覺得生命的全部樂趣全都離他而去。
在格裡芬菲爾德派來的人的話語之中，他覺得确實有着一些撒謊或可疑之處，但是，這些謊言正是為了蒙騙一些可憐的鄉下人的，所以舒瑪赫在他看來就更加罪不容恕。
可這個舒瑪赫竟是他的
勇敢些！為搭救尊貴的舒瑪赫，為搭救落難的格裡芬菲爾德伯爵，前進吧！” “萬歲！舒瑪赫萬歲！”衆人一齊高呼，舒瑪赫的名字在蜿蜒的地下拱頂中經久不息地回蕩着。
奧爾齊涅愈發的好奇，愈發的驚訝，屏聲斂氣地聽着。
他對自己所聽到的一切簡直無法相信，也無法明白。
舒瑪赫與肯尼博爾，與冰島兇漢攪和在一起了！他這個沒人發現的觀衆看到的這場戲裡搞的都是什麼卑鄙的陰謀呀？他們在捍衛誰的生命？他們在拿誰的腦袋開玩笑？ “你們聽着，”那同一個聲音又在說，“你們都看見我這個尊貴的格裡芬菲爾德的朋友、親信了。
” 奧爾齊涅從沒聽見過這個人的聲音，隻聽見這聲音又在繼續說道： “……你們要相信我，就像伯爵信賴我一樣。
朋友們，一切都對你們有利；你們将順利地到達特隆赫姆，不會遇上一個敵人的。
” “哈凱特大人，”一個聲音打斷他說，“咱們走吧。
彼得斯跟我說他看見山間隘路中有整個孟哥爾摩團在向我們開過來。
” “他在騙您，”對方威嚴地回答道，“州政府還不知道你們要起事，非常笃定，就連拒絕你們正義要求的那個人、你們的壓迫者、著名而不幸的舒瑪赫的壓迫者勒萬·德·克努德将軍竟離開了特隆赫姆，前往首都參加他的學生奧爾齊涅·蓋爾登留同烏爾麗克·阿勒菲爾德的名滿天下的喜慶大典了。
” 可想而知，奧爾齊涅該有多麼驚奇。
在這片荒涼偏僻的地方，在這個神秘的深洞之中，聽到一些陌生人說出所有那些與他有關的名字，甚至包括自己的名字！他心中升起一種極大的疑惑。
這是真的嗎？他聽見的那個說話的人果真是格裡芬菲爾德伯爵派來的人嗎？什麼！舒瑪赫這個尊敬長者，他親愛的艾苔爾的尊貴父親，竟然造國王陛下的反！竟然聯絡強盜，點燃内戰之火！他這個挪威總督的兒子、勒萬将軍的學生竟然為了他這個僞君子而葬送前程，犧牲生命！正是為了他舒瑪赫，他奧爾齊涅才尋到那個冰島大盜，并與之搏鬥的，可舒瑪赫好像在與之相勾結，因為他竟讓這個家夥當了這幫強盜的頭領！誰知道呢，也許他奧爾齊涅險些為之喪命的那個鐵盒子裡藏着這個卑鄙陰謀的什麼可恥秘密哩！也許孟哥爾摩那個愛報複的囚徒耍了自己？也許他發現了自己的真實姓名？也許——這個想法對高尚的年輕人來說該有多痛苦！——他通過把自己推到這兇多吉少的旅途上來除掉仇敵的兒子？ 唉！一個人長期以來對一個落難之人心懷崇敬和愛戴，在他心靈深處，向這個落難之人發誓要永遠愛戴不變心，可是，一旦發現對方以怨報德，感到自己行俠仗義的幻想破滅了，必須抛棄這種肝腦塗地的極其純潔、極其溫馨的幸福，那該有多麼痛苦啊！頃刻間，他衰老了，晚境凄苦，成了個飽經滄桑的老朽，失去了生活中最美麗的幻想，而這幻想正是他唯一美好的東西。
奧爾齊涅此刻心亂如麻，這些痛苦的思緒全都襲上了心頭。
尊貴的年輕人真想在此刻了卻一生，他覺得生命的全部樂趣全都離他而去。
在格裡芬菲爾德派來的人的話語之中，他覺得确實有着一些撒謊或可疑之處，但是，這些謊言正是為了蒙騙一些可憐的鄉下人的，所以舒瑪赫在他看來就更加罪不容恕。
可這個舒瑪赫竟是他的
